Blog

  • Закрытие ярмарки Schueberfouer.

    Закрытие ярмарки Schueberfouer.

    Организаторы Schueberfouer в последний день работы ярмарки подвели предварительные итоги. Они удовлетворены результатами этого года, несмотря на дожди в течение ярмарочных недель.

    По заявлению президента международной ассоциации ярмарочных выставок Roger Pelzer в этом году посетителей было больше, чем в прошлом 2012. Однако, он ожидает средний результат для организаторов выставки потому что посетители тратили меньше, чем в прошлые года.

    Тем не менее, проведенная большая рекламная компания полностью окупилась, а плохая погода, установившаяся в последние дни, не прервала хороший поток посетителей.

    На подведение окончательного баланса понадобится какое-то время, но сегодня можно сказать, что гости ярмарки оставили приблизительно 25 миллионов евро. «Этот год не был плохим, но у нас были и лучшие времена», – завершил Pelzer.

    Напоминаем, ежегодная ярмарка Schueberfouer проходила с 23 августа и длилась 2,5 недели. Закрытие состоится сегодня 11 сентября праздничным фейерверком в 10 вечера, официально ворота Schueberfouer закроет в 01:00 ночи.

  • Выбрана новая Королева Вина.

    Выбрана новая Королева Вина.

    6 сентября в Grevenmacher стартовал 64-ый фестиваль винограда и вина. По традиции открытию предшествовали выборы новой Королевы Вина, которые прошли в пятницу 6 сентября.

    Королевой Вина выбрана Claire Sertznig . Получив корону из рук королевы прошлого года Lynn Mantz, Claire подняла бокал вина и объявила о начале празднований.

     

    Вечеринки по поводу избрания новой королевы и начала фестивалей продолжались весь выходной, сопровождаясь фейерверками, концертом и традиционной праздничной процессией.

    За фото спасибо www.wort.lu

  • Легенда о Мелусине

    Легенда о Мелусине

    Люксембургская Мелусина – кто она?

    Кто-то скажет, что это один из старых ночных клубов города, другой, что так звали жену графа Люксембург, а самый пытливый вспомнит старейший миф Люксембурга, дошедший до наших дней из Средневековья.

     

     

     

     

     

    Средневековый Люксембург.

    Широко известно, что Люксембург был основан в 963 году, когда граф Зигфрид I, владелец укрепленного замка “Lucilinburhuc” получил независимость, благодаря обмену стратегически важными территориями.

    Замок, как думают, был отстроен на руинах римской крепости, слуги графа и солдаты обосновались вокруг Бок, и скоро крепость стала городом, а Зигфрид нарек себя “Граф Люксембурга”.

     

    Бок (Bock) – естественные скалистые укрепления над рекой Альзетт.

     

    Миф о Мелусине.

    Легенда же гласит об этом несколько иначе. Граф Зигфрид из Koerich был страстным охотником. В одной из охотничьих поездок он заблудился и оказался в красивой долине реки Альзетт. Восхищаясь пейзажем и рассматривая руины старого римского замка на отвесном скалистом утесе, он услышал волшебную песню, не похожую ни на что из ранее слышанного. Граф озирался вокруг, пытаясь понять, откуда звучит волшебная мелодия, и скоро увидел красивую девушку, которая сидела высоко среди руин старого замка. Это была Мелусина из долины Альзетт.

    Завораживающая песня и усталость от поездки склонили его в сон. Зигфрид заснул. Проснулся он только на следующий день и возвратился в Koerich.

    Однако, все мысли его были направлены к таинственной девушке на скале и он возвращался в долину Альзетт снова и снова, чтобы послушать красивую песню и встретить прекрасную незнакомку. И однажды, это случилось, он столкнулся лицом к лицу с Мелусиной.

    Граф немедленно объяснился ей в любви и попросил стать его женой. Мелусина приняла страстное предложение Зигфрида, но настояла на двух условиях: во-первых, ей никогда не придется покидать утес, и, во-вторых каждую субботу она должна оставаться одна. Граф поклялся своей честью, что удовлетворит ее требования.

    Именно для брака с Мелусиной Зигфрид обменял свои земли и стал владельцем долины Альзетт, где на отвесных скалах раскинулись руины старой римской крепости и где был утес, который не захотела покидать Мелусина.

    Шли годы, и Зигфрид был верен своим обещаниям. По субботам он никогда не беспокоил Мелусину, даже не спрашивал, что она делала. Но поскольку друзья графа знали о договоренности между супругами, они предложили Зигфриду хоть краем глаза взглянуть, чем занимается его прекрасная жена, когда остается одна в комнате. Зигфрид согласился, так как решил, что один взгляд в замочную скважину не будет нарушением клятвы. 

    Заглянув через отверстие, граф увидел, что Мелусина лежит в римской ванне, расчесывая свои длинные, светлые волосы и напевая столь знакомую ему волшебную песню. Однако, приглядевшись он понял, что вместо ног жены он видит отвратительный, склизкий рыбий хвост. Зигфрид задохнулся в ужасе, а Мелусина, поняв, что произошло, бросилась с утеса, и больше ее Зигфрид не видел.

    Говорят, Мелусина показывается на скале каждые семь лет и ждет, что кто-то освободит ее опять из плена реки Альзетт. В 1997 году в Люксембурге создали оттиск, иллюстрирующий красивую Мелусину, сидящую на скале, и удерживаемой своим рыбьим хвостом. Означает ли это, что, она показала себя художнику в 1997 году, и когда она появится вновь?

    Возможно, кто-то женится на красивой белокурой девушке и согласится на ее два условия: жить на утесе и проводить субботы в одиночестве, тем самым освободив ее от рыбьего хвоста и плена реки Альзетт.

     

    За материал и фото спасибо www.wort.lu

     

     

     

     

     

  • Новости о свадьбе принца Феликса.

    Новости о свадьбе принца Феликса.

    Появилась дополнительная информация о предстоящей свадьбе принца Феликса с Claire Lademacher. Согласно официальной программе, выпущенной на этой неделе, свадебные мероприятия начнутся 17 сентября в Германии в Königstein im Taunus.

    Гражданское сочетание брака назначено на 12:30 и проведет его местный мэр Leonhard Helm. На церемонии ожидаются только самые близкие родственники молодоженов –  члены Великой Герцогской семьи и семьи Lademacher.

    Представители прессы на церемонии присутствовать будут, но других публичных выступлений или мероприятий не запланировано.

    Четыре дня спустя в 11:00 21 сентября на юге Франции в Провансе пройдет религиозная церемония. Здесь к двум семьям присоединятся представители не правящих монархов и государственных властей. Пышных торжеств и публичных выступлений так же не запланировано.

    В 13:00 для гостей церемонии состоится праздничный обед.

    Мы будем следить за развитием событий и информировать вас о них.

    За фотографию спасибо www.wort.lu

  • Марафон 2014 года.

    Марафон 2014 года.

    Сегодня открывается регистрация на девятый ночной марафон  в городе Люксембург. Марафон состоится 31 мая 2014 года.

    Ежегодно марафон привлекает к себе все больше участников. Бегуны и ходоки  более 100 национальностей приезжают не только побороться за призовые места, но и для того, чтобы провести время в дружелюбной и благосклонной атмосфере праздника.

    На следующий год открыта регистрация на 10 тысяч мест. Ранний вступительный взнос до 30 сентября составит 41 евро.

    Кроме того, открыта регистрация для командных  участников  марафона, а так же на мини-марафон и малый марафон, предназначенный для детей.

     

    Информация по регистрации и оплате можно узнать здесь: www.ing-night-marathon.lu/en/Registration.html (ссылка рабочая только в период регистрации).

  • Ретро день в Мондорф-ле-Ба.

    Ретро день в Мондорф-ле-Ба.

    1 сентября в курортном городке Мондорф-ле-Ба прошла выставка раритетных автомобилей. Более 50 классических автомобилей из частных коллекций, включая Астон Мартин, Бугатти и Порше были представлены на автомобильном шоу.

     

    Выставка была организована благотворительным фондом, помогающим детям с ограниченными возможностями. Стоимость билета составила 10 евро. Детям до 12 лет вход бесплатно. Все вырученные средства пойдут на лечение нуждающимся в этом детям.

    Гостей выставки приглашают на концерт, который был организован тут же на открытом воздухе.

    “Модель” поехала по делам. Ух, и начадила она!

    Некоторые владельцы автомобилей старались придать своим авто немного интриги.

    Другие не отходили от нее ни на шаг

    Были и щедрые, разрешавшие посмотреть на машину изнутри.

    А это уже авто наших дней )

    Но вернемся к прекрасному

    Стилизованные гости дополняли атмосферу праздника

    А вот и наши знакомые артисты, но уже на сцене.

    Дата выпуска выставочных автомобилей приходилась на 20-ые и 30-ые годы прошлого столетия. Отдельные экземпляры – 1907-1910 гг.

  • Праздник вина в Швебсонж.

    Праздник вина в Швебсонж.

    В первое воскресенье сентября в местечке Schwebsange прошел традиционный фестиваль вина. В этом году он совпал с началом осени, тем самым положив начало праздничным мероприятиям всей Мозельской долины.

    Торжество началось в 10 утра с праздничной мессы. После чего всех угостили ароматным Пино Бло, а самым маленьким гостям подготовили воду. 

     

     

     

    Начало праздника оказалось не многолюдно

    Ранние гости наслаждались ярким солнцем и добавкой вина, которую разносили милые девушки в национальных костюмах

    Главное события дня пришлось на три часа пополудни – запуск винного фонтана. В обычные дни из наклоненного кувшина льются вода, а сегодня по старой традиции – польется мозельское вино.

    Накануне организаторы праздника установили желоб в форме виноградного листа.

    К началу открытия фонтана все готово. Тут и девушки в праздничной одежде

    и речь официальных лиц

    и оркестр

    и вот кульминация! Корзинки с бокалами в руках

    Запуск состоялся!

    По многолетней традиции первый бокал вина королеве винограда и ее подружкам

    А теперь и вам гости дорогие

    и я там был, вино пил!

    С 6 по 8 сентября пройдет очередной фестиваль винограда в Гривенмахере. Присоединяйтесь!

  • Два праздника в один день.

    Два праздника в один день.

    Первое сентября для жителей Люксембурга оказался очень насыщенным на праздничные мероприятия.

    Первый день осени положил начало череде мероприятий, посвященных новому урожаю. По старой традиции в местечке Швебсонж прошел фестиваль вина. Его главным событием является запуск фонтана, из которого льется ароматное мозельское вино.

    Второе не менее значимое мероприятие проходило недалеко от Швебсонж в курортном городке Мондорф-ле-Ба – выставка раритетных автомобилей. Выставка была организована благотворительным фондом, помогающим детям с ограниченными возможностями. Все вырученные средства этого дня пойдут на лечение нуждающимся в этом детям.

  • Фонтан вина.

    Фонтан вина.

    В местечке Schwebsange каждое первое воскресенье сентября проходит фестиваль вина. В этом году он приходится на 1 сентября.

    Главная особенность праздника заключается в том, что на центральной площади города перед церковью в этот день из расположенного там фонтана льется вино. Гости праздника, как и жители местности могут попробовать его абсолютно бесплатно.

    Фонтан был установлен в 1953 году. Автор парижский скульптор Di Domenico. 

  • В поисках сокровищ.

    В поисках сокровищ.

    14 сентября туристы и жители города могут включиться в большую игру – поиск сокровищ. Организаторы подготовили несколько вариантов маршрутов с учетом возможностей участников. Для семейных команд протяженность маршрута составит – 5 км, для взрослых участников – 10 км, а для людей с ограниченной подвижностью в маршруте исключена лестница, протяженность – 5 км.

    Организаторы позаботились и об участниках игры прошлых лет.  В этом году разработан новый маршрут и появилось семь новых заданий. Чтобы присоединиться к игре необходимо одно условие: знание английского, французского или немецкого языка.

    Перед стартом участники команд получат карту, ведущую их от станции к станции и номер телефона на случай, если они потеряют дорогу . На каждой станции необходимо выполнить задание, за которое присуждаются очки. Темы заданий разнообразны: история, культура, технология, кулинария. Надо отметить, что для выполнения заданий не требуется никакая специальная физическая подготовка или знания о Люксембурге.

    Команды стартуют от городского офиса туризма с 12-30 по 14-30. Зарегистрироваться для участия в игре можно вплоть до начала соревнования. Стоимость участия 60 евро за команду.

    Команды победителей будут награждены на церемонии награждения в 19-00.

    Принявшие участие в игре обязательно откроют что-то новое о городе и даже стране, отмечают организаторы соревнования.

     

    Узнать больше и зарегистрировать свою команду можно здесь: www.discover-lux.lu