admin.luxweekend.com

Author: sergey.gorchakov@gmail.com

  • Смена традиционных ролей в Люксембурге

    В Люксембурге високосный год – это не про сложности, а про дополнительное веселье. Это год, когда происходит смена традиционных ролей в период празднования карнавала.

    Итак, в Пепельную среду в Ремише сожгли соломенную бабу – это вы помните/знаете. Что же нас ждет дальше?

    На кавалькаде в Вассербилише 9 марта будет избрана Королева кренделей, а не король.

    А главное в Бретцельзондеш, который выпадает в этом году на 10 марта, традиция дарить украшенный крендель в знак своей любви будет изменена на противоположную. В этом году именно женщины будут делать своеобразное предложение руки и сердца, преподнося сдобный крендель в качестве подарка своему возлюбленному и после с замиранием сердца ждать ответ до Пасхи – вернется он к ней в ответ с шоколадным яйцом или оставит корзинку у себя. В любом случае, попытаться стоит

  • Продолжаем прогонять зиму

    Продолжаем прогонять зиму – Buergbrennen 2024

    В эти выходные по всему Великому герцогству запылают костры. На «соседскую тусу» кто-то пойдет в субботу, а кто-то – в воскресенье.

    В каждом муниципалитете – свои правила. Одни подожгут крест, другие – замок. Местами перед основным костром пройдут факельные шествия.

    Самый крупный замок сожгут в Nidderaanwen. Его строили последние две недели, хотя сам процесс стартует еще в ноябре, когда начинают формировать концепцию будущего замка. После согласования происходит сбор материала. В этом году для строительства замка понадобилось более 2 000 деревянных поддонов и 70 килограммов гвоздей.

    Если в ваших планах пойти на сжигание замка, то обратите внимание на направление дыма от костра. По поверью, он будет идти в этом направлении до самого лета.

  • Люксембург готов надеть маскарадные костюмы и отправиться на первый карнавал этого года

    Если одна половина Люксембурга отправилась на недельные каникулы, то вторая готова надеть маскарадные костюмы и отправиться на первый карнавал этого года.

    Для непосвященных карнавал (Fuesent или Fuesend) начинается 2 февраля с Liichtmëssdag и технически заканчивается в Пепельную среду (Äschermëttwoch). На деле карнавальные торжества продолжатся до четвертого воскресенья Великого поста или Bretzelsonndeg (Крендельного воскресенья).

    Каждый вышеуказанный пункт – это отдельное интересное действо, о котором я периодически рассказываю и даже показываю. На что обратить внимание в этом году? Конечно, на сожжение соломенного человека или Stréimännchen в Ремише. В високосный год (2024 г) это будет соломенная женщина или Stréifrächen. Дата в этом году выпала забавная – 14 февраля 🙂

    Если вы не фанат многолюдных и шумных мероприятий, то праздник все равно не пройдет мимо вас стороной. В этот период кондитерские Люксембурга начинают предлагать карнавальную выпечку Nonnefäscht или, простите, пук/пердёж монахини. Этакая сдобная финтифлюшка, напоминающая узел на поясе, подпоясывающий тунику. Узел находится со стороны спины, т.е. логика ясна.

    Первый карнавал был проведен в 1870 году в Дикирше. Любые подобные мероприятия восходят к языческим временам – прогоняем злых духов, привораживаем добрых. Прогоняем холод, зиму, встречаем тепло, весну.

    В современном мире смысловая подоплека поменялась: сейчас это – способ выразить свое отношение к непопулярным политическим вопросам или политикам, а также сделать акцент на проблемах в социальной сфере.

    В наши дни парад в Дикирше является одним из крупнейших в стране, и он открывает месяц карнавальных шествий. Итак, завтра, 11 февраля в 14-30 все начнется.

  • Кондитерская Обервайз – это лицо Люксембурга на государственном уровне

    Обервайзу – 60 лет!

    Полвека, 55 лет и вот уже, пожалуйста, 60 лет. Вы чувствуете, какие мы с вами здесь древние? Живем и взрослеем вместе с местными брендами.

    Для тех, кто здесь недавно или совсем не в теме, то Обервайз считается кондитерской номер один в Люксембурге.

    Первый магазин семья Обервайз (да-да, это фамилия) открыла 1 февраля 1964 года в районе Лимперцберг.
    В 1970 году магазин переехал в центр города на Гран-Рю. В 1989 году к компании присоединились дети семьи Обервайз – Том и Джефф.
    В 2022 году уже дети Тома – Боб и Луи – подключились к семейному бизнесу и теперь олицетворяют третье поколение семьи, управляющие кондитерской.

    Обервайз – это лицо Люксембурга на государственном уровне. Именно они готовили Bamkuch (традиционный люксембургский многослойный кейк, который обязателен на свадьбах и причастиях) во время визита Кейт Миддлтон в Люксембург. Также они испекли торт на свадьбу наследного Великого герцога Гийома и на 90-летие Великого герцога Жана.

    Секрет долголетия своей компании Том Обервайз определяет так: «Мой отец был одним из первых, кто стал искать новые рецепты за рубежом, и мы продолжаем это делать. Мы стараемся постоянно обновляться. Даже если рецепт знаковый, мы все равно постараемся его улучшить. Особенно это касается эклеров. Мы постоянно задаем себе вопросы».

    К 50-летнему юбилею лозунг компании был «Делать людей счастливыми». Сейчас – «60 лет эмоций». «Это означает, – продолжает Том, – что мы работаем для наших клиентов. Когда я был маленьким, мама всегда говорила мне: заказчик, заказчик, заказчик. В этом нет ничего нового, но это сделало нашу кондитерскую успешной».

    Производственная площадка кондитерской расположена в Cloche d’Or. В планах компании перенести производство в Мюнсбах. На пока это только планы.

    В 2024 году в Обевайзе будут работать 350 сотрудников. Семейный бизнес имеет восемь магазинов в Люксембурге и один в Трире (Германия). Из 9 магазинов 2 работают по франшизе.

  • Отчет о расходах на проезд и проживание семьи Великого герцога

    Онлайн журнал Reporter.lu (именно это издание раскопало компромат на господина Беттеля с его плагиатной дипломной работой) обнародовал отчет с расходами на проезд и проживание семьи Великого герцога, делая упор на частые неофициальные поездки главы государства за границу.

    Так, например, во время наводнения 2021 года Великий герцог приехал в Вианден, чтобы осмотреть разрушения и поговорить с жителями, предварительно зафрахтовав частный рейс из своей летней резиденции в Кабассоне (Прованс), общая стоимость, которого составила 8 400 евро.

    Далее, визит в Абу-Даби на похороны президента в 2022 году обошелся в 117 000 евро, включая обратный перелет на чартерном самолете и одну ночь в отеле. Обычно государственные расходы, превышающие 60 000 евро, подлежат публичному тендеру с по крайней мере тремя предложениями, но этот случай был признан судебным приставом исключением.

    Еще одним примечательным путешествием стало присутствие на похоронах британского монарха – королевы Елизаветы II в сентябре 2022 года. Великий герцог и его окружение, включая двух охранников и трех сотрудников суда, разместились в роскошном отеле Carlton, общая стоимость размещения в котором превысила 17 000 евро. Сюда входили семь роскошных номеров и один люкс.

    Один только люкс обошелся в 4 100 евро за одну ночь, а услуги шофера составили более 7 000 евро за два дня. Удивительно, но коронация преемника Елизаветы, короля Карла III, обошлась вдвое дешевле.

  • Столица страны Люксембург – самый не люксембургский город

    Национальное статистическое агентство (STATEC) предоставило обновленные данные. 49,3% или 317 702 человека в стране не являются люксембуржцами.

    Самый не люксембургский город – столица Люксембург (72,2%), далее следует бывший промышленный город Эш (56,1%) и уже знакомый нам Ларошетт (53,1%).

    Самый низкий уровень иммиграции традиционно показывает север страны – Вал (21,8%) и Гросбус (23,7%).

    13% всего населения – выходцы из соседних стран (Германия, Бельгия, Франция). Эта доля сосредоточена в основном вокруг столицы и вблизи приграничных регионов страны, из которых они родом.

    Более десятой части всего населения (11,3%) составляют португальцы, что делает их крупнейшей общиной Великого герцогства (португальцы массово получили гражданство? Совсем же недавно было 14%). Большинство из них проживает в Эше и в северо-восточных регионах – Клерво, Вианден, Эштернах и вокруг Ларошетта.

    15,5% иммигрантов приехали из стран за пределами ЕС, и эта группа росла быстрее всего за последнее десятилетие. В число ведущих стран входят Китай, Черногория, Индия, Кабо-Верде, Косово, Бразилия, Россия, Марокко и Тунис.

    В списке OECD Люксембург занимает второе место после Греции по количеству заявлений о предоставлении убежища на душу населения.

  • Готово новое освещение крепости Люксембург

    6 лет, 2,4 млн евро, и новое освещение крепости Люксембург готово!

    Вчера, 27 ноября Коллегия мэра и олдерменов официально включили новую иллюминацию крепости Люксембург.

    Обновляли освещение поэтапно – декабрь 2017, 2019 года и наконец, вчера была поставлена точка. Теперь у нас подсвечивается плато Святого Духа, комплекс зданий суда, Национальный архив Люксембурга, городской музей, виадук и ряд других объектов неподалеку.

    Новое освещение визуально непрерывно и равномерно освещает укрепления и окружающую природную скалу, создавая захватывающее зрелище, подчеркивая типичные элементы архитектурного, топографического и городского наследия, тем самым повышая туристическую привлекательность столицы.

    Новая модульная система освещения обещает значительное снижение энергопотребления, а также затрат на эксплуатацию и техническое обслуживание. Все старые прожекторы мощностью 250–1000 Вт были заменены светодиодными прожекторами мощностью 144 Вт с регулируемой яркостью, что обеспечивает экономию энергии в общей сложности 90%.

    При разработке этого проекта еще одной целью было максимальное сокращение светового загрязнения.

    Освещение не содержит УФ-излучения, что сводит к минимуму неудобства для ночных животных. Используют наклонные прожекторы для минимизации освещенности неба, а также ограничение часов освещения и снижение интенсивности света на заранее установленном уровне.

    Целью города, модернизирующего существующее освещение, является продемонстрировать укрепления столицы более экологичным образом, а также улучшить освещение пешеходных дорожек вокруг различных памятников для большей безопасности.

  • Международный базар в Люксембурге – весь мир под одной крышей

    Рождественская ярмарка не приходит одна в эти выходные. Вместе с ней приходит и любимый нами Международный базар.

    Международный базар – это весь мир под одной крышей – еда, напитки, продукты, музыкальные и танцевальные представления.

    Любая ваша покупка на базаре – это вклад в поддержку 48 благотворительных организаций, выбранных для мероприятия в этом году.

    Вход на базар бесплатный. Базар пройдет во 2 и 3 павильонах Люксэкспо.
    Пятница, 24 ноября: 18:00–22:00.
    Суббота, 25 ноября: 10:30–19:00.
    Воскресенье, 26 ноября: 10:30 – 18:00.

    В воскресенье у посетителей будет возможность встретиться с Клейшеном.

    Я на базар всегда хожу, но в этот раз у меня плотный рабочий график. Единственный шанс будет в воскресенье, поэтому придется сделать финт ушами и заглянуть хотя бы на полчасика, чтобы пробежаться по любимым стендам

  • Рождественский базар пройдет в Люксембурге с 24 ноября по 7 января

    Рождественский базар, или по-современному Winterlights, пройдет в Люксембурге с 24 ноября по 7 января.

    Ярмарки, живые концерты, выставки, аттракционы, представления и мастер-классы для детей превратят столицу Великого герцогства в зимнюю страну чудес.

    Рождественские рынки традиционно порадуют бесчисленными шале с рождественскими украшениями, изделиями ручной работы, игрушками, сладостями, напитками и всевозможными продуктами питания, от традиционных до самых нетрадиционных.

    Lëtzebuerger Chrëschtmaart на Place d’Armes является историческим местом проведения рождественской ярмарки в Люксембурге с 1984 года. В этом году на площади будут представлены 37 шале, предлагающих множество идей для подарков и изысканных деликатесов. А также традиционная городская рождественская ель высотой 14 метров возрастом около 25 лет и гигантский вертеп, карусель и детский поезд через зимний лес.

    Режим работы: с 24 ноября 2023 г. по 7 января 2024 г. Закрыт 25 декабря 2023 г.

    С воскресенья по четверг: с 11:00 до 21:00. Пятница и суббота: с 11:00 до 22:00. Ранее закрытие 24 декабря 2023 г.: в 18:00.

    Wantermaart на place de la Constitution – 13-метровая рождественская ель, 41 очаровательное шале с гигантской пирамидой, колесо обозрения, батуты, два аттракциона, кафе и рестораны с панорамным видом на долину Петрюсс и мост Адольфа.

    Режим работы: с 24 ноября 2023 г. по 7 января 2024 г. Закрыт 25 декабря 2023 г.

    С воскресенья по четверг: с 11:00 до 21:00. Пятница и суббота: с 11:00 до 22:00. Ранее закрытие 24 декабря 2023 г.: в 18:00.

    Wanterpark в парке Kinnekswiss снова заработает открытый каток. Кроме этого, пять продуктовых шале, открытый огонь, навес от дождя и ежевечерняя (кроме воскресенья и понедельника) музыкальная программа с участием более 30 диджеев.

    Режим работы: с 24 ноября 2023 г. по 7 января 2024 г.

    С воскресенья по четверг: с 11:00 до 21:00. Пятница и суббота: с 11:00 до 22:00.
    24 декабря 2023 г.: с 11:00 до 18:00.

    Niklosmaart на place de Paris – найдете не только 22-метровую рождественскую ель и шале с люксембургскими специалитетами, но и широкий выбор рождественских венков ручной работы, украшений, текстиля и игрушек. Кроме того, этот рынок может похвастаться детским аттракционом для самых маленьких и широкой программой музыкальных развлечений.

    В определенные дни дети смогут встретить Святого Николя в его гроте («Dem Kleesche säin Haus»).

    Режим работы: с 24 ноября 2023 г. по 7 января 2024 г. Закрыт 25 декабря 2023 г.

    С воскресенья по четверг: с 11:00 до 21:00. Пятница и суббота: с 11:00 до 22:00.
    Ранее закрытие 24 декабря 2023 г.: в 18:00.

    Дети смогут встретиться с Клейшеном (Святым Николя) и оставить ему списки своих желаний: 25, 26, 28, 30 ноября и 2 декабря с 15:00 до 17:00.

    Ежевечерняя музыкальная программа, включающая более 80 концертов:

    Со вторника по четверг: 17:00–21:00. Пятница и суббота: 17:00–22:00. Воскресенье: 17:00–21:00

    Winterkids после огромного успеха 2021 и 2022 годов возвращается на Place Guillaume II.

    Подробную программу мастер-классов, шоу, концертов, рассказывания историй и многого другого можно найти на сайте vdl.lu. Никакой предварительной записи и регистрации не требуется. Участие в мастер-классах бесплатное, однако родителей просят приходить с детьми за 15 минут до начала.

    Режим работы: с 8 по 30 декабря 2023 г. Закрыто по понедельникам, вторникам и 25 декабря 2023 года.

    Со среды по пятницу: 17:00–20:00.
    Суббота и воскресенье: 15:00–18:00.

    Четыре шале, предлагающие гастрономические изыски.
    Режим работы: с 24 ноября 2023 г. по 7 января 2024 г. Закрыт 25 декабря 2023 г.

    Ежедневно с 11:00 до 21:00 (кроме 24 декабря 2023 года: с 11:00 до 18:00).

    Kleeschen on Tour

    В воскресенье, 3 декабря 2023 года, Святой Николя и его грозный спутник с розгами в окружении ангелов пройдут по Люксембургу, раздавая традиционные сладкие подарки.

    Расписание
    Прибытие на ж/д вокзал Люксембурга в 13-30
    14:00 – Place de Paris
    15:30 – процессия двинется в центр города
    16:00 – процессия пройдет через центральные улицы города и достигнет площади Guillaume II.
    17:00-18:00 – Place Guillaume II
    Приветственная речь мэра Лиди Полфер; раздача детских подарочных наборов; музыкальное сопровождение детского хора Люксембургской городской консерватории.

    Шопинг

    По воскресеньям накануне Рождества, а именно 26 ноября, а также 3, 10, 17, 24 и 31 декабря 2023 года магазины в столице будут открыты с 14:00 до 18:00.

    С 24 ноября по 24 декабря 2023 года работают елочные базары:

    Place Jean Heinisch / Rue du Fort Elisabeth
    Place Léon XIII, Bonnevoie
    Champ du Glacis
    Merl Park, Boulevard P. Dupong

    Все деревья, продаваемые на базаре, выращиваются исключительно в Люксембурге. Кроме того, эти деревья выращиваются на пастбищах для овец, а это означает, что вдали от дорог и выхлопных газов.

    Праздничная иллюминация

    Сотни тысяч огней самых разных видов, от мерцающих гирлянд до красочных скульптур, приглашают посетителей открыть для себя улицы и площади города, каждый год освещаемые совершенно новым светом.

    Городские власти используют энергосберегающие и светодиодные лампы/мерцающие фонари с 2009 года, а в этом году они все светодиодные.

    Режим работы: с 24 ноября 2023 г. (17:30) по 8 января 2024 г. (01:00).
    Ежедневно с 11:00 до 1:00.

    На Рождество огни будут гореть непрерывно с 24 декабря (11:00) по 27 декабря 2023 года (01:00).

    В канун Нового года свет будет гореть непрерывно с 31 декабря 2023 года (11:00) по 2 января 2024 года (01:00)

  • Около 20% населения Великого герцогства живут за чертой бедности

    Около 20% населения Великого герцогства живут за чертой бедности.

    Так что стереотип о том, что все жители Люксембурга богаты, очень далёк от истины.

    Также на днях Центральный банк (BCL) пришел к выводу, что значительная часть населения попала в долговую ловушку до такой степени, что Люксембург является европейской страной, «где потребительское кредитование наиболее распространено среди домохозяйств с низкими доходами».

    Когда мы говорим о кредитовании в Люксембурге, мы часто думаем о жилье, но также важно учитывать потребительское кредитование, связанное с покупкой автомобилей, непредвиденными работами по дому или медицинскими расходами. Все эти мелочи могут быстро сказаться на финансах, особенно учитывая, что процентные ставки по кредитам в настоящее время выросли по сравнению с тем, что было несколько лет назад.

    Потребительское кредитование затрагивает 35% домохозяйств, и встречается чаще, чем ипотечное кредитование (31% домохозяйств).

    Более 13% домохозяйств имеют как ипотечное, так и потребительское кредитование. Основным видом потребительского кредитования являются потребительские кредиты, которые есть у 26% домохозяйств в Люксембурге (в еврозоне – в среднем у 20%).

    Среди 20% беднейших домохозяйств средняя задолженность по потребительскому кредиту в Люксембурге в три раза выше, чем в среднем по еврозоне.

    Потребительские кредиты в среднем составляют лишь 16% валового дохода домохозяйств в Люксембурге, что соответствует уровню еврозоны (17%).

    Интересно, что около 70% люксембургских домохозяйств называют покупку автомобиля основной причиной оформления потребительского кредита по сравнению с 38% домохозяйств в еврозоне. Эта разница дает еще одно объяснение более высокого уровня потребительских кредитов в Люксембурге.

    Вторым важным фактором потребительского кредитования являются кредитные карты.

    Почти 84% люксембургских домохозяйств имеют кредитные карты, что почти в два раза больше, чем в еврозоне. Однако только 5% домохозяйств используют эти карты (имеют задолженность по ним), как в Люксембурге, так и в еврозоне.

    В целом вероятность наличия кредитной карты увеличивается вместе с доходом семьи и уровнем образования. Эта вероятность также увеличивается среди домохозяйств, которые считают себя подверженными кредитным ограничениям (около 7% домохозяйств как в Люксембурге, так и в еврозоне).