Category: События

  • 70 лет со дня начала освождения Люксембурга во время Второй Мировой Войны.

    70 лет со дня начала освождения Люксембурга во время Второй Мировой Войны.

    Сегодня, 10 сентября, Люксембург отмечает 70-летие со дня прибытия освободительных войск американской армии в годы Второй Мировой войны. Случилось это утром 10 сентября 1944 года, к концу четырех лет оккупации нацистской Германией. 

    Освободителей ждали со дня на день и считалось, что американские солдаты войдут в Dudelange утром 2 сентября 1944 года.

    Члены Сопротивления с флагом Люксембурга в массовом порядке прибыли приветствовать освободителей, но к своему ужасу столкнулись с нацистской эскадрой Waffen SS. Шесть человек из Сопротивления были убиты сразу, а четверо арестованы.

    Американские войска прибыли только через неделю, 9 сентября в Pétange. А на следующий день, после боя в Pétange, освободители вошли в город Люксембург, где были встречены счастливыми люксембуржцами.

    Муж находящейся в изгнании Великой Герцогини Шарлотты, герцог Феликс, прибыл в Люксембург вместе с американскими войсками и приветствовал жителей города с балкона здания Cercle, которое расположено на Place d’Armes вместе с американским генералом Оливером. Во второй половине дня 10 сентября наследный принц Жан, который воевал в составе ирландской гвардии армии Великобритании, также прибыл в столицу.

    Несмотря на то, что бои за Люксембург продолжались на севере герцогства, в районе Арденн, правительство Люксембурга вернулось из Лондона 23 сентября.

    Окончательным днем освобождения Люксембурга от нацистов считается день 14 апреля 1945 года, когда Великая герцогиня Шарлотта вернулась из Лондона, где она находилась в изгнании почти пять лет.

    За информацию и фото спасибо wort.lu

     

  • Schueberfouer – 2014. Организаторы ярмарки подводят предварительные итоги.

    Schueberfouer – 2014. Организаторы ярмарки подводят предварительные итоги.

    Почти трехнедельная ярмарка завершена. Несмотря на дождливую погоду в первые дня ярмарки в целом организаторы удовлетворены результатом этом года.

    Richard Krolzig – владелец колеса обозрения – прокомментировал, что дождь в первые дни не способствовал проявлению интереса к его аттракциону, а с наступлением хорошей погоды привлек посетителей к круговому обзору окрестностей города.

    Некоторые владельцы игровых стендов отметили, что посетителей стало значительно меньше, чем до кризиса 2008 года, одним из комментаторов такого плана был Antony Fornara, который приезжает на ярмарку уже 18 лет.

    Владелец знаменитого ярмарочного стенда с картофельными драниками – Gomperekichelcher – Damien Pierruci отметил, что среди посетителей ярмарки этого года значительно увеличилось число иностранных туристов, и это не может не радовать.

    Хорошо отозвался об итогах ярмарки Mike Bonomi с аттракциона, любимого детьми «утки в пруду», несмотря на 20-25 штук украденных резиновых утят. Среди пропавших уток особенно популярными оказались розовые утята.

    В последний день ярмарки организаторы сделали посетителям подарок, снизив цены на посещение аттракционов на 50%.

    674-ый Schueberfouer закрывает свои двери сегодня после полуночи, в 01-00 ночи, предварительно порадовав посетителей праздничным фейерверком в 22-45.

    Если вы пропустили Schueberfouer в этом году, не волнуйтесь, на следующий год он вернется опять с 21 августа по 9 сентября 2015 года. Поэтому до встречи!

  • Один из трех Мишленовских ресторанов Люксембурга потерял звезду.

    Один из трех Мишленовских ресторанов Люксембурга потерял звезду.

    После того, как французский повар Thierry Duhr, вынужден был объединить рестораны «Le Bouquet Garni» и «Les Caves Gourmandes», решил сдать звезду Michelin. Ресторан «Les Caves Gourmandes», расположенный в городе на Rue de l’Eau  – «Les Caves Gourmandes», из-за вопросов здравоохранения и безопасности, объединился с «Le Bouquet Garni», который расположен не очень далеко.

    «Les Caves Gourmandes» входит в список Bib Gourmand. Рестораны, отмеченные в руководстве Bib Gourmand имеют свои критерии отбора. Это не только превосходная кухня, но и более доступная цена – 36 евро за обед из трех блюд. Только 12 ресторанов Люксембурга вошли в этот список в этом году.

    Столкнувшись с необходимостью выбирать между звездой Michelin и Bib Gourmand Thierry Duhr сделал свой выбор и отказался от звезды. «Это было трудное решение, – заявил шеф-повар, – но тем самым, мы надеемся привлечь новых посетителей в ресторан, где они смогут оценить качество кухни, даже без звезды Michelin».

    Вернув звезду Michelin, ресторан «Le Bouquet Garni» сократил общее количество звездных ресторанов Люксембурга. Теперь только два ресторана в городе будут иметь это отличие и еще восемь ресторанов по стране. Ознакомится со списком ресторанов можно здесь http://www.resto.lu/fr/luxembourg/michelin.cfm


  • Schueberfouer. История праздника.

    Schueberfouer. История праздника.

    Иоанн Слепой – король Богемии и граф Люксембурга основал Schueberfouer 20 октября 1340 года. В учредительном документе была сделана запись: «Рынку быть каждый год со дня Святого Варфоломея и длиться восемь дней». С тех пор и повелось – начало ярмарки приходится на последнюю неделю августа, т.к. день Святого Варфоломея отмечается 24 августа.

    Название “Schueberfouer”, вероятно, берет свое начало с того места, где рынок был проведен впервые. “Schuedbuerg” или современное название – площадь Святого Духа, которое впоследствии трансформировалось в “Schuedmiss”, а затем в “Schuebermëss”. Однако, другие источники ссылаются на немецкое слово “Schober” – крытое место для хранения сена или соломы.

    Со дня основания рынка и до Французской революции, долгие 450 лет Schueberfouer был крупнейшим рынком региона, так как располагался на пересечении важнейших торговых путей Европы и носил название «рынок Варфоломея». Рынок имел огромное экономическое значение для страны, ведь на нем торговали не только местные фермеры и не только скотом и сельскохозяйственными товарами, но и прочими товарами из далеких стран, например, из Китая.

    Вскоре оригинальное место проведения рынка (площадь Святого Духа) стало недостаточным, чтобы вместить всех желающих продать или купить товары. После расчистки от леса современного района города – Лимперцберг, с целью расширения крепости, Schueberfouer в 1610 году переехал в привычное для нас сегодня место. Правда, переехал он чуть севернее улицы Allée Scheffer. И только после разрушения крепости, в 1893 году Schueberfouer окончательно обрел свое постоянное место – площадь Glacis.

    С 18-го века рынок скота все больше стал напоминать ярмарку. Появились постановки спектаклей, концерты, игры. В 1844 году впервые открылось Варьете.

    С началом эры электричества в 20-ом столетии на площади Glacis появился цирк и аттракцион «Американские горки». Популярность Schueberfouer росла, но Первая мировая война с 1914 года по 1918 год не позволила организовывать праздники, как и в период нацисткой оккупации в 1940 году. В 1944 году ярмарка была еще раз отменена, но на сей раз по более приятной причине – союзные войска освобождали Люксембург.

    Есть у Schueberfouer и свой талиман – Лёмми (Lämmy).

    Автор Лёмми – люксембуржец Эмиль Шлессер (Emile Schlesser) 1986 года рождения, подписывающийся под псевдонимом Milli, страстно увлеченный художник мультяшных комиксов.

    Лёмми выпускается в виде мягкой игрушки, в виде брелока для ключей, или на почтовой открытке. Он продается в магазине “Fouer Shop” у главного входа ярмарки, где также можно найти и прочие сувениры ярмарки Schueberfouer.

    Часть денег от продажи сувениров идет в благотворительный фонд, поддерживающий больных раком детей.

    В этом году винодельческое предприятие Люксембурга – Bernard-Massard снова представило специальную марку Cremant – “Schueberfouer”. Бутылки имеют эксклюзивную наклейку, разработанную дизайнером Céline Mazzilli специально для 674-ой ярмарки Schueberfouer. Количество бутылок ограничено (1200 штук), и продаваться они будут только на Schueberfouer. 

    Bernard-Massard пожертвует 50 евроцентов с каждой проданной бутылки на благотворительность.

  • Открытие ярмарки Шубофоер в Люксембурге.

    В 674-ый раз ярмарка Шубофоер 22 августа распахнет свои двери для гостей и жителей города Люксембург. В этом году устроители ярмарки подготовили 11 новых аттракционов, бесплатный WiFi и удобное мобильное приложение – навигатор по ярмарке.

    Среди новинок этого года падение с башни Skyfall, маятник BoosterMaxxx 4G, самый длинный в мире поезд-призрак “Geisterschlange”, а также другие аттракционы, которые вскружат вашу голову.

    Более 100 аттракционов и игр обеспечат веселое времяпровождение для всей семьи. Национальная кухня, напитки и национальный колорит будет также неизменным спутником ярмарки.

    Скачайте приложение с аттракционами и выберете для себя подходящие развлечения на время посещения Шубофоер, доступ к нему вы сможете получить с помощью бесплатной учетной записи “HOTCITY4free@Fouer на сайте.

    Перед входом на ярмарку будет организован новый временный офис полиции. Сотрудники полиции будут патрулировать парк развлечений и прилегающую территорию ярмарки, чтобы обеспечить безопасность посетителей. В этом году также будет открыта служба «потерянных детей». Родители могут воспользоваться ее услугами и перед входом на ярмарку зарегистрировать в ней своих детей.

    Официальное открытие ярмарки состоится 22 августа в 17-00 с традиционного марша овец.

    Время работы ярмарки: с воскресенья по четверг с 11-ти утра до 1 часа ночи, в пятницу и субботу с 11-ти утра до 2 часов ночи.

    Закроется ярмарка в среду, 10 сентября традиционным фейерверком на Красном мосту в 10 часов вечера.

    В этом году закрытие Шубофоера совпадет с закрытием городского музыкального праздника «Лето в городе», закрытие которого начнется перед театром в Лимперцберге 10 сентября в 18-00 и продолжится до полуночи.

  • Танцующая процессия в городе Эштернах.

    Танцующая процессия в городе Эштернах.

    Более 10 000 паломников приняли участие в традиционной прыгающей процессии в городе Эштернах во вторник 10 июня.

    Первые упоминания о процессии относятся к 15 веку. А в 2010 году она была внесена в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.

    Паломники стали собираться у городской базилики с 8 утра, где к ним в 9-15 с приветственной речью обратился архиепископ Люксембурга Жан-Клода Холлериш. Архиепископ попросил паломников во время процессии вознести свои молитвы не только к Святому Виллиброрду, но и продолжить молитву за мир на Святой Земле, с которой обратились ко всем верующим на прошлой неделе папа Франциск, Шимон Перес и Махмуд Аббас.

    Около 9-30 утра 43 группы паломников в сопровождении музыкантов и традиционной мелодией отправились по улицам города и завершили свое шествие в 13-30 ч. в базилике, возле крипты-усыпальницы Святого Виллиброрда.

  • 9-ый РестоДень в Люксембурге.

    9-ый РестоДень в Люксембурге.

    9-ый РестоДень пройдет  в Люксембурге с 30 мая по 7 июня 2014 года.

    29 ресторанов примут участие в акции РестоДень в Люксембурге, некоторые из них имеют Мишленовские звезды. Посетители ресторанов в этот день могут насладиться изысканным обедом или ужином, состоящим из трех блюд по удивительно низкой цене. Стоимость обеда составит всего 24 евро, ужина 31 евро.

    Среди участвующих в акции ресторанов три имеют Мишленовские звезды. Стоимость заказа в таком ресторане обойдется на 15 евро дороже.

    Официальная дата для бронирования назначена на 19 мая, но прошлая акция РестоДень показала, что желающих отведать изысканную кухню по столь умеренной цене значительно больше, чем предложенных мест, поэтому не ждите официального открытия и бронируйте столик заранее.  Ознакомиться со списком ресторанов и оформить заказ можно здесь 

  • Октава – важное религиозное событие в жизни Люксембурга.

    Октава – важное религиозное событие в жизни Люксембурга.

    Октава – важное религиозное событие в жизни герцогства, которое отмечается в честь Божией Матери в четвертую и пятую неделю после пасхальной недели. В эти две недели верующие со всей страны, а также из регионов других стран: немецкого Эйфеля, бельгийской провинции Люксембург и французской Лотарингии совершают паломничество в столицу герцогства Люксембург. 

    Традиция поклонения Божией Матери уходит в далекий 1666 год, когда чума свирепствовала по всей округе. Считается, что остановила «черную смерть» молитва к Божией Матери и с тех пор поклонники приходят, чтобы отдать дань уважения и поблагодарить покровительницу страны и утешительницу страждущих, которой она была определена впоследствии. 

    В последний день Октавы по улицам города Люксембург движется торжественная процессия со скульптурой Божией Матери во главе. Семья Великого герцога также участвует в этой процессии вместе с членами правительства и другими высокопоставленными лицами.

    В дни Октавы в городе обязательно работает рынок для того, чтобы после посещения собора паломники могли поесть или купить небольшой сувенир себе в подарок. Сегодня рынок (“Oktavsmäertchen”) могут посетить не только паломники, но и гости города, где для них работают несколько ресторанов, передвижных киосков и баров, а также палатки с сувенирами и ярмарочными играми.

    В этом году Октава продлится с 10 по 25 мая. Рынок организован на площади Гийома II (Place Guillaume II) и площади Конституции (Place de la Constitution).

     

  • Люксембург отмечает 175-летие независимости.

    Люксембург отмечает 175-летие независимости.

    Сегодня, 29 мая, состоится торжественная церемония по случаю 175-летия независимости Люксембурга, на которой будут присутствовать семья Великого герцога вместе с представителями правительства страны.

    Великий герцог Анри обратится с торжественной речью к присутствующим на мероприятии, которое будет организовано в Cercle Cité, что расположено на Place d’Armes.  Среди ораторов так же заявлены премьер-министр страны Ксавьер Беттель и мэр города Люксембург Лидя Польфер. Среди гостей ожидается Великая герцогиня Мария-Тереза, а так же наследный принц Гийом с принцессой Стефани.

    Начало мероприятия в 17-00. Желающие могут посмотреть прямую трансляцию на www.gouvernement.lu

    На Place d’Armes в 20-00 для всех желающих начнется бесплатный концерт джаз-группы Marly Marques Quintet. А поклонникам герцогской семьи представится возможность увидеть их, когда они будут покидать прием после участия в торжественном мероприятии.

    Торжественное празднование проходит через 10 дней после фактического дня подписания независимости Люксембурга, которая была провозглашена в Лондоне 19 апреля 1839 года. Договор расколол Соединенное Королевство Нидерландов и принес суверенитет в Люксембург, регламентировал границы герцогства, которые страна имеет по сей день. В результате подписанного договора Люксембург потерял 2/3 своей территории, которая отошла Бельгии и сегодня носит название «провинция Люксембург».

  • Утиные гонки состоялись!

    Утиные гонки состоялись!

    13-ый раз в Люксембурге в субботу 26 апреля прошли утиные гонки – Duck Race.

     

     

     

     

     

     

     

    13,5 тысяч резиновых уточек устремились вниз по течению реки Петрюсс, на которой по этому случаю были устроены специальные запруды.

    Любой житель Люксембурга мог поучаствовать в благотворительной акции и купить утенка для участия в гонках. Стоимость резиновой игрушки составляла 5 евро, доход полученный от продажи утят предназначен для благотворительных фондов, которые оказывают поддержку детям и родителям с детьми, страдающими психическими расстройствами, а так же фонду, оказывающему образовательные услуги для людей с ограниченными возможностями.

     

    Мероприятие началось в полдень с барбекю и детских развлечений. 

    Гонки начались в три часа дня.


    Волонтеры по пути помогали застрявшим уткам вернуться в водный поток.  

    Финиш.

    Победитель гонки и обладатель главного приза автомобиля CITROËN DS3, а так же список остальных победителей будет размещен на веб-сайте www.duckrace.lu 28 апреля 2014 года.