Author: sergey.gorchakov@gmail.com

  • Великой герцог Анри произнес свою последнюю рождественскую речь

    24 декабря 2024 года Великой герцог Анри произнес свою последнюю рождественскую речь, в которой с глубокой благодарностью вспомнил почти 25 лет правления, отметив значительные изменения и проблемы Люксембурга за время его руководства.

    «Это был период, в течение которого Люксембург претерпел большие изменения, и я горжусь тем, что смог вместе с Великой герцогиней пройти этот путь вместе с вами».

    Мы с вами знаем, что в 2008 году Великий герцог отказался подписать закон об эвтаназии, так как это стало для него моральной дилеммой, вызвав в стране политический кризис и серьезные споры.

    «Люксембург – необыкновенная страна. Это перекресток культур, языков и образов жизни – место для диалога и обмена, где люди со всего мира сосуществуют с люксембуржцами. Эта солидарность – наша сила. Я хорошо знаю, что это не происходит само по себе. Эта уникальная модель в Европе требует ежедневных усилий, но оно того стоит».

    В окончании речи Великий герцог Люксембурга сказал: «Великая героиня и я рады объявить, что принц Гийом и принцесса Стефания станут нашими преемниками с 3 октября 2025 года. Мы все желаем вам счастливого Рождества и всего наилучшего в Новом году».

  • Казематы Петрюсс в Люксембурге открыты для самостоятельного посещения

    Казематы Петрюсс, которые раньше посещали только с гидом и по предварительному бронированию, теперь открыты для самостоятельного посещения.

    Большой интерес к казематам заставил городской туристический офис изменить правила и сделать посещение более комфортным и современным.

    Вход в казематы Петрюсс осуществляется с площади Конституции. Рядом с входом теперь установлен павильон для продажи билетов и постом охраны.

    В этом году казематы посетило почти 200 000 человек. Благодаря новой системе количество посещений может быть увеличено примерно до 340 человек в день зимой и более чем вдвое летом.

    Поскольку казематы являются одной из главных достопримечательностей страны, туризм выигрывает от этих изменений. «Это будет еще один шаг к сближению туризма и культуры», – сказал министр культуры Эрик Тилл.

    ?Казематы Бок (10 Montee de Clausen, Luxembourg) открыты круглый год (кроме 25/12 и 01/01)
    ?Казематы Петрюсc (Place de la Constitution, Luxembourg) открыты круглый год (кроме 25/12 и 01/01)

  • В Люксембурге более 50 жилых домов для пожилых людей

    В Люксембурге более 50 жилых домов для пожилых людей. Цены на одноместные и двухместные комнаты значительно различаются, как и услуги, включенные в цену, хотя расходы на отопление, электричество и воду всегда покрываются, как и трехразовое питание, все комнаты оборудованы раковиной, туалетом и душем.

    Самый доступный двухместный номер находится в Мамере в Home Pour Personnes Agées: 41 квадратный метр за 1 906 евро в месяц на человека и 2 450 евро за одноместный номер, плюс стирка – 185 евро в месяц.

    Второй по доступности двухместный номер с мини-кухней доступен в жилом комплексе CIPA Gréngewald в Нидеранвене за 2 237 евро на человека. Одноместный номер, также с мини-кухней, стоит 2 559 евро, плюс стирка добавит еще 70 евро в месяц к счету.

    Elysis в Эш-сюр-Альзетт — самый дорогой дом престарелых в стране, стоимость одноместного номера площадью 29 квадратных метров составляет 4 500 евро в месяц, хотя в цену включены стирка и глажка белья.

    4 092 евро в месяц за отдельную комнату площадью 26 квадратных метров в резиденции для пожилых людей Am Park в Биссене, который является вторым по дороговизне домом престарелых в стране, расходы на стирку составят около 215 евро в месяц.

    Elysis в районе Киршберг города Люксембург: 4 001 евро в месяц за отдельную комнату без оплаты стирки, является самым дорогим учреждением из девяти, расположенных в столице.

    Самый известный дом престарелых, Fondation Pescatore, сравнительно дешев. Там одноместная комната площадью 25 квадратных метров стоит 3 538 евро в месяц, а двухместная площадью 40 квадратных метров начинается от 3 170 евро на человека в месяц, расходы на стирку не включены.

    В 41 учреждении есть фитнес-зал, в 48 — парк, во всех есть парикмахерская, в некоторых есть домашние животные, либо жильцы могут приводить своих.

    Минимальная ежемесячная пенсия в Люксембурге брутто – 2 244,82 евро, поэтому Национальный фонд солидарности (FNS) предлагает финансовую поддержку тем, кто не может покрыть расходы на дом престарелых. Число бенефициаров немного увеличилось за последние годы, почти до 700 в 2023 году по сравнению с 615 в 2019 году, при средней ежемесячной поддержке около 1 200 евро.

    Финансовая помощь, покрываемая FNS, ограничена максимальной суммой на одного жильца в 3 200 евро за одноместный номер и 2 880 евро за двухместный номер.

    Однако этого взноса часто недостаточно для покрытия дополнительных расходов, таких как средства по уходу, визиты к парикмахеру или досуговые мероприятия, заявил Красный Крест в прошлом месяце.

  • Все больше граждан Люксембурга покидают Люксембург и переезжают в соседние страны

    По данным Statec, в начале 2024 года за пределами Великого герцогства проживало чуть более 137 000 человек с гражданством Люксембурга. Это примерно на 15 000 человек больше, чем в январе 2023 года.

    Соседние страны возглавляют список направлений, поскольку они считаются привлекательными из-за более низких цен на недвижимость в сочетании с удобным расположением. Франция с ее 32 925 резидентами-люксембуржцами выходит на первое место. Между тем, в Бельгии проживает 27 212 люксембуржцев, а в Германии — 20 466. В совокупности на три соседние страны приходится 59% всех экспатов-люксембуржцев.

    Несмотря на это, Бельгия не занимает второе место в списке. Почетное второе место находится в нескольких тысячах километров — в Южной Америке. В Бразилии проживает 27 632 гражданина Люксембурга. Дальше на север, в Соединенных Штатах проживает 14 972 люксембуржца.

    Число люксембуржцев, проживающих в Бразилии, за последние пять лет увеличилось в 4,3 раза, в Соединенных Штатах – почти в 3 раза. Этот рост обусловлен большим количеством приобретений гражданства Люксембурга лицами, которые воспользовались процедурой восстановления.

    Процедура восстановления позволяет человеку с люксембургским предком, родившемся после 1900 года, претендовать на гражданство Люксембурга, даже если они никогда не проживали в Люксембурге.

    Данные взяты из Национального реестра физических лиц (RNPP) и указывают количество граждан Люксембурга, проживающих за рубежом. Эти данные включают только страны, в которых проживает не менее десяти жителей Люксембурга. Более того, это число является лишь ориентировочным, поскольку могут быть случаи смерти или переезда людей в другую страну без информирования RNPP.

  • 60 лет назад Великая герцогиня Шарлотта подписала документ об отречении от престола

    Прошло чуть больше месяца, как Великий герцог Люксембурга Анри назначил своего сына Гийома принцем-лейтенантом, но для нас, обывателей, это назначение прошло практически незаметно, чего нельзя сказать о смене власти, случившейся шестьдесят лет назад.

    12 ноября 1964 года незадолго до 10:00 во Дворце Великого герцога после 45 лет правления Великая герцогиня Шарлотта подписала документ об отречении от престола перед многочисленными представителями политики и общества в пользу ее 43-летнего сына Жана, который уже был назначен ею принцем-лейтенантом за три с половиной года до этого.

    Накануне, 11 ноября, тогдашний епископ Леон Ломмель написал статью для Wort. «В благородной личности юной принцессы, которая всегда умела сочетать величественную внешность с покоряющей скромностью, наш народ не только видел символ своей независимости и свободы после бурного времени, но и мудрого хранителя, и верного стража своего счастливого будущего», — восхищенно сказал о Великой герцогине Шарлотте глава церкви.

    Эксперт по светскому миру Люксембурга Пьер Дилленбург, которому в 1964 году было 22 года, говорит, что он помнит необыкновенную личность Великой герцогини, которая стала высокочтимой иконой во время Второй мировой войны. Он также помнит ее элегантность по сей день – ее корсажи и ее фирменный знак – длинные жемчужные серьги. «Ее любимыми цветами в одежде были темно-синий, темно-коричневый, бежевый и цвет морской волны. Она почти всегда была одета в эти цвета».

    Вечером был фейерверк и большой фольклорный концерт, в котором, по сообщениям, приняли участие около 1 000 музыкантов и певцов из 14 музыкальных сообществ.

    После отречения, когда Великая герцогиня Шарлотта покидала Дворец, ее сфотографировал Жан Вейрих, и именно эта фотография стала прообразом для французского скульптора Жана Кардо при создании памятника на площади Клерфонтен.

    Отрекшись от престола, Великая герцогиня Шарлотта продолжила жить в замке Фишбах и почти ежедневно вместе с дочерью Элизабет путешествовала на своей маленькой машине по стране, посещая деревушки и общаясь с людьми.

  • 22 ноября с 17-30 в городе Люксембург начнут работать рождественские ярмарки

    22 ноября с 17-30 в городе начнут работать рождественские ярмарки, а вот закончат работать в этот раз раньше – 1 января.

    В этом году создавать праздничное настроение в городе будут 1 328 декоративных сооружения, включая 541 рождественскую елку, а также пять рождественских ярмарок, разбросанных в центральном районе и районе вокзала. Плюс не забываем про ледовый каток в 800 м2 в парке Kinnekswis.

    Городской совет в этом году запланировал ярмарку специально для детей на площади Гийома II. На ярмарке Winterkids, которая откроется 7 декабря и продлится до 29 декабря, но будет закрыта по понедельникам и вторникам, пройдут кулинарные и ремесленные мастер-классы, а также представления кукольного театра и прочие мероприятия.

    Встреча с Клеешеном (также известным как Святой Николай) пройдет 1 декабря во время его путешествия по каждой из рождественских ярмарок столицы. Начало в 14-30 от центрального вокзала.

    Рождественские елки, выращенные в Великом герцогстве, можно будет приобрести начиная с 22 ноября до кануна Рождества.

    Подробная программа Winterlights 2024 доступна на сайте winterlights.vdl.lu

  • Министерство культуры Люксембурга потратило 4,6 млн евро денег налогоплательщиков на покупку одной из последних Библий из школы скриптория Эштернаха

    Министерство культуры Люксембурга потратило 4,6 млн евро денег налогоплательщиков на покупку одной из последних Библий из школы скриптория Эштернаха.

    Рыночная стоимость средневековой рукописной Библии оценивается от 4 до 7,5 млн евро плюс 30% дополнительных расходов и сборов. «Но коллекционер не был заинтересован в получении прибыли, а только в том, чтобы передать экспонат истории в лучшие руки для потомков», – об этом сказал директор Национальной библиотеки Люксембурга (BNL).

    По словам эксперта по артефактам BNL Люка Дейца, рукопись была создана в течение нескольких месяцев примерно в 1080–1085 годах. Он сказал, что рукопись находится в удивительно хорошем состоянии. Вес книги – 25 кг, на ее изготовление понадобилось 230 коров и телят, так как страницы выполнены из выделанной кожи.

    Большая часть работы была выполнена в аббатстве Святого Максимина в Трире, но эксперты отмечают большое влияние школы скриптория Эштернаха. И теперь древняя рукопись из приграничного региона Люксембурга и Германии провозглашена важной частью национального наследия.

    Книгу еще предстоит тщательно изучить на предмет ДНК, также она поможет получить важное представление о работе скрипториев, так как в то время Эштернах и центральное аббатство в Трире находились в тесном контакте.

    По словам министра культуры Люксембурга Эрика Тиля, покупка Библии — это не только сохранение, но и оживление истории, поскольку эти знания также должны стать частью школьного образования. Контент должен быть оцифрован как можно скорее, чтобы сделать его доступным как любителям, так и профессиональным ученым.

    Библия будет экспонироваться в BNL с 7 декабря 2024 по март 2025 года. После этого книгу хотят провезти по всей стране, чтобы показать как можно большему количеству людей.

    Министр культуры также отметил, что он хочет, чтобы Библия стала культурной туристической достопримечательностью, подобно Келлской книге в Ирландии.

  • Долина мертвых отелей, или куда делись все отели Люксембурга

    За 30 лет в Люксембурге произошел колоссальный перекос в сфере гостеприимства. Виной тому стала глобализация, растущие эксплуатационные расходы и растущая популярность кемпингов и краткосрочной аренды.

    Если в 1995 году в регионе Мозель было 32 отеля с 571 номером, то сегодня – 21, но с общей вместимостью 585 номеров.

    В Мюллертале ситуация еще хуже. Количество отелей в регионе сократилось на две трети с 1995 года, снизившись с 78 до 25. Количество предлагаемых номеров также резко сократилось: с 1 467 до 426 в настоящее время.

    То есть на лицо структурные изменения, когда размер отелей увеличивается, а небольшие отели становятся редким явлением.

    Яркий тому пример отель Bel-Air, основанный в 1927 году в самом сердце природного и геопарка Мюллерталь, где ведутся работы по расширению, и где в скором времени появится 41 новый номер.

    Специалисты из сферы туризма также отмечают, что небольшие семейные отели закрываются еще и по той причине, что следующее поколение не желает продолжать семейный бизнес.

    Министерство экономики и туризма, анализируя ситуацию, также отмечает, что спад обусловлен проблемами преемственности, конкуренцией на рынках труда и жилья, а в последнее время и ростом эксплуатационных расходов, а также исключительным развитием кемпингов в последние годы, особенно в регионе Мюллерталь.

    Однако, совсем иная ситуация в Люксембурге, где на гостиничной сцене появились новые отели – Moxy в Финделе и Marriott Hotel Alfa, который должен принять посетителей в районе вокзала к концу года. На месте исторического центрального почтового отделения, расположенного на Хамилиусе, также сейчас ведутся работы по его превращению в роскошный отель, а в районе Клош-д’Ор отель типа B&B на 150 номеров должен быть завершен в 2025 году.

    На севере страны, в Вайсвампахе, к концу 2024 года должен открыться четырехзвездочный отель, в котором 90 номеров будут включать «террасу и вид на озеро».

    Спад в гостиничном секторе также можно объяснить изменением предпочтений туристов. «Все больше туристов обращаются либо к новым типам размещения туристов, таким как краткосрочная аренда, либо к кемпингам, глэмпингу, либо даже к путешествиям в кемперах/переоборудованных фургонах», — отметили в министерстве экономики и туризма.

    Horesca и министерство в настоящее время изучают, как решить эту проблему и стимулировать гостиничный сектор. Например, восстановление помещений государством и сдача их в последующую аренду.

    Со своей стороны, правительство запустило еще одну пятилетнюю программу финансирования для поддержки местной туристической инфраструктуры с бюджетом в 70 миллионов евро. На сегодняшний день схемы, выбранные для оказания помощи, включают реновацию судна MS Princesse Marie-Astrid и Европейского музея в Шенгене.

  • Правительство Люксембурга представило законопроект о продлении рабочего времени

    На днях правительство представило законопроект о продлении рабочего времени в воскресенье с четырех до восьми часов. Профсоюзы тут же выступили против, так как план правительства был представлен как свершившийся факт, без надлежащих консультаций с представителями работников.

    Согласно действующему законодательству, сотрудникам в секторе розничной торговли запрещено работать более четырех часов по воскресеньям. Работа разрешена в ряде секторов, таких как розничная торговля, транспорт или сельское хозяйство, а также подлежит дополнительной финансовой компенсации — надбавке в размере 70% за каждый отработанный час, а также возможности предоставления взамен отпуска.

    «Возможность работы по воскресеньям до восьми часов отражает текущие события в меняющемся обществе и мире труда, предлагая сотрудникам возможность лучшего баланса между работой и личной жизнью», — заявило Министерство труда в пресс-релизе, описывающем законопроект в пятницу 11 октября.

  • Визит пантифика в Люксембург обошелся налогоплательщикам не менее чем в 1,5 млн евро

    По данным, предоставленным правительством, визит Папы Франциска в Люксембург на прошлой неделе обошелся налогоплательщикам не менее чем в 1,5 млн евро.

    Основная часть пришлась на расходы, связанные с прямой трансляцией всех этапов восьмичасового визита – примерно 1,2 млн евро на персонал и техническое обеспечение.

    Еще 300 000 евро были потрачены на транспорт для делегации из примерно 30 высокопоставленных лиц и журналистов, а также на украшения, такие как флаги и цветы, и кейтеринг.

    Около 20 000 евро было потрачено на снабжение и транспорт для примерно 800 полицейских, которые были задействованы во время визита.

    Папа Франциск прибыл в Люксембург по личному приглашению главы государства, Великого герцога Анри, как в качестве главы Католической церкви, так и в качестве главы государства Ватикан. Он пробыл в Люксембурге около восьми часов, прежде чем отправиться в Бельгию.