Author: sergey.gorchakov@gmail.com

  • Открытие ярмарки Schueberfouer.

    Открытие ярмарки Schueberfouer.

    В 673-ий раз площадь парковки Glacis будет преобразована в большую красочную ярмарку – Schueberfouer.

    Первоначально в 1340 году  фермеры со всех концов страны  объединились, чтобы продать скот и обменять сельскохозяйственные товары. Им дали военную защиту за семь дней до начала рынка и спустя семь дней после его окончания, чтобы доехать домой в безопасности.

    За столетия рынок скота превратился в шумную ярмарку Schueberfouer. Карусели, аттракционы, бары, рестораны с традиционной и другой европейской кухней, лавки с сувенирами – все для веселого и беззаботного времяпровождения местных жителей и туристов.

    С началом эры электричества в 20-ом столетии на площади Glacis появился цирк и аттракцион «американские горки». Популярность Schueberfouer росла, но Первая мировая война с 1914 года по 1918 год не позволила организовывать праздники, как и в период нацисткой оккупации в 1940 году. В 1944 году ярмарка была еще раз отменена, но на сей раз по более приятной причине – союзные войска освобождали Люксембург.

    Официально Schueberfouer распахнет сегодня двери в 17-00. Откроет ярмарку традиционный «Марш овец». Пастухи, одетые в синее пальто с красным шарфом проведут стадо овец, как символ привязанности люксембуржцев к традициям и истории своей страны.

    На ярмарке в этом году установлены 180 различных аттракционов, многочисленные закусочные и киоски. Наряду со старыми и любимыми аттракционами в этом году будет пять новинок: тропический мир приключений, 3D дом, полет на ракете, карусель-бар и обновленные «американские горки».

    Официального визита на праздник Великой Герцогской семьи не назначено, но как и в прошлые года их можно заметить среди гуляющих, особенно самых юных ее членов.

  • Выпущена юбилейная монета.

    Выпущена юбилейная монета.

    В продажу в Люксембурге поступила новая юбилейная золотая монета с изображением статуи “Gëlle Fra” и профилем герцога Анри.

    Это пятая по счету золотая монета из серии, посвященной истории Великого Герцогства, отчеканенная Центральным банком Люксембурга (BCL).

    ” Gëlle Fra ” или Золотая статуя Дамы, была создана люксембургским скульптором Claus Cito в 1923 году, как военный мемориал, в память люксембуржцам, погибшим в Первую мировую войну.

    Статуя стала символом сопротивления, после того как во время нацистской оккупации в 1940 году была демонтирована. Восстановлен мемориал в 1980 году.

    Портрет великого герцога Анри был разработан Люксембургской художницей Yvette Gastauer-Claire.

     

    Отпечатано 3000 золотых монет номинальной стоимостью 10 евро, но при покупке цена составит 160 евро. Монету можно купить в офисе BCL или заказать онлайн eshop.bcl.lu. 

  • Поделись кухней своей.

    Национальный музей истории и искусства готовит необычную выставку – внутренний декор и дизайн кухонь Люксембурга. А что в ней необычного, спросите вы?

    А то, что на выставке помимо исторических кухонь, будут представлены кухни из повседневной жизни современного дома  Люксембурга.

    Музей предлагает люксембуржцам сфотографировать свою кухню и отправить музею, а тот в свою очередь отберет самые необычные и интересные экземпляры и направит своего фотографа для профессиональной съемки. Условие одно –  кухни должны быть построены не позднее 1990 года. А большая она или маленькая, дорогая или дешевая, старая или новая не имеет значения.

     

    Фотографии на выставке будут показаны анонимно.

  • Опять свадьба!

    Опять свадьба!

    Прошло меньше года после свадебных торжеств наследного принца Гийома и снова свадьба. Женится принц Люксембургский Феликс. Его избранница немецкая наследница Claire Lademacher. Познакомились они в Швейцарии, а потом вместе учились в Риме.

    28 летняя Claire была гостьей на свадьбе принца Гийома, однако, вместе с Феликсом на приеме не сидела. Но уже в декабре была объявлена помолвка. И ровно через месяц 21 сентября состоится свадьба.

    Гражданское сочетание брака пройдет в Германии в Königstein im Taunus 17 сентября. Религиозная церемония следом 21 сентября на юге Франции в Провансе.

     

  • К Schueberfouer готовы!

    К Schueberfouer готовы!

    Осталось чуть больше трех дней до открытия праздника Schueberfouer.

    Проходит последний монтаж конструкций и их испытания. Установлены киоски для еды и напитков, сувенирные лавочки.

    Как всегда приятно отметить постоянных организаторов аттракционов. Семья Knopp приезжает в Люксембург уже приблизительно 50 лет. А цирк Thomas Gru”ndler с 2003 года.

    Истоки праздника лежат в далеком 1340 году, когда Иоанн Слепой – король Богемии и граф Люксембурга организовал рынок, на котором продавали скот и разные вещи. Рынок в те времена длился всего неделю. По ходу времени, рынок все больше и больше превращался в занимательные демонстрации и в ярмарочные гулянья.

    Сегодня на ярмарке представлены разнообразные и причудливые аттракционы интересные не только детям, но и взрослым. Помимо аттракционов работают бары, рестораны,  небольшие киоски с кондитерскими изделиями и мелкими сувенирами.

    Закроется ярмарка 11 сентября в 22-00 праздничный фейерверком.

  • Традиционные десерты

    Традиционные десерты

    Август – период сбора урожая, а значит, самое время пробовать традиционную люксембургскую выпечку. Закрытые пирожки и открытые пироги с фруктовой начинкой – козырь местных кулинаров.

    Сливовый пирог – традиционный десерт в люксембургской кухне. Тонкий слой бисквита и много ароматной сливовой начинки достойное завершение любого обеда и прекрасное дополнение к чашечке чая за неторопливой беседой в кругу семьи или друзей. 

  • Concours d’ Elégance

    Concours d’ Elégance

    31 августа и 1 сентября в Мондорф-ле-Ба пройдет автомобильный показ “Concours d’ Elégance”.

    Более 50 классических автомобилей из частных коллекций, включая Астон Мартины, Бугатти и Порше будут представлены на автомобильном шоу.

    Организатор показа люксембургский благотворительный фонд, помогающий детям с ограниченными возможностями. Фонд существует недавно, но уже помог двум молодым людям воплотить их мечту. Организовав автомобильное шоу, фонд надеется привлечь дополнительные средства и исполнить желания следующим тридцати детям уже в 2014 году.

  • Трудовое воспитание.

    В минувшую пятницу поздно ночью в районе Dudelange полицейская машина неожиданно была атакована сырыми яйцами. К несчастью горе-шутников полицейские успели их заметить раньше, чем те успели скрыться. Через некоторое время молодые люди были обнаружены на втором этаже многоквартирного дома. Наказание за глупое злодеяние поступило немедленно – очистить патрульную машину от липкой слизи разбившихся яиц.

    Не рой другому яму, сам в нее попадешь )

  • Оборотень из Bettembourg

    Оборотень из Bettembourg

    Богат Люксембург на легенды и мифы. И «ночь легенд» проводимая ежегодно в Эш-сюр-Сюр тому подтверждение.

    Сегодня на очереди тайна оборотня города Бетембург.

    Утверждают, что на холмах Бетембурга время от времени можно услышать вой, издаваемый существом неопределенного вида.

    Когда-то много лет тому назад в городе Бетембург эгоистичный, молодой человек поспешно и необдуманно оставил своих бедных, зависимых от него старых родителей и отправился на войну. Шли годы, но от него не было никаких известий. Жители Бетембурга бережно заботились о покинутых родителях, но те с каждым днем становились все слабее и более несчастными. Потому что никто не мог ответить на их вопрос: что стало с их единственным сыном – жив ли, ранен или уже мертв?

    Прошло много лет. Родители молодого человека давно умерли и жители города стали забывать и самого виновника трагедии и саму историю. Город продолжал жить своей жизнью.

    Но вот однажды на дороге из Люксембурга в Бетембург заметили старого, израненного в боях солдата. Казалось, он появился из не откуда. Но одного взгляда на него было достаточно, чтобы понять, сколько мук и несчастий выпало на его долю. Глаза его были полны страха, а проклятья срывались с его губ. Подходя к городу, он присел отдохнуть на холме. Отчаянье светилось в его взгляде, когда он оглядывал знакомые прежде места. Но вдруг он заметил каменное распятие на холме. И будто дьявол вселился в душу солдата в тот момент. Он подскочил и побежал к распятию, бросая в него камни и осыпая ругательствами святыню. Разрушив крест, солдат исчез так же быстро, как и появился.

    С того самого дня в округе города Bettembourg появился кровожадный волк, который убивал любое живое существо, пересекающее его путь. Ни что не могло убить зверя ни оружие, ни меч.

    Пока один монах, проживавший в тех местах, не посоветовал отлить серебряную пулю, и выгравировать на ней имена Иисуса, Марии и Иосифа. Лучшему стрелку города было поручено найти монстра, и вскоре он расправился с ним. Когда жители города приблизились к существу, они увидели, что животное оказалось тем самым неприглядным, ушедшим в себя молодым солдатом, который бросил своих немощных родителей. Труп кремировали, чтобы не осталось и следа от мистического преобразования.

    С тех пор, на холме Бетембурга на месте разрушенного распятия слышится вой. Говорят, это неуспокоенная душа солдата ищет свое место, а кто-то видел волка.

    За материал и фото спасибо www.wort.lu

  • Léiffrawëschdag в Greiveldange

    Léiffrawëschdag в Greiveldange

    Время неумолимо движется вперед, стирая прошлое. Уходят в небытие привычные профессии и привычки. Но благодаря старанию и желанию передать новому поколению историю и традиции своей страны сегодня мы можем наблюдать, чем и как жили в прошлом.

     

     

    Именно поэтому каждый год 15 августа в местечке Greiveldange собираются тысячи людей на праздник Léiffrawëschdag. С давних времен этот праздник отмечался, как праздник урожая. Накануне крестьяне изготавливали букет «Wësch» из душистых трав, целебных растений, злаков и овощей. На утренней мессе букет благословляли, и крестьяне вешали его в своем сарае, как амулет. 

     

    Ассоциация «Greiveldenger Leit» главный организатор праздника Léiffrawëschdag. Благодаря им красивая традиция деревни не забыта, и соблюдается по сей день. 15 августа Greiveldange  погружается в атмосферу праздника.

    На улицах разворачивается ярмарка. Продажа местной продукции, выступление фольклорных групп и оркестра

     

    обед из традиционных люксембургских блюд

     

    знакомство с забытыми и пропавшими из современной жизни профессиями

     

    Все это подготовили организаторы для гостей праздника.