admin.luxweekend.com

Blog

  • Вот и лето прошло

    Около 60 000 школьников начальных классов люксембургской государственной школьной системы сегодня вернулись в свои классы.

    А ученики старших классов сегодня писали контрольные работы. Но не все, а только те, кто был оставлен на осень.

    В Люксембурге действует вот такая система – год можно закончить с «двойками» (но при этом в среднем за все предметы иметь результат выше среднего), но перед началом нового учебного года надо сдать летнюю работу и написать контрольную. Если получаешь хорошую оценку, то переходишь на следующий год. Если проваливаешь, то остаешься на второй год или уходишь в лицей ниже уровнем (здесь я поняла, что окончательно вас запутала и надо как-нибудь подробнее рассказать про местную систему образования).

    Остаться на второй год – это не смертельный позор, мрак и ужас. Просто не повезло и ах, какая досада. Поэтому школу можно закончить, когда тебе уже глубоко за двадцать, но при этом многие школы (или здесь правильно называть их лицеями) выпускают учеников уже с профессиональными навыками, и поступать учиться дальше вовсе не обязательно. Но если у ребенка есть цель продолжить образование, то учебный процесс продолжится.

  • Большая вода повредила покрытие на улице Мюнстер

    Большая вода повредила булыжник, которым был вымощен мост на улице Münster, унеся часть камня с собой. Оставшийся камень был изъят и отправлен на хранение до начала реставрационных работ, а на его место пришел современный асфальт.

    Оставить асфальт навсегда город не может, так как данный район находится под охраной ЮНЕСКО, и асфальт в данной части города не предусмотрен, и как бы совсем там не в тему.

    Реставрация покрытия запланирована на 2023 год, а потерянный камень, а это около трети от общего объёма, будет заменен другими историческими камнями.

    Быть под охраной ЮНЕСКО не только почетно, но и заставляет придерживаться норм и правил, а также налагает определенные обязанности и заставляет выполнять процессы, например, надлежаще хранить изъятый булыжник.

  • Лучшее карликовое государство Европы на букву Л – Люксембург

    Лучшее карликовое государство Европы на букву Л – это Люксембург.

    Без ложной скромности, мы – лучшие. Да, я пробыла два дня в Лихтенштейне в качестве туриста и могу сравнить.

    Лихтенштейн, конечно, вычищен до блеска и отточен до мельчайших деталей. Даже строительство объектов смотрится как лубочные картинки. Идеальность во всем – никаких стаканов или бокалов из ИКЕА, отутюженность и накрахмаленность, будь то номер в гостинице или интерьер кафе.

    Сувенирный магазин в центре Вадуца (столицы) как супермаркет(!) с массой простейших товаров, что так любят покупать туристы, наполнен товарами соседей – Швейцарии и Австрии. Рядом НАМНОГО скромнее со своими местными специалитетами, магнитами и прочей мелочевкой. Здесь хочется задать вопрос: «А зачем вам чужое, если вы сами по себе? Или, простите, ничего личного, и только бизнес?» Ну, да Бог с ними! Я хотела про другое сказать.

    Как турист, как человек, познающий страну в том числе и через желудок, скажу, что стоимость у них в кафе и ресторанах запредельная и не соответствует качеству и размерам блюд.

    Меня этот факт поразил в самое сердце и разум, и мне эта сторона их жизни совсем не понравилась.

    Обыденные вещи в Люксембурге – это маленький презент к чашке кофе, это огромные порции еды, это чувство лёгкой обожратости за оставленные в кафе или ресто деньги. В Лихтенштейне всё с точностью до наоборот – на порции я смотрела в недоумении, а на счета – в непонимании.

    Я больше никогда не буду говорить, что Люксембург- дорогая страна. Да, у нас цены просто немного выше, чем у соседей, но этому есть разумное объяснение.

  • Главное отличие ярмарки этого года – зональность

    В среду официальные лица города Люксембург рассказали, как пройдет летняя ярмарка Schueberfouer. Мы неделю уже наблюдаем, как возводят аттракционные карусели, и наконец появились подробности.

    Итак, Schueberfouer – 2021 – с 21 августа по 12 сентября. Часы работы с 11 утра до 11 вечера.

    Главное отличие ярмарки этого года – зональность. Часть – с аттракционами, другая – с едой и напитками.

    Чтобы попасть в часть с едой и напитками, нужно будет предоставить действующий сертификат CovidCheck, после получить браслет и свободно перемещаться между стендами. Здесь у меня возник вопрос, что они понимают под словами действующий сертификат? Это вход только для привитых, или будет возможность здесь же сделать экспресс-тест?

    В часть с аттракционами CovidCheck не требуется, но необходимо будет повсюду находиться в маске. Частная охранная фирма будет патрулировать территорию и следить за ситуацией.

    Ограничение по количеству человек остается на совести организаторов. Если они почувствуют, что людей становится слишком много, то вход может быть закрыт.

  • Люксембург доволен своим спортсменом как никогда

    Без медали, зато с национальным рекордом.

    Люксембург доволен своим спортсменом как никогда. Легкоатлет Великого герцогства Чарльз Гретен финишировал 12-м в финале в беге на 1 500 метров на Олимпийских играх в Токио, улучшив национальный рекорд почти на 4 секунды.

    Стадион в его честь, увы, не назовут, но национальным героем он однозначно уже стал.

    Хотя для спорта Чарльз уже немолод – 29 лет, но останавливаться пока не собирается, тем более, что следующие Олимпийские игры в Париже пройдут уже через три года.

    Удачи тебе, Чарльз, кто знает, кто знает, может еще удастся тебе осуществить мечту – завоевать Олимпийскую медаль.

  • День пива

    По данным Brewers of Europe в 2019 году в Люксембурге было зарегистрировано 33 действующих пивоваренных предприятия, 31 из них классифицируется как мини-пивоварни.

    За тот же 2019 год люксембуржцы выпили 69 литров пива на душу населения. Это значительно выше, чем соседняя Франция – 33 литра, но меньше, чем Германия – 100 литров. Данных по Бельгии почему-то нет ?‍♀️

    Пиво мы пьем не только свое, но и импортных производителей. И хоть находимся мы в конце таблицы, но впереди ряда стран с куда больших числом жителей в стране. В 2019 году Люксембург импортировал 350 000 литров пива. Для сравнения Греция – 308 000, Португалия – 200 000.

    По экспорту мы тоже практически в конце, опережая по объему только Словакию, Швейцарию, Норвегию, Кипр и Мальту. На долю экспорта у нас приходится 94 000 литров.

    Не смотря на многочисленные фестивали, праздники и посиделки в барах пиво мы предпочитаем пить всё-таки дома – 57%

  • Смотрительница и хранительница истории и тайн замка Бофор

    Смотрительница и хранительница истории и тайн замка Бофор

    Я не верю в случайности
    Пусть моя версия абсурдна и идет в разрез с современной трактовкой поведения природного и физического мира, но я абсолютно уверена, что стена у средневекового замка Бофор обвалилась не из-за проливных дождей.

    Это случилось в знак… нет, не протеста, а в знак уважения и грусти. А как еще, скажите, замку выразить свои эмоции?

    Обвал стены случился под вечер 30 июля, в последний день работы смотрительницы и хранительницы истории и тайн замка Бофор – Жаклин. С 1 августа Жаклин официально покинула замок по причине возраста, она ушла на пенсию.

    Для меня Жаклин – живая легенда, которая знает про замок и его обитателей всё. Она живет в замке с 1980 года, она была верной помощницей для мадам Линкельс-Фольмер (последняя владелица замка) и стала хранительницей замковых традиций после смерти владелицы в 2012 году.

    Жаклин была невидимой связующей нитью с последними обитателями в замке, но теперь и она стала его историей.

    Я очень рада за тех экскурсантов, которые побывали в замке и ощутили его атмосферу, которую так старательно поддерживала Жаклин.

    Потому что все, абсолютно все мои экскурсанты отмечали, что замок – это не музей, замок живой. Это жилое помещение с любящей свой дом хозяйкой, которая отлучилась на несколько минут, но сейчас хлопнет дверь, и она вернется.

    Я хочу пожелать Жаклин здоровья и бесконечной энергии и буду надеяться хотя бы на редкие с ней встречи, потому что производство ягодных ликеров в замке остается ее делом, которое она ведет с 2009 года.

    Фотографии из личного архива Жаклин (Jacqueline Kuijpers-Fisch)

  • Из-за проливных дождей в Люксембурге вышли реки из берегов

    Всю среду лило как из ведра в прямом смысле слова, и с обеда стало понятно, что где-то рванет. Рвануло в полночь и там, где не ждали.

    Мы привыкли, что в первую очередь у нас топит Мозельскую долину, но в этот раз из берегов вышли Альзетт и Сюр.

    Жители некоторых районов в Люксембурге эвакуированы и по мере снижения уровня воды постепенно возвращаются в свои дома, чтобы оценить ущерб и начать восстановление жилищ. Нам повезло в одном – у нас нет человеческих жертв, в отличие от соседей.

    В последний раз нас так топило 28 лет назад, причем два раза – в январе 1993 года, а потом за три дня до Рождества в том же году.

    Но уровень воды этого года побил антирекорд 1993 года. Уровень Сюра в четверг достиг отметку 9,66 метров по сравнению с 1993 годом – 7,97 метра.

    Всё наводнение я проработала, и могла только мельком наблюдать, как пришла, а на следующий день ушла вода. Как шли работы по очистке улиц. Как открывались перекрытые мосты и улицы.

    Внешне в столице жизнь быстро наладилась, но по открытым подвалам, горам испорченной мебели у домов ясно, что за внешним фасадом благополучия проблем у людей остается выше крыши.

  • Парад слонов вернулся в Люксембург

    Парад слонов вернулся в Люксембург

    Развлечение этого лета – парад слонов.

    Кто-то, как и я, помнит 2013 год, когда 55 скульптур слонов были расставлены по всему городу Люксембург.

    В этом году масштаб иной. Скульптур слонов – 40, и расставлены они по всей стране – в 13 городах, кроме столицы.

    Акция направлена на оживление местной торговли, поэтому слоны установлены около магазинов. Организаторы проводят два конкурса:

    Фотоконкурс, который позволит вам выиграть купон на 100 евро для покупки на платформе www.letzshop.lu

    Дать волю воображению и создать своего слона. Приз также полагается.

    Подробнее об акции и конкурсе можно узнать на сайте www.elephantparade.com

  • Не стало скульптора Вила Лофи

    Не стало скульптора Вила Лофи

    Ушла легенда. Не стало Вила Лофи.

    Он много лет жил на две страны – Чили и Люксембург.
    Однако, два года назад по состоянию здоровья он принял решение продать дом в Чили, продать два своих острова и вернуться домой, в свою мастерскую, в свой Люксембург.

    Из-за инфекции он потерял ногу, но не растерял желания созидать. Он работал над несколькими книгами – написал текст и собственноручно проиллюстрировал их.

    В планах была новая скульптура для Esch 2022. Он надеялся быть активным еще несколько лет…

    Прощайте, мастер!