Tag: Люксембург

  • Октава – важное религиозное событие в жизни Люксембурга.

    Октава – важное религиозное событие в жизни Люксембурга.

    Октава – важное религиозное событие в жизни герцогства, которое отмечается в честь Божией Матери в четвертую и пятую неделю после пасхальной недели. В эти две недели верующие со всей страны, а также из регионов других стран: немецкого Эйфеля, бельгийской провинции Люксембург и французской Лотарингии совершают паломничество в столицу герцогства Люксембург. 

    Традиция поклонения Божией Матери уходит в далекий 1666 год, когда чума свирепствовала по всей округе. Считается, что остановила «черную смерть» молитва к Божией Матери и с тех пор поклонники приходят, чтобы отдать дань уважения и поблагодарить покровительницу страны и утешительницу страждущих, которой она была определена впоследствии. 

    В последний день Октавы по улицам города Люксембург движется торжественная процессия со скульптурой Божией Матери во главе. Семья Великого герцога также участвует в этой процессии вместе с членами правительства и другими высокопоставленными лицами.

    В дни Октавы в городе обязательно работает рынок для того, чтобы после посещения собора паломники могли поесть или купить небольшой сувенир себе в подарок. Сегодня рынок (“Oktavsmäertchen”) могут посетить не только паломники, но и гости города, где для них работают несколько ресторанов, передвижных киосков и баров, а также палатки с сувенирами и ярмарочными играми.

    В этом году Октава продлится с 10 по 25 мая. Рынок организован на площади Гийома II (Place Guillaume II) и площади Конституции (Place de la Constitution).

     

  • Вопрос про Люксембург поставил в тупик участника шоу из Кельна.

    Вопрос про Люксембург поставил в тупик участника шоу из Кельна.

    Премьер-министр Люксембурга Xavier Bettel оказался не “по зубам” игроку в немецком телевизионном шоу “Кто хочет стать миллионером” в понедельник вечером, не смотря на использованную им подсказку. 

    Вопрос был связан с фамилией Bettel: в переводе с немецкого слово “betteln” означает попрошайничество. На вопрос, кто является новым премьер-министром Люксембурга, были даны варианты: “Schnorré”, “Almosyus” и “Trinckgeld” – вариации немецких воровство, милостыня и совет. «Звонок другу» мало чем помог 26-летнему участнику из Кельна, который воспользовался подсказкой и ответил “Trinckgeld”, проиграв 32 000 евро. Выигрыш участника составил 500 евро. Ну что ж, этой суммы вполне достаточно чтобы из Кельна доехать до Люксембурга 🙂

    За информацию и фото спасибо www.wort.lu

  • Люксембург отмечает 175-летие независимости.

    Люксембург отмечает 175-летие независимости.

    Сегодня, 29 мая, состоится торжественная церемония по случаю 175-летия независимости Люксембурга, на которой будут присутствовать семья Великого герцога вместе с представителями правительства страны.

    Великий герцог Анри обратится с торжественной речью к присутствующим на мероприятии, которое будет организовано в Cercle Cité, что расположено на Place d’Armes.  Среди ораторов так же заявлены премьер-министр страны Ксавьер Беттель и мэр города Люксембург Лидя Польфер. Среди гостей ожидается Великая герцогиня Мария-Тереза, а так же наследный принц Гийом с принцессой Стефани.

    Начало мероприятия в 17-00. Желающие могут посмотреть прямую трансляцию на www.gouvernement.lu

    На Place d’Armes в 20-00 для всех желающих начнется бесплатный концерт джаз-группы Marly Marques Quintet. А поклонникам герцогской семьи представится возможность увидеть их, когда они будут покидать прием после участия в торжественном мероприятии.

    Торжественное празднование проходит через 10 дней после фактического дня подписания независимости Люксембурга, которая была провозглашена в Лондоне 19 апреля 1839 года. Договор расколол Соединенное Королевство Нидерландов и принес суверенитет в Люксембург, регламентировал границы герцогства, которые страна имеет по сей день. В результате подписанного договора Люксембург потерял 2/3 своей территории, которая отошла Бельгии и сегодня носит название «провинция Люксембург».

  • Ремонтные работы нарушат движение поездов на участке Люксембург – Трир.

    Ремонтные работы нарушат движение поездов на участке Люксембург – Трир.

    Со 2-го мая по 29 июня прямое железнодорожное сообщение Люксембург – Трир (Trier) будет приостановлено. Связано это с ремонтными работами, проводимыми на станции Wasserbillig. Теперь поезд из Люксембурга до Трира будет следовать до промежуточной станции Wasserbillig и оставшийся путь придется проследовать на автобусе.

    Если же вы планируете дорогу Трир – Люксембург, то дорога пройдет в обратном порядке – на автобусе до стации Wasserbillig, и далее на поезде до Люксембурга.

    Строительные работы повлияют на все поезда в Германии, проходящие через станцию Wasserbillig.

    Проводимые работы связаны с устройством дополнительной ж/д ветки на станции Wasserbillig.

    Железнодорожный оператор Люксембурга CFL рекомендует уделять дополнительное время для железнодорожных поездок и проверки расписания автобусов и поездов на cfl.lu.

     

     

  • Утиные гонки состоялись!

    Утиные гонки состоялись!

    13-ый раз в Люксембурге в субботу 26 апреля прошли утиные гонки – Duck Race.

     

     

     

     

     

     

     

    13,5 тысяч резиновых уточек устремились вниз по течению реки Петрюсс, на которой по этому случаю были устроены специальные запруды.

    Любой житель Люксембурга мог поучаствовать в благотворительной акции и купить утенка для участия в гонках. Стоимость резиновой игрушки составляла 5 евро, доход полученный от продажи утят предназначен для благотворительных фондов, которые оказывают поддержку детям и родителям с детьми, страдающими психическими расстройствами, а так же фонду, оказывающему образовательные услуги для людей с ограниченными возможностями.

     

    Мероприятие началось в полдень с барбекю и детских развлечений. 

    Гонки начались в три часа дня.


    Волонтеры по пути помогали застрявшим уткам вернуться в водный поток.  

    Финиш.

    Победитель гонки и обладатель главного приза автомобиля CITROËN DS3, а так же список остальных победителей будет размещен на веб-сайте www.duckrace.lu 28 апреля 2014 года.

     

  • Великий герцог и принц Люксембурга празднуют день рождения.

    Великий герцог и принц Люксембурга празднуют день рождения.

    Люксембургский принц Себастьян сегодня празднует свой 22-ой день рождения, а его отец Великий герцог Анри – 59-ый.

    Самый младший из пяти детей, принц Себастьян в настоящее время получает степень бакалавра в США. До поступления в университет юный принц, являясь страстным поклонником регби, регулярно выступал за клуб Люксембурга, и в национальной сборной страны. Другое увлечение принца – плавание.

    Великий герцог Анри родился 16 апреля 1955 в фамильном замке Betzdorf. Во главе герцогства с 7 октября 2000 года, сменив своего отца герцога Жана.

    В Люксембурге в этот день не проходит никаких торжественных мероприятий, т.к. независимо от даты рождения герцогов национальный праздник, день рождения Великого герцога отмечается 23 июня. Историю праздника узнать здесь.

  • Какие тайны хранит в себе забавная скульптура-фонтан “Овечий марш”.

    Какие тайны хранит в себе забавная скульптура-фонтан “Овечий марш”.

    Фонтан «Hämmelsmarsch», расположенный в конце главной торговой улицы Grand Rue, что в переводе означает «овечий марш», знаменует собой традиционный парад овец в день открытия ежегодного праздника Schueberfouer.

    Почти трехметровая бронзовая скульптура появилась в городе в 1982 году и представляет собой музыкальную группу, в состав которой входит аккордеонист, барабанщик, музыканты на духовых инструментах, а также дети, которые спрятались под зонтиком от дождя, который льется на них из музыкальных инструментов. И, конечно, главное место отводится виновницам праздника – овцам, которые празднично украшены ленточками и бубенцами.

    Музыкант, играющий на аккордеоне – автопортрет скульптора Вила Лофи. Приглядитесь внимательно к его левой руке, и вы увидите поднятый средний палец в неприличном жесте. Говорят, так Лофи выразил свою неприязнь к мэру городу, а может и к премьер-министру, а может быть и к тому и к другому.

    Ежегодный парад овец проходит в день открытия ярмарки Schueberfouer. Фермеры с разряженными овцами, сопровождаемые музыкальной группой, играющей овечий марш, проходят по улицам города и приглашают горожан на открытие праздника.

    В этом году Schueberfouer в 674–ый раз откроется 22 августа, и у вас есть возможность прикоснуться к многовековой традиции, увидеть парад овец и послушать «Овечий марш».

  • Судоходная река Мозель. Так ли было всегда?

    Судоходная река Мозель. Так ли было всегда?

    Река Мозель – это не только граница, которая разделяет Германию и Люксембург, это не только именитое место производства известных на весь мир мозельских вин, это, прежде всего, судоходная артерия региона.

     

     

     

     

    27 октября 1956 года между Германией и Люксембургом было заключено соглашение об организации судоходства на реке Мозель с использованием крупных судов и барж.

     

    Спустя два года, после разработки инженерных проектов и согласований, начались строительные работы. Для углубления русла реки и отвода воды использовались экскаваторы и взрывчатые вещества.

    В Grevenmacher и Stadtbredimus были построены шлюзы. 

    Уже к 1962 году река Мозель значительно изменилась.

    Завершить работы планировалось в начале 1963 года, но пришла неожиданно суровая зима, и минусовая температура сковала реку.

    Пережив холодный период, работы были продолжены и через год, 23 января 1964 года водный путь по реке Мозель был неофициально открыт.

    Официальная церемония открытия состоялась несколько месяцев спустя – 26 мая 1964 года. Среди почетных гостей были Великая герцогиня Люксембурга Шарлотта, президент Франции Шарль де Голь и президент ФРГ Хайнрик Любке.

    За фото спасибо wort.lu

  • Люксембургская карта и ее новые возможности.

    Люксембургская карта и ее новые возможности.

    Люксембургское бюро туризма подготовило приятный сюрприз для гостей герцогства.

    Теперь, приобретая для проезда люксембургскую карту, вы получаете не только бесплатный проезд в поездах и автобусах национальной сети общественного транспорта, но и бесплатный доступ более чем в 60 музеев и достопримечательностей страны.

    В этом году к списку посещений присоединился парк развлечений в Виандене, парк приключений Штайнфорт, замок Бофор и музей авиации в Мондорф-ле-Ба.

    Стоимость карты от 11 до 68 евро, в зависимости от дней и числа человек (один или семья).

  • Утиные гонки возвращаются!

    26 апреля в долине реки Петрюсс пройдут традиционные Утиные гонки. Любой желающий может принять участие в утином заплыве. Для этого вам необходимо зайти на сайт www.duckrace.lu и приобрести утенка, а может и несколько штук, чтоб стать участником гонок.

    Мероприятие благотворительное. Акция проводится с целью поддержки благотворительных фондов FONDATION AUTISME, FONDATION A.P.E.M.H. и ASBL SCHRËTT FIR SCHRËTT.

    Победителей утиного заплыва ждут призы. Будут разыграны около 20-ти различных комплектов. Главным призом является автомобиль CITROËN DS3.

    Утиные гонки – прекрасная возможность насладиться кулинарными блюдами и традиционными напитками Люксембурга с семьей или с друзьями,  или поучаствовать в запланированных организаторами мероприятиях и развлечениях.

    Гриль и развлечения начнут работу в 12-00. Утиный заплыв состоится в 15-00.

    Список победителей будет размещен на веб-сайте www.duckrace.lu 28 апреля 2014 года.

    Всем удачи и веселого пикника 26 апреля 2014 года!