Author: sergey.gorchakov@gmail.com

  • Лето в городе. Новый проект.

    Лето в городе. Новый проект.

    Этим летом Люксембург запускает новый проект, направленный на удобство и отдых жителей столицы и гостей города. 100 стульев будут размещены в парковых зонах города.

    Подобная идея не нова, стулья можно уже встретить в Париже или в Нью-Йорке. Современный, динамичный город позволит в летний период немного расслабиться, посидеть сложа руки и сделает городские парки более притягательными для отдыха. Стулья составят хорошую альтернативу скамейкам, так как их можно свободно перемещать на солнце или в тень.

    На каждом участке установят временные знаки, чтобы пояснить назначение стульев, и как их использовать.

    100 бесплатных стульев будут размещены в четырех парках: Kinnekswiss, Pirateschëff, Merl и Tony Neuman.

    Городская администрация просит уважительно отнестись к проекту, чтобы каждый желающий мог насладиться нововведением.

    Итак, берем книгу, пикник и отправляемся в парк!

  • Крещение маленькой принцессы Амалии прошло во Франции.

    Крещение маленькой принцессы Амалии прошло во Франции.

    Маленькая люксембуржская принцесса Амалия прошла обряд крещения в субботу, 12 июля в часовне Saint-Ferréol небольшого города Lorgues во Франции, недалеко от места проживания ее родителей – принца люксембуржского Феликса и принцессы Клэр.

    Церемония состоялась в присутствии Великого герцога Анри, Великой герцогини Марии Терезы, Великого герцога Жана, а также братьев, сестер и родственников принца Феликса и семьи принцессы Клэр.

    Крестными родителями принцессы Амалии стали сестра принца Феликса – Александра и брат принцессы Клэр – Феликс.

    Полное имя маленькой принцессы Амалия Габриэла Мария Тереза. Назвали ее в честь принцессы Амалии Сакс-Ваймар-Айзенах (SaxeWeimarEisenach), жившей в 1830-1872 годах. Амалия Сакс-Ваймар-Айзенах была невесткой Великого герцога люксембургского и короля Нидерландов Гийома II, чей памятник красуется на одноименной площади в Люксембурге – площади Гийома II. Мужем Амалии был третий сын Гийома II– Генри Нидерландский, который являлся губернатором Люксембурга с 1850 по 1879 года.

    Амалия и ее муж жили в замке Walferdange, в котором сейчас находится университет Люксембурга. Принцесса принимала активное участие в делах своего мужа, как семейных, так и политических. Вела большую благотворительную работу. Под ее патронажем в Люксембурге впервые появилось дошкольное образование и произошли значительные изменения в системе образования в целом.

    Принцессе Амалии приписывается, что она сыграла решающую роль в разрешении кризиса 1867 года. Она отправляется с мужем в Санкт-Петербург для переговоров с царем Александром II, чтобы получить поддержку Российской империи против Франции, которая имела свои планы на Люксембург в конфликте с Пруссией.

    Второй Лондонский договор, который был подписан вскоре окончательно решил судьбу Люксембурга, провозгласив его нейтральный независимым государством.

    Принцесса Амалия умерла в 1872 году в своем замке Walferdange. В ее честь в Люксембурге названа улица и в одном из городских парков установлен памятник.

  • Принцесса люксембургская Амалия.

    Принцесса люксембургская Амалия.

    В воскресенье, 15 июня 2014 года, герцогский двор объявил о пополнении в семье принца Феликса и принцессы Клэр и поздравил молодых родителей с рождением дочери. Полное имя девочки – Амалия Габриэла Мария Тереза. Маленькая принцесса родилась в центре материнства Великой герцогини Шарлотты в городе Люксембург весом 2950 граммов и ростом 50 см. Принц Феликс присутствовал при рождении своего первенца.

     

     

    Герцогский двор заявил, что и мать, и ребенок чувствуют себя хорошо и разместил новые фотографии молодых членов герцогской семьи.

     

     

    За фото спасибо www.wort.lu

  • Традиционный фестиваль “Лето в городе”.

    Традиционный фестиваль “Лето в городе”.

    Организаторы ставшего традиционным мероприятия «Лето в городе» подготовили для жителей Люксембурга и гостей города разнообразную программу на открытом воздухе, концерты и развлечения для всех членов семьи.

    Хотя «Лето в городе» официально начнется 21 июня, уличные развлечения уже начинаются и набирают оборот. Связано это с проводимым в Бразилии чемпионатом мира по футболу. Общественные просмотры матчей Кубка мира и открытый кинотеатр на площади Гийома II открылись 12 июня.

    Официально откроет фестиваль 21 июня в 21-00 Люксембургский филармонический оркестр, который будет играть музыку из кинофильмов о Гарри Поттере, Мери Поппинс, Пиратах Карибского моря, попурри из различных фильмов компании Уолт Дисней и др.

    22 июня в столице начнутся традиционные торжества, связанные с кануном Национального праздника – Днем рождения Великого герцога.

    В течение всего лета на Place d’Armes на эстрадной площадке можно будет послушать не только ставшим традиционным духовой оркестр, но и местные музыкальные группы.

    10 июля, 17 и 21 августа в городском центральном парке и рядом с Виллой Вобан пройдут бесплатные концерты классической музыки.

    На протяжении лета в городе будут действовать специальные бесплатные предложения на посещение дворца Великого герцога, казематов и др.

    Обо всех запланированных мероприятиях вы можете узнать, получив брошюру в городском туристическом бюро.

  • Танцующая процессия в городе Эштернах.

    Танцующая процессия в городе Эштернах.

    Более 10 000 паломников приняли участие в традиционной прыгающей процессии в городе Эштернах во вторник 10 июня.

    Первые упоминания о процессии относятся к 15 веку. А в 2010 году она была внесена в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.

    Паломники стали собираться у городской базилики с 8 утра, где к ним в 9-15 с приветственной речью обратился архиепископ Люксембурга Жан-Клода Холлериш. Архиепископ попросил паломников во время процессии вознести свои молитвы не только к Святому Виллиброрду, но и продолжить молитву за мир на Святой Земле, с которой обратились ко всем верующим на прошлой неделе папа Франциск, Шимон Перес и Махмуд Аббас.

    Около 9-30 утра 43 группы паломников в сопровождении музыкантов и традиционной мелодией отправились по улицам города и завершили свое шествие в 13-30 ч. в базилике, возле крипты-усыпальницы Святого Виллиброрда.

  • Трамвай возвращается в Люксембург.

    Трамвай возвращается в Люксембург.

    В среду вечером 4 июня большинство депутатов Люксембургского парламента после пятичасового обсуждения проголосовали за новый вид транспорта в столице герцогства – трамвай.

    Коалиция и подавляющее большинство оппозиционно настроенных депутатов согласились, что трамвай поможет разгрузить транспортную проблему в городе, особенно в часы пик.

    Трамвайная линия будет проложена от центрального железнодорожного вокзала до Люкс Экспо в Киршберге. Общая длина трамвайного пути составит 7,5 километров.

    Строительство проекта стоимостью 345 миллионов евро должно начаться в этом году, а запуск первого трамвая состоится в 2017 году. Две трети от общей стоимости оплатит государство и одну треть – город Люксембург.

    До сих пор остается не до конца решенным вопрос о строительстве трамвайного депо, так как место, которое выделено под данный объект в настоящее время представляет собой лесной массив. По закону Люксембурга о природоиспользовании необходимо компенсировать вырубленную часть леса организацией новой зеленой зоны. 

    Организация трамвайного пути до аэропорта Люксембурга – Финдель пока не поддержана большинством депутатов.

    Депутаты так же ободрили строительство фуникулера общей стоимостью 96,2 миллиона евро, который соединит район Киршберг с центральным ж/д вокзалом города.

  • 11 000 участников и 100 000 болельщиков собрались на ночной марафон в Люксембурге 31 мая 2014 года.

    11 000 участников и 100 000 болельщиков собрались на ночной марафон в Люксембурге 31 мая 2014 года.

    Последняя суббота весны в Люксембурге прошла под знаком спорта и веселья. В 9-ый раз город принимал участников ночного марафона. Одни приехали за спортивными результатами, другие – чтобы хорошо провести время, но всех их объединила любовь к бегу.

     

     

     

     

     

    Спонсор марафона банк ING раздал болельщикам 60 000 приветственных шляп и памятных браслетов.

    500 музыкантов по всей трассе поддерживали марафонцев зажигательной самбой.

    Второй раз подряд победителем марафона стал кениец Kibet Maijo с результатом 2.15.44 секунды, а старейший 80-летний участник марафона Maurice Jean пробежал с результатом 4.32.56 секунд.

    Марафон стартовал в 19-00 от выставочного комплекса Люкс Экспо на плато Киршберг и финишировал там же.  Последний участник с результатом 6 часов 10 минут завершил спортивное мероприятие.

    Участники марафона

    На финише

    После финиша

    В следующем году ночной марафон будет юбилейным и пройдет 30 мая 2015 года. Не упустите свой шанс, и станьте если не участником соревнований, то болельщиком и окунитесь в невероятный по ощущениям праздник – ночной марафон в городе Люксембург.

  • Восьмилетний принц Габриэль получил первое причастие.

    Восьмилетний принц Габриэль получил первое причастие.

    Восьмилетний люксембургский принц Габриэль в субботу 24 мая получил первое причастие в присутствии семьи: бабушки и дедушки, дяди и тети, а также семьи принцессы Тэсси. Месса прошла под руководством архиепископа Жан-Клода Холлериш в церкви Святого Михаила в Люксембурге.

    Принц Габриэль – первый внук монаршей семьи, его отец, принц Луи – третий ребенок Великого герцога Анри и Великой герцогини Марии-Терезы.

    История женитьбы принца Луи напоминает старинную сказку про Золушку. Во время инспектирования люксембургской армии в Косово принц Луи познакомился с капралом Тэсси Антони, которая вместе с братом-близнецом находилась с миротворческой миссией НАТО в бывшей Югославии. Между молодыми людьми возникла симпатия, и вскоре двор Великого герцога объявил о ее беременности, а девушка получила бессрочный отпуск, и в марте 2006 года у пары родился сын Габриэль. Не смотря на то, что ребенок был рожден вне брака, герцогская семья признала ребенка в качестве законного наследника принца.

     

    20-летний принц Луи и 21-летняя Тэсси сыграли свадьбу 29 сентября 2006 года. При этом сын Великого герцога Луи отказался от прав наследования для себя и своих детей герцогской власти, но сохранил титул принца Люксембургского. После регистрации брака молодая семья взяла фамилию Нассау без каких-либо титулов.

    21 сентября 2007 года у пары родился второй сын Ной.

    23 июня 2009 года в Национальный праздник – День рождения Великого герцога Великий герцог Анри издал указ о предоставлении Тэсси Насау титула принцессы Люксембургской, а также о предоставлении ее сыновьям титулов – принцев Люксембургских.

    Сегодня семья проживает в Лондоне.

    За фотографии спасибо www.wort.lu

  • Стоимость проезда при покупке в поезде будет дороже на 1 евро.

    Железнодорожный оператор Люксембурга CFL с 1 июня увеличивает стоимость билета на 1 евро при покупке его в пути следования, т.е. в поезде.

    Таким образом CFL пытается стимулировать пассажиров приобретать билет заранее в кассах железнодорожных вокзалов. «В дальнейшем мы планируем прекратить сервис по продаже билетов в поезде, чтобы сотрудники ж/д транспорта могли улучшить обслуживание пассажиров во время их путешествия», – CFL объявил в среду в пресс-релизе.

     

    Оператор заявил, что пассажиры могут приобрести билет заранее по обычной цене 24 часа в сутки, 7 дней в неделю в автоматическом режиме в установленных автоматах по продаже билетов или непосредственно в кассах городов: Bettembourg, Esch-sur-Alzette, Ettelbruck, Luxembourg, Mersch, Pétange, Rodange, Troisvierges, Wasserbillig и Belval-Université.

  • Герцогская семья Люксембурга приняла участие в религиозном шествии.

    Герцогская семья Люксембурга приняла участие в религиозном шествии.

    25 мая в воскресенье торжественным шествием завершился религиозный праздник Октава.

     

     

     

     

     

     

    Герцогская семья – Великий герцог Анри и Великая герцогиня Мария-Тереза, Наследный принц Гийом и принцесса Стефани, принц Феликс, принц Луи и принцесса Тэсси, принцесса Александра и принц Себастьян – так же приняли участие в процессии.

     

    Покинув Кафедральный собор Люксембурга, шествие направилось к Дворцу герцогов, неподалеку от которого было устроено место для праздничного молебна.

    После молебна процессия прошла по улицам города в обратном порядке и приняла участие в заключительной праздничной службе в соборе.

    Жена принца Феликса, беременная принцесса Клэр, участия в процессе не принимала, но присоединилась к семье, когда та после всех мероприятий появилась на дворцовом балконе.