Blog

  • Премьер-министр Люк Фриден заявил сегодня, что день, когда наследный принц Гийом должен взойти на престол Люксембурга…

    Премьер-министр Люк Фриден заявил сегодня, что день, когда наследный принц Гийом должен взойти на престол Люксембурга – 3 октября – не будет государственным праздником.
    Вместо этого, сказал он, 4 октября, в субботу, будет организован общественный фестиваль. Планируется провести культурные мероприятия в нескольких местах по всей стране.
    Он сказал, что если 3 октября, в пятницу, будет объявлен государственным праздником, то люди покинут страну на длинные выходные. «Но мы хотим, чтобы все были здесь, в Люксембурге», — добавил премьер-министр.

  • И повторится все, как встарь.. (С)

    И повторится все, как встарь.. (С)
    Прошло 10 лет и дебаты, связанные с избирательным правом в стране, вновь набирают обороты.
    Политические партии Люксембурга внесли предложения по реформе избирательного законодательства, возобновив дебаты по ключевым вопросам, включая:
    ✔️
    Право голоса для иностранцев
    ✔️
    Избирательные округа
    ✔️
    Количество депутатов
    ✔️
    Возраст голосования
    ✔️
    Цифровое голосование
    С приближением следующих общенациональных выборов в Люксембурге в 2028 году политические партии, представленные в парламенте, подготовили предложения по реформированию избирательного законодательства.
    В настоящее время Люксембург разделен на четыре избирательных округа — северный, южный, центральный и восточный, с разным количеством мест. Люди в центре выбирают 21 депутата, на юге — 23, север посылает девять кандидатов в Палату депутатов, а восток — семь.
    Это распределение было принято в 1988 году и остается неизменным, хотя с тех пор население Великого герцогства практически удвоилось.
    В то время как LSAP, Зеленые déi Gréng и левая партия déi Lénk выступают за единый избирательный округ, правящие CSV и DP хотят, чтобы все оставалось как есть.
    Действующая система выгодна крупным партиям и затрудняет получение мест для небольших групп.
    ADR выступает за золотую середину – сохранить четыре округа, но скорректировать число депутатов на округ в соответствии с текущим населением.
    Нужно ли Люксембургу больше депутатов?
    И Пиратская партия, и ADR считают, что Палата депутатов должна расти, при этом ADR сравнивает Люксембург с Мальтой, где 79 депутатов при населении около 550 000 жителей или с Черногорией, где 101 депутат представляет 616 000 жителей.
    В 1925 году Палата депутатов Люксембурга насчитывала 48 депутатов. К середине 1980-х годов это число выросло до 64, чтобы учесть рост населения, но затем было сокращено до 60, при этом один депутат в то время представлял около 5 500 жителей. Сейчас это число превышает 11 000.
    Право голоса для иностранцев
    В то время как избиратели Люксембурга на референдуме 2015 года подавляющим большинством отклонили предложение о предоставлении права голоса лицам, не являющимся гражданами, сегодня LSAP, déi Gréng и déi Lénk выступают за изменения, а LSAP поддерживает позицию, которую она отстаивала десять лет назад, о том, что иностранные граждане должны иметь право голоса, при условии, что они прожили в стране не менее пяти лет и ранее голосовали на муниципальных или европейских выборах.
    Партия даже призывает к проведению второго консультативного референдума, чтобы снова поднять этот вопрос. Зелёные также заявили, что вопрос нельзя считать закрытым навсегда из-за референдума 2015 года.
    Хотя CSV и DP даже не упоминают в своих предложениях о праве голоса иностранцев — сигнал того, что они вряд ли захотят касаться этого вопроса. ADR также выступает против такого шага. «Право голосовать и баллотироваться на выборах должно быть связано с гражданством Люксембурга. Это соответствует действующей Конституции и результатам референдума 2015 года», — заявила партия.
    Пираты не призывали к изменению права голоса иностранцев, но заявили, что хотят вовлечь иностранцев в демократический процесс другими способами, например, путем реформирования и расширения полномочий Национального совета иностранцев (CNE), консультативного органа, который годами подвергался критике из-за отсутствия действий и видимости.
    Право голоса с 16 лет, которое было отклонено 80% избирателей на референдуме десять лет назад, также снова на повестке дня. Пираты, LSAP, déi Gréng и déi Lénk предлагают снизить возрастной ценз с 18 до 16 лет. Они надеются, что это укрепит демократию. CSV, DP и ADR, с другой стороны, не выдвинули никаких предложений в этом направлении.
    Двойной мандат: да или нет?
    В настоящее время членам парламента разрешено также занимать должность мэра или другую местную политическую должность. Им не разрешено одновременно быть только членами правительства.

    «Мы считаем, что обязанности члена парламента в наши дни являются работой на полную ставку», — заявила LSAP в своих предложениях по реформе, призывая отменить двойной мандат. Этот запрет также поддержали ADR, déi Gréng, Пиратская партия и déi Lénk.
    Правящие партии, с другой стороны, более осторожны. DP заявляет, что она продолжает поддерживать идею «постоянного мэра» и открыта для широкомасштабного обсуждения, чтобы найти консенсус по вопросу о двойном мандате. CSV, с другой стороны, заявила, что «в настоящее время не видит необходимости возобновлять дебаты в рамках реформы избирательного права».
    Цифровое голосование
    Несмотря на разногласия во многих областях, был достигнут консенсус относительно разрешения цифрового голосования, замены бумажных бюллетеней голосованием через экран на избирательном участке. Пять из семи партий выступили за это изменение, в то время как две другие — ADR и déi Lénk — вообще не упомянули об этом.
    Коалиционное правительство CSV-DP также уже высказалось за введение электронного голосования. Это было бы проще для избирателей и властей, но безопасность должна быть гарантирована согласно коалиционному соглашению.
    Общественные работы для тех, кто пропустит голосование
    Голосование в Люксембурге является обязательным для граждан-резидентов, за некоторыми исключениями, например, для пожилых людей, которые не могут приехать на избирательный участок. Избиратели должны либо запросить почтовый бюллетень, либо предоставить оправдание, по которому они не могут проголосовать в день выборов.
    Штраф, который может быть наложен на людей, пропустивших голосование, Пиратская партия предлагает заменить альтернативой – общественными работами.

  • Великая герцогиня Мария-Тереза вошла в число самых дорого одетых королевских особ Европы.

    Великая герцогиня Мария-Тереза вошла в число самых дорого одетых королевских особ Европы.
    Но это не единственный момент, на который обратил внимание модный блог UFO No More, следящий за членами монарших семей Европы.
    2024 год стал для монархии Люксембурга более загруженным. Вся семья провела на публичных мероприятиях почти половину дней прошлого года – 171 день, что эквивалентно 46,7% дней в году, и больше, чем 166 дней мероприятий в 2023 году.
    В отдельном анализе стоимости королевских гардеробов тот же блог оценивает стоимость 193 различных предметов одежды, которые Великая герцогиня Мария-Тереза носила на мероприятиях в 2024 году, в более чем 175 000 евро, что ставит ее на третье место в списке самых дорого одетых королевских особ года.
    «Очевидно, важно отметить, что существует бесчисленное множество часов работы и встреч за кулисами и в частной обстановке, о которых мы не знаем и поэтому не можем включить их в этот подсчет», — отмечают авторы блога.
    Таким образом, данные отражают количество дней, в течение которых событие было указано в календаре двора, события, о которых были написаны статьи в СМИ, или события, опубликованные в различных социальных сетях двора. «Несколько мероприятий в один день считаются одним днем», — добавляет блог.
    Великий герцог Анри принимал участие в королевских мероприятиях 105 дней в 2024 году. За ним следует его сын, наследный принц Гийом, который посетил одно или несколько мероприятий в течение 99 дней прошлого года.
    Затем идет великая герцогиня Мария-Тереза с 85 днями мероприятий, в то время как наследная принцесса Стефания – 50 дней посещения публичных мероприятий.
    Молодые принцы Шарль и Франсуа присоединились к своим родителям Гийому и Стефании на 7 и 13 рабочих днях соответственно.
    Из всех месяцев года Великий герцог был самым занятым в июне – 19 дней зарегистрированных мероприятий, как и наследный принц Гийом – 17 дней активности в июне.
    У Великой герцогини было больше всего мероприятий в ноябре (15 дней), в то время как принцесса Стефания была наиболее занята в июле, участвуя в 8 днях публичных мероприятий.
    В верхней части списка самых занятых королевских особ в Европе находится испанская монархия, которая была публично активна 222 дня в году или 60,6% дней.
    За испанской королевской семьей следуют князь Альбер II и княгиня Шарлен из Монако, у которых было объявлено в общей сложности 218 дней публичных мероприятий или 59,5% дней в 2024 году.

  • В 2023 году Люксембург занял пятое место в Европе по количеству заявлений на предоставление убежища на душу населения.

    В 2023 году Люксембург занял пятое место в Европе по количеству заявлений на предоставление убежища на душу населения.
    В 2024 году Люксембург обработал 1 018 дел о предоставлении международной защиты, что на 6% больше, чем в 2023 году. Однако общее количество поданных заявлений сократилось на 18%, и было зарегистрировано 2 018 заявлений.
    Количество отказов значительно возросло: было отклонено 502 заявления — на 26% больше, чем 402 отказа в 2023 году. Кроме того, 438 человек вернулись в свои страны, что на 56% больше, чем в предыдущем году. Из этих возвращений 308 были добровольными.
    По состоянию на 1 декабря 2024 года 3 873 человека имели временный статус защиты, большинство из которых были гражданами Украины. Что касается статуса беженца, то граждане Сирии возглавили список с 370 грантами, за ними следуют граждане Эритреи (216) и Афганистана (83).
    В настоящее время Люксембург предоставляет 8 200 коек для лиц, ищущих международную защиту.
    По словам министра внутренних дел Люксембурга, основная задача правительства в вопросе беженцев заключается в максимально быстрой интеграции заявителей на международную защиту в рынок труда. Он отметил, что теперь этот процесс обычно занимает шесть месяцев. Показатели занятости среди беженцев демонстрируют устойчивый рост, увеличившись с 70 в 2022 году до 139 в 2023 году и 371 в 2024 году.
    В дальнейшем планируется сотрудничество с министром труда для изучения возможностей интеграции заявителей в сектора, испытывающие острую нехватку кадров, такие, как гостиничный бизнес. Эта инициатива направлена на подготовку заявителей к трудоустройству к моменту предоставления им статуса защиты.
    Министр подчеркнул, что «Люксембург, как и Европа, нуждается в легальных иммигрантах. Мы сталкиваемся с нехваткой рабочей силы и практически исчерпали все возможности в Большом регионе и других странах». Чтобы решить эту проблему, правительство упростило условия для иностранных рабочих, приезжающих и работающих в Великом герцогстве.

  • Люксембург вошел в сезон карнавалов, который стартовал 2 февраля (помните, дети ходили с фонариками) и технически зак…

    Люксембург вошел в сезон карнавалов, который стартовал 2 февраля (помните, дети ходили с фонариками) и технически закончится в Пепельную среду 5 марта. На деле же события продлятся до четвертого воскресенья Великого поста или Bretzelsonndeg (воскресного кренделя).
    В этот период кондитерские города предлагают пончики в виде узелка, посыпанные сахарной пудрой, и с не самым благозвучным названием – пуканье монахини (Nonnefäsch).
    Согласно веб-сайту правительства Люксембурга, традиции карнавала в Великом герцогстве восходят к 1870 году в Дикирше, а самое раннее зарегистрированное упоминание о нем относится к 1884 году.
    Считается, что изначальное празднование уходит корнями в языческие времена, когда зимних духов нужно было изгнать, чтобы летние духи могли вернуться. Не имея возможности запретить языческую традицию, христианство (в частности, католицизм) приняло ее. Считается, что сегодняшнее празднование с маскарадами и парадами началось в средневековой Венеции и распространилось по всей католической Европе.
    Если первый карнавал в 1870 году в Дикирше состоялся, чтобы собрать деньги для бедных жителей города, то сейчас это некая форма классовой борьбы. На карнавалах высмеивают политиков, непопулярные решения, прочих богатых и влиятельных персон.
    Карнавал в Дикирше остается самым популярным, массовым и крупнейшим в стране. На нем раздают 6 тонн сладостей, в параде участвуют более 50 платформ. В этом году открытие парада запланировано 2 марта, начало в 14:30.
    В Ремише вам придется ждать кавалькады до 30 марта, в то время как Вассербиллиш празднует накануне – 29 марта. В Петанже пройдет 30 марта.
    Кроме этого, не забываем, что в Пепельную среду 5 марта в Ремише состоится сожжение соломенного чучела или Stréimännchen.
    Чучело пронесут через город на мост между Люксембургом и Германией, где его подожгут и после скинут в Мозель. Чучело держит кошелек и пустую бутылку, символизируя дорогостоящий и богатый на возлияния карнавальный период.

  • Рак и сердечно-сосудистые заболевания стали причиной более половины всех смертей в Великом герцогстве в 2023 году

    Рак и сердечно-сосудистые заболевания стали причиной более половины всех смертей в Великом герцогстве в 2023 году, сообщило министерство здравоохранения Люксембурга в своем отчете в среду 29 января 2025 года.

    В 2023 году в Люксембурге умерло 4 258 человек, на 25 меньше, чем в предыдущем году. Большинство из них умерли естественной смертью, связанной с различными заболеваниями, в то время как 6,4% из них были связаны с внешними причинами. Средний возраст смерти составил 75 лет для мужчин и 81 год для женщин, и около половины (53%) умерли в больнице, а четверть — в доме престарелых.

    Рак стал причиной каждой четвертой смерти в 2023 году, что составило 1 105 смертей. В том году от рака умерло около 533 женщин по сравнению с 572 мужчинами.

    В отчете указано, что рак легких был самым распространенным среди мужчин (113 случаев), за ним следуют рак простаты (52 случая) и рак поджелудочной железы (38 случаев). Для женщин рак груди остается наиболее вероятной причиной смерти (82 случая), за ним следуют рак легких (71 случай) и рак поджелудочной железы (46 случаев).

    Заболевания, связанные с системой кровообращения — сердцем и кровеносными сосудами — были второй по величине причиной смерти, зарегистрированной в Люксембурге в 2023 году, на долю которой пришлось 1 100 смертей, из которых большинство составили пациенты женского пола (592 женщины).

    В отчете также говорится, что в 2023 году можно было бы избежать около 550 смертей с помощью профилактики и 255 — с помощью лечения. Нынешнее министерство здравоохранения работает над национальным планом действий по повышению осведомленности о важности профилактики и регулярных осмотров.

  • Ремонтные дорожные работы приведут к перебоям в движении в Люксембурге

    Из-за ремонтных и строительных работ 2025 год пройдет под девизом «перебои в движении общественного транспорта сегодня – благо в долгосрочной перспективе!»

    Будьте готовы, что несколько раз и на разных линиях сети CFL движение поездов в 2025 году будет останавливаться для проведения крупных работ. Будут введены заменяющие автобусные маршруты.

    В столице также будут проводиться работы по расширению трамвайной сети.

    Весной в Киршберге должен начаться проект по строительству второй линии трамвая, которая будет проходить по бульвару Конрада Аденауэра (2,3 км), обслуживая Европейскую школу, территорию вокруг Европейских институтов и новый жилой район Лангфур. Этот участок планируется ввести в эксплуатацию в 2027 году. На втором этапе линия будет продлена до LuxExpo.

    В сентябре 2025 года начнутся работы на участке между станциями «Scillas» и «Howald-Gare», чтобы к началу 2026 года запустить трамвай по двум путям вдоль этого участка.

    В настоящее время он ограничен одним путем из-за длительного спора о правах собственности на землю.

  • Весна 2024 года – самая влажная весна в Люксембурге с 1854 года

    Каким окажется лето 2024 года – нам еще предстоит узнать, а сейчас подведем итоги третьей самой влажной весны в Люксембурге с 1854 года.

    Что еще из хорошего? Было теплее. На целых 1,2°C.
    Средняя температура этой весной составила 10,5°C, что выше обычных 9,3°C за период с 1991 по 2020 год.

    Весенние дожди нам обеспечили 43,1 дождливых дня. Это превышает средний показатель на 14 дней по сравнению с базисным периодом с 1991 по 2020 год.

    Из интересного – не везде в Великом герцогстве было одинаково мокро.

    Суммарное количество осадков достигло 301,2 мм, что на 69% выше среднего количества осадков за базисный период в 177,9 мм. В Ремише (юго-восток) наблюдалось превышение на 94%, в Ассельборне (север) – на 90,8%, в Люксембурге – на 76,2%, а в Клеманси (юго-запад) – на более скромное превышение на 30,9%.

    Самый значительный ливень произошел 17 мая (удачно совпало провести мне две обзорные по городу), тогда количество выпавших осадков привело к наводнениям в различных частях страны.

    Если мы поругались на погоду и с возвращением солнца обо всем забыли, то фермерам теперь необходимо решать проблемы, к которым привели чрезмерные осадки – от смещения сроков посадки до появления болезней и вредителей, возникших из-за влажных условий.

  • Большой снежный коллапс, который случился в Люксембурге в 1978 году

    Погода преподнесла подарок Великому герцогству в канун Нового года – произошло резкое падение температуры между 30 и 31 декабря 1978 года с +9,8С до -18С. Резкую смену климата дополнил обильный снегопад. Высота снежного покрова доходила в районе реки Мозель до 27 см, на севере страны – до 60 см.

    Падение температуры прогнозировалось, но «никто не хотел верить в кардинальное изменение погоды», — писала Wort в то время.

    Последствия непогоды были разрушительными. Автомобили застревали в снегу, дорожное движение практически остановилось. Ручьи и реки вышли из берегов, в некоторых местах произошли наводнения. Линии электропередач рухнули под тяжестью снега и льда.

    В отдаленных районах возникли проблемы с поставками продовольствия и других товаров, а небольшие поселения были отрезаны от внешнего мира.

    Аварийно-спасательные службы боролись с последствиями, т.к. погода не сдавалась. Минусовая температура держалась всю первую декаду января.

    Впоследствии отступив, новый виток похолодания вернулся в феврале со снегом и морозом. «Метель началась 13 февраля 1979 года и продолжалась до 18 февраля. За это время в некоторых регионах Германии выпало до одного метра снега».

    Но были и те, кто со всем энтузиазмом насладился морозом и снегом – саночники, конькобежцы и лыжники. На лыжах катались даже в Гутланде.

  • 2025 год ворвался в Люксембург обильными осадками и подтоплениями

     Все, кто в новогодние праздники поднимал бокал, чтобы 2025-й был не хуже 2024-го, поздравляю! В небесной канцелярии нас услышали и продлили подписку на осадки.

    А 2024-й на осадки был богат! И уже объявлен самым дождливым годом за всю историю наблюдений в Великом герцогстве с 1854 года, но при этом одним из десяти самых теплых лет.

    Метеорологическая служба «AgriMeteo» на днях представила полную статистику по осадкам. Итак,
    количество осадков в 2024 году в Люксембурге увеличилось на 42,6%.

    Самой дождливой деревней оказался Арсдорф, а самым сухим населенным пунктом – Ремиш.

    Ноябрь и декабрь были единственными месяцами в 2024 году, в которых наблюдался дефицит осадков.

    В Великом герцогстве зафиксировано 140 дождливых дней с осадками не менее 1 мм (на 14 дней больше обычного) и 35 дней с осадками не менее 10 мм (на 11 дней больше обычного).

    2024 год входит в десятку самых теплых лет, когда-либо зарегистрированных в Люксембурге.

    Среднегодовая температура составила 10,6 °C, что на 0,7 °C больше, чем за базовый период 1991-2020 гг. За исключением января, июня, июля и декабря, во все остальные месяцы температура была выше нормы. В результате зима 2023/2024 года стала самой теплой зимой со средней температурой 4,2 °C, что на 1,6 °C теплее нормы.

    Что касается сельского хозяйства, то избыток осадков в течение всего года затруднял и задерживал работу на полях, а также посев. Даже сбор урожая приходилось быстро собирать между двумя ливнями, а урожайность зерновых была весьма разочаровывающей.

    С положительной стороны, картофель выиграл от отсутствия засухи, что привело к обильному урожаю хорошего качества.

    Поздние заморозки также повредили плодовые культуры, в частности вишню и груши. Обильные дожди весной и летом создали благоприятную среду для болезней растений и вредителей.

    Однако прошлым летом огородным культурам и плодовым деревьям требовалось меньше полива, чем обычно.