Blog

  • Большой шоппинг в Люксембурге.

    Большой шоппинг в Люксембурге.

    Ежегодная большая распродажа в этом году состоится в следующий понедельник 2 сентября.

    400 магазинов выйдут на улицы города, предлагая товар по сниженным ценам. Общая протяженность «магазина» составит пять километров от железнодорожного вокзала до центра верхнего города с 8:00 до 18:00.

    В этом году впервые стартует программа “Shop & Drop”.  Если покупатель купил больше, чем может унести, то на помощь ему придет  арендованный шкафчик, где можно оставить свои покупки. Шкафчик может быть использован и для сохранности прочих вещей, например мотоциклетной одежды или другого обременительного багажа. Аренда составит 3 евро в день в отделе филателии здания почты. По завершению дня, при желании, покупки могут быть отправлены по почте.

  • Schueberfouer. День мэров.

    Schueberfouer. День мэров.

    Сегодня на ярмарке традиционный день мэров, а это значит, что при посещении ресторана или бара с 17-00 до 22-00, вы будете обслужены главной муниципалитета одного из городов страны. 33 мэра дали свое согласие поработать в этот день официантами. В случае успешного обслуживания, мэра можно отблагодарить чаевыми. Вся оплата сверх счета, заработанная мэрами, пойдет в благотворительный фонд.  

  • Эттельбрюкское привидение

    Эттельбрюкское привидение

    Что таит в себе необычного река Альзетт, на которой расположен люксембургский город Ettelbrück? Почему именно там, согласно преданию, жителю города встретилась таинственная белая кошка, а другие видели призрачную женщину в белом?

    Что это – очередной вымысел местных жителей или подлинные истории?

    Старый люксембургский миф  утверждает, что таинственная белая кошка преследует каждого, кто пересечет мост через реку Альзетт в канун нового года.

    Много лет тому назад глубокой ночью, накануне нового года один человек возвращался домой.  Проходя по мосту через реку Альзетт, он заметил белую кошку, которая пробиралась по глубокому снегу, следуя за ним. Мужчина прибавил шагу, но кошка не отставала. Со всех ног он бросился к дому, торопливо открыл дверь и тщательно ее захлопнул. Но войдя в гостиную, он к своему ужасу увидел, что белая кошка спокойно сидит посреди комнаты и внимательно за ним наблюдает.

    Мужчина пытался избавиться от кошки, но каждый раз, когда он выпроваживал ее за дверь, она снова появлялась в гостиной.

    В конце концов, мужчина смирился и решил, что возможно, игнорируя ее, кошка уйдет из дома самостоятельно. Он лег спать в надежде, что утром ее уже не будет.

    Но кошка и не думала покидать дом. Наоборот, она прошла в спальню, запрыгнула на кровать человека и…  дикий вопль раздался из комнаты.

    Тот час же кошка исчезла, так же внезапно, как и появилась.

    А мужчина, проснувшись утром, обнаружил, что лицо его исцарапано так сильно, что больше он не мог узнать лица своего.

    Другой миф Ettelbrück рассказывает историю призрачной женщины в белом, известной как “Waaßerkätchen”.

    Увидеть ее можно ночью в белых шелковых одеждах. Она всегда следует одним маршрутом, прогуливаясь вдоль ручья Feulen, затем поворачивая направо и исчезая в ночи.

    А следующая история произошла совсем недавно. В ноябре 2010 года группа охотников настигла оленя у реки Альзетт. Все их попытки застрелить животное ни к чему не привели. Спасаясь бегством, испуганное, раненное животное прыгнуло в реку именно в том месте, откуда обычно появлялись призраки в белом. Раненный олень не смог выбраться из воды и утонул.

    Многие жители города осудили охотников за то, что те продолжали стрелять в оленя, находящегося в воде, и размышляя об инциденте поговаривают, что следующее Эттельбрюкское привидение появится в образе разгневанного оленя.

  • Открытие ярмарки Schueberfouer.

    Открытие ярмарки Schueberfouer.

    В 673-ий раз площадь парковки Glacis будет преобразована в большую красочную ярмарку – Schueberfouer.

    Первоначально в 1340 году  фермеры со всех концов страны  объединились, чтобы продать скот и обменять сельскохозяйственные товары. Им дали военную защиту за семь дней до начала рынка и спустя семь дней после его окончания, чтобы доехать домой в безопасности.

    За столетия рынок скота превратился в шумную ярмарку Schueberfouer. Карусели, аттракционы, бары, рестораны с традиционной и другой европейской кухней, лавки с сувенирами – все для веселого и беззаботного времяпровождения местных жителей и туристов.

    С началом эры электричества в 20-ом столетии на площади Glacis появился цирк и аттракцион «американские горки». Популярность Schueberfouer росла, но Первая мировая война с 1914 года по 1918 год не позволила организовывать праздники, как и в период нацисткой оккупации в 1940 году. В 1944 году ярмарка была еще раз отменена, но на сей раз по более приятной причине – союзные войска освобождали Люксембург.

    Официально Schueberfouer распахнет сегодня двери в 17-00. Откроет ярмарку традиционный «Марш овец». Пастухи, одетые в синее пальто с красным шарфом проведут стадо овец, как символ привязанности люксембуржцев к традициям и истории своей страны.

    На ярмарке в этом году установлены 180 различных аттракционов, многочисленные закусочные и киоски. Наряду со старыми и любимыми аттракционами в этом году будет пять новинок: тропический мир приключений, 3D дом, полет на ракете, карусель-бар и обновленные «американские горки».

    Официального визита на праздник Великой Герцогской семьи не назначено, но как и в прошлые года их можно заметить среди гуляющих, особенно самых юных ее членов.

  • Выпущена юбилейная монета.

    Выпущена юбилейная монета.

    В продажу в Люксембурге поступила новая юбилейная золотая монета с изображением статуи “Gëlle Fra” и профилем герцога Анри.

    Это пятая по счету золотая монета из серии, посвященной истории Великого Герцогства, отчеканенная Центральным банком Люксембурга (BCL).

    ” Gëlle Fra ” или Золотая статуя Дамы, была создана люксембургским скульптором Claus Cito в 1923 году, как военный мемориал, в память люксембуржцам, погибшим в Первую мировую войну.

    Статуя стала символом сопротивления, после того как во время нацистской оккупации в 1940 году была демонтирована. Восстановлен мемориал в 1980 году.

    Портрет великого герцога Анри был разработан Люксембургской художницей Yvette Gastauer-Claire.

     

    Отпечатано 3000 золотых монет номинальной стоимостью 10 евро, но при покупке цена составит 160 евро. Монету можно купить в офисе BCL или заказать онлайн eshop.bcl.lu. 

  • Поделись кухней своей.

    Национальный музей истории и искусства готовит необычную выставку – внутренний декор и дизайн кухонь Люксембурга. А что в ней необычного, спросите вы?

    А то, что на выставке помимо исторических кухонь, будут представлены кухни из повседневной жизни современного дома  Люксембурга.

    Музей предлагает люксембуржцам сфотографировать свою кухню и отправить музею, а тот в свою очередь отберет самые необычные и интересные экземпляры и направит своего фотографа для профессиональной съемки. Условие одно –  кухни должны быть построены не позднее 1990 года. А большая она или маленькая, дорогая или дешевая, старая или новая не имеет значения.

     

    Фотографии на выставке будут показаны анонимно.

  • Опять свадьба!

    Опять свадьба!

    Прошло меньше года после свадебных торжеств наследного принца Гийома и снова свадьба. Женится принц Люксембургский Феликс. Его избранница немецкая наследница Claire Lademacher. Познакомились они в Швейцарии, а потом вместе учились в Риме.

    28 летняя Claire была гостьей на свадьбе принца Гийома, однако, вместе с Феликсом на приеме не сидела. Но уже в декабре была объявлена помолвка. И ровно через месяц 21 сентября состоится свадьба.

    Гражданское сочетание брака пройдет в Германии в Königstein im Taunus 17 сентября. Религиозная церемония следом 21 сентября на юге Франции в Провансе.

     

  • К Schueberfouer готовы!

    К Schueberfouer готовы!

    Осталось чуть больше трех дней до открытия праздника Schueberfouer.

    Проходит последний монтаж конструкций и их испытания. Установлены киоски для еды и напитков, сувенирные лавочки.

    Как всегда приятно отметить постоянных организаторов аттракционов. Семья Knopp приезжает в Люксембург уже приблизительно 50 лет. А цирк Thomas Gru”ndler с 2003 года.

    Истоки праздника лежат в далеком 1340 году, когда Иоанн Слепой – король Богемии и граф Люксембурга организовал рынок, на котором продавали скот и разные вещи. Рынок в те времена длился всего неделю. По ходу времени, рынок все больше и больше превращался в занимательные демонстрации и в ярмарочные гулянья.

    Сегодня на ярмарке представлены разнообразные и причудливые аттракционы интересные не только детям, но и взрослым. Помимо аттракционов работают бары, рестораны,  небольшие киоски с кондитерскими изделиями и мелкими сувенирами.

    Закроется ярмарка 11 сентября в 22-00 праздничный фейерверком.

  • Традиционные десерты

    Традиционные десерты

    Август – период сбора урожая, а значит, самое время пробовать традиционную люксембургскую выпечку. Закрытые пирожки и открытые пироги с фруктовой начинкой – козырь местных кулинаров.

    Сливовый пирог – традиционный десерт в люксембургской кухне. Тонкий слой бисквита и много ароматной сливовой начинки достойное завершение любого обеда и прекрасное дополнение к чашечке чая за неторопливой беседой в кругу семьи или друзей. 

  • Concours d’ Elégance

    Concours d’ Elégance

    31 августа и 1 сентября в Мондорф-ле-Ба пройдет автомобильный показ “Concours d’ Elégance”.

    Более 50 классических автомобилей из частных коллекций, включая Астон Мартины, Бугатти и Порше будут представлены на автомобильном шоу.

    Организатор показа люксембургский благотворительный фонд, помогающий детям с ограниченными возможностями. Фонд существует недавно, но уже помог двум молодым людям воплотить их мечту. Организовав автомобильное шоу, фонд надеется привлечь дополнительные средства и исполнить желания следующим тридцати детям уже в 2014 году.