Author: sergey.gorchakov@gmail.com

  • Какие тайны хранит в себе забавная скульптура-фонтан “Овечий марш”.

    Какие тайны хранит в себе забавная скульптура-фонтан “Овечий марш”.

    Фонтан «Hämmelsmarsch», расположенный в конце главной торговой улицы Grand Rue, что в переводе означает «овечий марш», знаменует собой традиционный парад овец в день открытия ежегодного праздника Schueberfouer.

    Почти трехметровая бронзовая скульптура появилась в городе в 1982 году и представляет собой музыкальную группу, в состав которой входит аккордеонист, барабанщик, музыканты на духовых инструментах, а также дети, которые спрятались под зонтиком от дождя, который льется на них из музыкальных инструментов. И, конечно, главное место отводится виновницам праздника – овцам, которые празднично украшены ленточками и бубенцами.

    Музыкант, играющий на аккордеоне – автопортрет скульптора Вила Лофи. Приглядитесь внимательно к его левой руке, и вы увидите поднятый средний палец в неприличном жесте. Говорят, так Лофи выразил свою неприязнь к мэру городу, а может и к премьер-министру, а может быть и к тому и к другому.

    Ежегодный парад овец проходит в день открытия ярмарки Schueberfouer. Фермеры с разряженными овцами, сопровождаемые музыкальной группой, играющей овечий марш, проходят по улицам города и приглашают горожан на открытие праздника.

    В этом году Schueberfouer в 674–ый раз откроется 22 августа, и у вас есть возможность прикоснуться к многовековой традиции, увидеть парад овец и послушать «Овечий марш».

  • Судоходная река Мозель. Так ли было всегда?

    Судоходная река Мозель. Так ли было всегда?

    Река Мозель – это не только граница, которая разделяет Германию и Люксембург, это не только именитое место производства известных на весь мир мозельских вин, это, прежде всего, судоходная артерия региона.

     

     

     

     

    27 октября 1956 года между Германией и Люксембургом было заключено соглашение об организации судоходства на реке Мозель с использованием крупных судов и барж.

     

    Спустя два года, после разработки инженерных проектов и согласований, начались строительные работы. Для углубления русла реки и отвода воды использовались экскаваторы и взрывчатые вещества.

    В Grevenmacher и Stadtbredimus были построены шлюзы. 

    Уже к 1962 году река Мозель значительно изменилась.

    Завершить работы планировалось в начале 1963 года, но пришла неожиданно суровая зима, и минусовая температура сковала реку.

    Пережив холодный период, работы были продолжены и через год, 23 января 1964 года водный путь по реке Мозель был неофициально открыт.

    Официальная церемония открытия состоялась несколько месяцев спустя – 26 мая 1964 года. Среди почетных гостей были Великая герцогиня Люксембурга Шарлотта, президент Франции Шарль де Голь и президент ФРГ Хайнрик Любке.

    За фото спасибо wort.lu

  • Принц Феликс знакомит Люксембург с винами Château Les Crostes.

    Принц Феликс знакомит Люксембург с винами Château Les Crostes.

    Молодые члены королевской семьи – принц Феликс и принцесса Клэр после свадьбы, cостоявшейся осенью прошлого года, поселились на юге Франции, в Провансе. Именно там у отца Клэр с 1998 года находится винодельческое предприятие Château Les Crostes.

    Вскоре у пары должен появиться первенец, а пока Клэр продолжает учебу в Риме, после окончания которой она получить степень доктора наук, Феликс активно познает винодельческое дело.

    Во вторник, 8 апреля принц Феликс, а теперь и молодой винодел, участвовал в мероприятии виноторговцев из Франции “Gutt Drauf”, состоявшееся в отеле «Threeland» в Pétange. Более 400 гостей были приглашены на дегустацию как знакомых марок вин, так и новых заманчивых предложений.

    Принц Феликс представлял вина Château Les Crostes – винодельни,  которая производит в основном розовые вина, немного красных (каберне) и несколько белых (семильон, ролле).

  • Люксембургская карта и ее новые возможности.

    Люксембургская карта и ее новые возможности.

    Люксембургское бюро туризма подготовило приятный сюрприз для гостей герцогства.

    Теперь, приобретая для проезда люксембургскую карту, вы получаете не только бесплатный проезд в поездах и автобусах национальной сети общественного транспорта, но и бесплатный доступ более чем в 60 музеев и достопримечательностей страны.

    В этом году к списку посещений присоединился парк развлечений в Виандене, парк приключений Штайнфорт, замок Бофор и музей авиации в Мондорф-ле-Ба.

    Стоимость карты от 11 до 68 евро, в зависимости от дней и числа человек (один или семья).

  • Открыт туристический сезон в саду бабочек в Гревенмахере.

    Открыт туристический сезон в саду бабочек в Гревенмахере.

    1 апреля, после закрытия на зимний период, вновь открылись двери в сад бабочек, который расположен в винодельческом регионе страны, в городе Гревенмахер (Grevenmacher).

    Сад бабочек открылся в 1989 году и ежегодно принимает около 40 000 посетителей. В 2010 году у сада сменился владелец, который провел масштабную реконструкцию.

    Сегодня сад бабочек – это 600 м2 тропического сада с постоянной температурой +27 °С и влажностью 70%, что является настоящим раем для тропических бабочек, кафе с открытой террасой и сувенирный магазин.

    Искусно созданная естественная среда обитания позволяет более 50-ти видам тропических бабочек чувствовать себя как дома – в тропиках, а посетителям открыть удивительный жизненный цикл бабочки.

    После спаривания, самка откладывает личинки, которые превращаются в гусеницы. Когда кокон созревает, гусеница внутри кокона превращается в чудесную бабочку.

    Кроме бабочек посетители сада обнаружат большое разнообразие тропических растений, а так же черепах, хамелеонов и пчел. Сад бабочек – удивительное место, где положительные эмоции обеспечены и детям, и взрослым.

    В туристический сезон (с 1 апреля по 31 октября) сад бабочек открыт ежедневно с 9-30 до 17-00.

  • Утиные гонки возвращаются!

    26 апреля в долине реки Петрюсс пройдут традиционные Утиные гонки. Любой желающий может принять участие в утином заплыве. Для этого вам необходимо зайти на сайт www.duckrace.lu и приобрести утенка, а может и несколько штук, чтоб стать участником гонок.

    Мероприятие благотворительное. Акция проводится с целью поддержки благотворительных фондов FONDATION AUTISME, FONDATION A.P.E.M.H. и ASBL SCHRËTT FIR SCHRËTT.

    Победителей утиного заплыва ждут призы. Будут разыграны около 20-ти различных комплектов. Главным призом является автомобиль CITROËN DS3.

    Утиные гонки – прекрасная возможность насладиться кулинарными блюдами и традиционными напитками Люксембурга с семьей или с друзьями,  или поучаствовать в запланированных организаторами мероприятиях и развлечениях.

    Гриль и развлечения начнут работу в 12-00. Утиный заплыв состоится в 15-00.

    Список победителей будет размещен на веб-сайте www.duckrace.lu 28 апреля 2014 года.

    Всем удачи и веселого пикника 26 апреля 2014 года!

     

  • Воскресный крендель “Bretzelsonndeg”.

    Воскресный крендель “Bretzelsonndeg”.

    За несколько дней до традиционного «воскресенья кренделя» или “Bretzelsonndeg”, во вторник 25 марта 2014 г.  пекари из Люксембурга угощали на улицах столицы прохожих.

    “Bretzelsonndeg” отмечается посередине Великого поста. В этот день христиане Великого герцогства могут насладиться пышным и вкусным бисквитом.

     

     

     

    Так же в “Bretzelsonndeg” существует традиция покупать крендель и дарить его своей даме сердца в знак любви. На Пасху даритель кренделя получит взамен шоколадное яйцо, как подтверждение взаимной любви, если симпатия действительно была взаимной.

    В високосные годы все происходит наоборот. Инициатива дарить крендель переходит к женщине.

     

     

    25 марта пекари Люксембурга устроили на улицах города бесплатную раздачу кренделей, чтобы жители и гости города могли продегустировать и познакомиться с новыми вкусами кренделей этого года. Не обошли пекари и политиков. Премьер-министр Xavier Bettel и мэр города Lydie Polfer так же получили свои крендели. 

    В этом году “Bretzelsonndeg” отмечают 30 марта.

     

    За фотографии спасибо wort.lu

  • День Святого Патрика в Люксембурге.

    День Святого Патрика в Люксембурге.

    Ко дню Святого Патрика организаторы туризма в Ирландии озеленили около сотни культовых мест по всему миру – Великую китайскую стену, Пизанскую башню, Ниагарский водопад, Сиднейский оперный театр и так далее. Не обошли и город Люксембург. Два вечера подряд 17 и 18 марта городская Ратуша была подсвечена зеленым светом.

    Так же в городе прошли различные праздничные мероприятия. Национальная кухня, танцы, музыка, песни, продукция, тематические вечеринки. Все мероприятия носили открытый характер и любой желающий мог прикоснуться и почувствовать на себе дух ирландской жизни. На всех мероприятиях проводилась праздничная лотерея. Спонсоры подготовили различные подарки, где главным призом от Luxair был билет на двоих Люксембург – Дублин.

    Одно из мероприятий посетили и мы.

    Где отведали национальную ирландскую кухню. Это, конечно же, знаменитый лосось, ирландское рагу, на десерт яблочный пирог и айриш кофе.

    Представитель компании Luxair.

    До следующего года Святой Патрик!

  • Подведены итоги Международного базара 2013 года.

    Подведены итоги Международного базара 2013 года.

    53-ий Международный базар в Люксембурге, прошедший с 30.11 по 01.12.2013 гг. подвел итоги. За два дня работы базар собрал более полумиллиона евро.

    Самый большой вклад в сумме 24 000 евро поступил от ирландского стенда. Средства были собраны благодаря продаже характерных ирландских товаров, в том числе домашнего хлеба, копченного лосося и невероятного количество чашек ирландского кофе.

    «Было продано 2 300 чашек ирландского кофе. На его изготовление ушло 56 литров виски,

    52 литра сливок и 15 фунтов кофе», – заявила президент ирландского стенда Annette Power, выступая в среду на встрече организаторов мероприятия, на котором и был передан символический чек благотворительному фонду.

     «Это удивительно и невероятно трогательно, что базар каждый год собирает все больше и больше средств, что люди в непростое кризисное время думают и о тех, кому необходима помощь», – сказала президент Международного базара Marie-Hélène Ehrke-Harf.

    Сумма 590 000 евро, собранная на Международном базаре, будет распределена среди благотворительных организаций, занимающихся медицинской и финансовой помощью детям и молодым людям, страдающим от рака и волчьей пасти, а также строительством и оборудованием школ, обеспечением едой и безопасной питьевой водой, поддержкой детей с ограниченными возможностями в развивающихся странах.

    Посмотреть фото отчет с 53-ого Международного благотворительного базара в Люксембурге тут.  

  • РестоДень возвращается в Люксембург!

    Прекрасная новость для тех, кто планирует с 21 по 29 марта провести в Люксембурге.

    31 ресторан страны примет участие в акции РестоДень в Люксембурге. Посетители ресторанов в этот день могут насладиться изысканным обедом или ужином, состоящим из трех блюд по удивительно низкой цене. Стоимость обеда составит всего 24 евро, ужина 31 евро.

    Среди участвующих в акции ресторанов три имеют Мишленовские звезды. Стоимость заказа в таком ресторане обойдется на 15 евро дороже.

    Прошлая акция РестоДень показала, что желающих отведать изысканную кухню по столь умеренной цене было значительно больше, чем предложенных мест, поэтому бронирование столика заранее позволит избежать разочарований и недоразумений. Заказы рестораны начнут принимать в полдень 10 марта. Ознакомиться со списком ресторанов и оформить заказ можно здесь