Tag: традиции

  • Танцующая процессия в городе Эштернах.

    Танцующая процессия в городе Эштернах.

    Более 10 000 паломников приняли участие в традиционной прыгающей процессии в городе Эштернах во вторник 10 июня.

    Первые упоминания о процессии относятся к 15 веку. А в 2010 году она была внесена в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.

    Паломники стали собираться у городской базилики с 8 утра, где к ним в 9-15 с приветственной речью обратился архиепископ Люксембурга Жан-Клода Холлериш. Архиепископ попросил паломников во время процессии вознести свои молитвы не только к Святому Виллиброрду, но и продолжить молитву за мир на Святой Земле, с которой обратились ко всем верующим на прошлой неделе папа Франциск, Шимон Перес и Махмуд Аббас.

    Около 9-30 утра 43 группы паломников в сопровождении музыкантов и традиционной мелодией отправились по улицам города и завершили свое шествие в 13-30 ч. в базилике, возле крипты-усыпальницы Святого Виллиброрда.

  • Герцогская семья Люксембурга приняла участие в религиозном шествии.

    Герцогская семья Люксембурга приняла участие в религиозном шествии.

    25 мая в воскресенье торжественным шествием завершился религиозный праздник Октава.

     

     

     

     

     

     

    Герцогская семья – Великий герцог Анри и Великая герцогиня Мария-Тереза, Наследный принц Гийом и принцесса Стефани, принц Феликс, принц Луи и принцесса Тэсси, принцесса Александра и принц Себастьян – так же приняли участие в процессии.

     

    Покинув Кафедральный собор Люксембурга, шествие направилось к Дворцу герцогов, неподалеку от которого было устроено место для праздничного молебна.

    После молебна процессия прошла по улицам города в обратном порядке и приняла участие в заключительной праздничной службе в соборе.

    Жена принца Феликса, беременная принцесса Клэр, участия в процессе не принимала, но присоединилась к семье, когда та после всех мероприятий появилась на дворцовом балконе.


     

  • Октава – важное религиозное событие в жизни Люксембурга.

    Октава – важное религиозное событие в жизни Люксембурга.

    Октава – важное религиозное событие в жизни герцогства, которое отмечается в честь Божией Матери в четвертую и пятую неделю после пасхальной недели. В эти две недели верующие со всей страны, а также из регионов других стран: немецкого Эйфеля, бельгийской провинции Люксембург и французской Лотарингии совершают паломничество в столицу герцогства Люксембург. 

    Традиция поклонения Божией Матери уходит в далекий 1666 год, когда чума свирепствовала по всей округе. Считается, что остановила «черную смерть» молитва к Божией Матери и с тех пор поклонники приходят, чтобы отдать дань уважения и поблагодарить покровительницу страны и утешительницу страждущих, которой она была определена впоследствии. 

    В последний день Октавы по улицам города Люксембург движется торжественная процессия со скульптурой Божией Матери во главе. Семья Великого герцога также участвует в этой процессии вместе с членами правительства и другими высокопоставленными лицами.

    В дни Октавы в городе обязательно работает рынок для того, чтобы после посещения собора паломники могли поесть или купить небольшой сувенир себе в подарок. Сегодня рынок (“Oktavsmäertchen”) могут посетить не только паломники, но и гости города, где для них работают несколько ресторанов, передвижных киосков и баров, а также палатки с сувенирами и ярмарочными играми.

    В этом году Октава продлится с 10 по 25 мая. Рынок организован на площади Гийома II (Place Guillaume II) и площади Конституции (Place de la Constitution).

     

  • Какие тайны хранит в себе забавная скульптура-фонтан “Овечий марш”.

    Какие тайны хранит в себе забавная скульптура-фонтан “Овечий марш”.

    Фонтан «Hämmelsmarsch», расположенный в конце главной торговой улицы Grand Rue, что в переводе означает «овечий марш», знаменует собой традиционный парад овец в день открытия ежегодного праздника Schueberfouer.

    Почти трехметровая бронзовая скульптура появилась в городе в 1982 году и представляет собой музыкальную группу, в состав которой входит аккордеонист, барабанщик, музыканты на духовых инструментах, а также дети, которые спрятались под зонтиком от дождя, который льется на них из музыкальных инструментов. И, конечно, главное место отводится виновницам праздника – овцам, которые празднично украшены ленточками и бубенцами.

    Музыкант, играющий на аккордеоне – автопортрет скульптора Вила Лофи. Приглядитесь внимательно к его левой руке, и вы увидите поднятый средний палец в неприличном жесте. Говорят, так Лофи выразил свою неприязнь к мэру городу, а может и к премьер-министру, а может быть и к тому и к другому.

    Ежегодный парад овец проходит в день открытия ярмарки Schueberfouer. Фермеры с разряженными овцами, сопровождаемые музыкальной группой, играющей овечий марш, проходят по улицам города и приглашают горожан на открытие праздника.

    В этом году Schueberfouer в 674–ый раз откроется 22 августа, и у вас есть возможность прикоснуться к многовековой традиции, увидеть парад овец и послушать «Овечий марш».

  • Воскресный крендель “Bretzelsonndeg”.

    Воскресный крендель “Bretzelsonndeg”.

    За несколько дней до традиционного «воскресенья кренделя» или “Bretzelsonndeg”, во вторник 25 марта 2014 г.  пекари из Люксембурга угощали на улицах столицы прохожих.

    “Bretzelsonndeg” отмечается посередине Великого поста. В этот день христиане Великого герцогства могут насладиться пышным и вкусным бисквитом.

     

     

     

    Так же в “Bretzelsonndeg” существует традиция покупать крендель и дарить его своей даме сердца в знак любви. На Пасху даритель кренделя получит взамен шоколадное яйцо, как подтверждение взаимной любви, если симпатия действительно была взаимной.

    В високосные годы все происходит наоборот. Инициатива дарить крендель переходит к женщине.

     

     

    25 марта пекари Люксембурга устроили на улицах города бесплатную раздачу кренделей, чтобы жители и гости города могли продегустировать и познакомиться с новыми вкусами кренделей этого года. Не обошли пекари и политиков. Премьер-министр Xavier Bettel и мэр города Lydie Polfer так же получили свои крендели. 

    В этом году “Bretzelsonndeg” отмечают 30 марта.

     

    За фотографии спасибо wort.lu

  • Кулинарный фестиваль в Boevange-sur-Attert.

    Кулинарный фестиваль в Boevange-sur-Attert.

    Люксембург известен своей любовью к хорошей еде. Многочисленные фестивали, традиции и обычаи вращаются вокруг еды, питья и развлечений. Поэтому не удивительно, что в течение года по стране проходят многочисленные кулинарные фестивали и ярмарки.

    Открывает год традиционный праздник Kënnbak-Stee в небольшом городке Boevange-sur-Attert 9 февраля.

    Kënnbak-Stee – это праздник, на котором в форме аукциона продают приготовленный здесь же копченный подбородок свиньи. Почему подбородок? В былые времена считалось, что, принося в жертву нижнюю челюсть свиньи, можно было предотвратить зубную боль.

    В этот день с утра проходит праздничная служба в церкви города, в центре культуры проводится обед (желающие принять участие в обеде должны зарезервировать место заранее), а в 14-30 всех желающих приглашают принять участие в шумном и веселом аукционе, чтобы после отведать вкусную еду и напитки. 

  • Святой Николаус в Люксембурге!

    Святой Николаус в Люксембурге!

    1 декабря в 14-00 Святой Николаус (Kleeschen) прибыл на центральный вокзал города Люксембург.

    Справка: Kleeschen (Святой Николай) – седой бородатый старец  в красном одеянии. В отличии от русского Деда Мороза, Kleeschen носит митру в виде заостренной красной шапки, а вместо посоха – клюшку.

     

     

     

    Задолго до прибытия поезда дети и взрослые собрались в здании вокзала в нетерпеливом ожидании.

    После прибытия поезда, Kleeschen был вручен ключ от города и с приветственной речью выступил мэр города Люксембург и без пяти минут премьер-министр страны Xavier Bettel.

    После официальной части Kleeschen со своим напарником Houseker, в окружении херувимов, расположились на импровизированной празднично оформленной сцене, чтобы поприветствовать всех собравшихся.

    Справка: Houseker – дед с розгами, который оставляет ветку вместо подарка непослушным детям.

    Желающие пообщаться c Kleeschen дети пришли с родителями. И, конечно, получали фотографию  в семейный альбом на память.

    Но для кого-то фотография не была самоцелью и они пришли только поздороваться

    Были очень отважные дети

    И не очень, хоть и с родителями 🙂

    И даже четвероногие посетители!

    К концу посещений некоторые херувимчики немного заскучали 🙂

    Когда основной поток к Kleeschen иссяк, в зале появились новые персонажи, с которыми ребятня продолжила фотосессию. На балконе мини-оркестр исполнял Рождественские гимны.

    Запланированная 40-минутная встреча в здании центрального вокзала затянулась, и, наконец, процессия двинулась дальше.

    На привокзальной площади Kleeschen и вся компания распределилась по украшенным повозкам и саням и под звуки духового оркестра двинулась в центр города, где их ждали новые зрители.

  • Последние приготовления и сюрпризы Рождественского базара.

    Последние приготовления и сюрпризы Рождественского базара.

    Подготовка к Рождественскому базару в городе идет полным ходом. Уже установлены елки, детские карусели, колесо обозрения, палатки заполняются ярмарочным товаром, на улицах развешивается праздничная иллюминация. Помимо обычной атрибутики базара, в этом году для жителей и гостей города подготовлено несколько приятных сюрпризов.

    На базаре этого года впервые будет представлена швейцарская деревня со специальными киосками и подготовленными выступлениями коллективов, а на площади Конституции установлена праздничная пирамида. 

    Одна из главных новинок этого года – ежедневное 10-15-минутное шоу, которое будет проходить с 1 декабря каждый раз в новом и необычном месте. А что это будет – танцы, спектакль или музыка – посетитель узнает, лишь когда попадет на мероприятие открыть дверь.

    Праздничные огни на улицах города зажжёт мэр города Люксембург Xavier Bettel 22 ноября в 17-00. А в субботу 23 ноября Рождественские базары на Place d’Armes, Place de la Constitution и Place de Paris будут официально открыты.

    Рождественский базар на Place d’Armes и Place de la Constitution будет открыт с воскресенье по четверг с 10:30 до 20:00, а по пятницам и субботам с 10:30 до 22:00. 

    24 декабря в 17:00 рынок закроет свои двери до следующего года.

    Традиционная процессия Святого Николая состоится 1 декабря. Парад начнется в 14:00 на Центральном вокзале города и, проследовав по улицам города, завершится на Place Guillaume II в 17:30.

     

    За информацию и фотографии спасибо www.wort.lu

  • Рождественский базар в Люксембурге.

    Рождественский базар в Люксембурге.

    Через две недели открывается Люксембургский Рождественский базар. В этом году базар снова откроется на прежнем месте своего обитания – площади Конституции (Place de la Constitution).

    При Люксембургском мэре Xavier Bettel Рождественский базар обновился. По инициативе мэра ярмарка расширилась до размеров Place de la Constitution, снизилась арендная плата палаток, а в продаже появилось большее количество товаров прикладного искусства.

    Колесо обозрения, большое количество палаток с традиционной едой и напитками, карусель для детей откроются с 23 ноября и будут работать до 24 декабря.

    Кроме этого, в течение декабря по воскресеньям (1, 8, 15 и 22) с 14:00 до 18:00 дополнительно будут открыты магазины.

  • Ореховый рынок (Marché aux Noix) в Виандене.

    Ореховый рынок (Marché aux Noix) в Виандене.

    По статистике 1902 года вокруг Виандена росла пятая часть всех ореховых кустов Великого Герцогства. Урожай 1901 года составил почти 47 тонн ореха. В связи с этим оптовые продавцы ореха и множество мелких производителей реализовали свой урожай на рынках города Oesling (к северу от герцогства) или на еженедельном городском рынке в Люксембурге.

     

     

     

    Однако, по предложению инициативной группы 30 сентября 1934 года был организован ореховый рынок в Вианден. 

    Рынок имел небывалый успех, уже на следующий год 6 октября 1935 года состоялся первый официальный Marché aux Noix – Ореховый рынок. Рынок позволил продать орехи в количестве значительно превышающем обычного дня на городском рынке. Это и побудило организаторов проводить Marché aux Noix ежегодно.

    После второй мировой войны 6 октября 1946 года рынок вновь возобновил свою работу.

    К сожалению, низкие урожаи ореха с 1952 года практически уничтожили эту традицию, но  после перерыва в 18 лет опять же инициативная группа вместе в торговым союзом решили ее возродить.  

    С тех пор, независимо от урожая ореха, в начале октября производители устраивают широкую распродажу продукции из ореха. Большой популярностью наряду с выпечкой, мясной и алкогольной продукцией пользуется настойка из ореха или – как ее называют – напиток жизни, который оказывает благоприятное воздействие на пищеварение.

    Тысячи посетителей рынка, расположенного на главной улице средневекового города, в этот день имеют возможность попробовать разнообразную продукцию местных производителей, где обязательным компонентом является орех.

    Накануне рынка, за две недели, проходит сбор урожая. Сегодня орех собирают машины, они обеспечивают быстрый и эффективный сбор ореха. Однако, некоторые хозяйства сбор ведут по-старинке при помощи больших деревянных палок. После того, как орех собран, его очищают, высушивают и пускают в производство.

    Те посетители, что впервые оказались на празднике переходят от лавочки к лавочке и дегустируют понравившуюся продукцию. Постоянные же гости рынка ведут себя увереннее, организовывая дружеские посиделки в удобном для них месте 

    либо шествуя по улице 

    Байкеры, например, расположились на самом культовом месте возле скульптуры Виктора Гюго с прекрасным видом на замок

    Однако, не все любят ореховые ликеры, поэтому в продаже есть пиво

    и продукция винных производителей

    Любую продукцию предлагают попробовать

    Музыканты, как обычно, не отстают от гостей праздника

    А вот то самое знаменитое ореховое вино (зеленые бутылки). Много слышала о нем, но никогда не встречала. На вкус – тот же портвейн 🙂

    С 10 утра до 7 вечера Вианден представляет из себя место паломничества. Бойкая торговля, музыка, аттракционы для детей и взрослых, одним словом все, чтобы день прошел насыщено и интересно. А когда соберетесь домой, захватите с собой на память вот такой узелок с орехами.