Tag: Люксембург

  • Технический подвиг древности.

    Технический подвиг древности.

    Когда заходит речь об археологии или археологических раскопках, как правило, сразу вспоминается об останках античных художественных произведений, таких как фрески, мозаика, статуи или о раскопках архитектурных сооружений – замков, храмов и т.д.

    А что нам известно о древних инженерно-технических объектах?

    К техническим объектам античных мастеров, наряду с дорожным строительством, относится гидротехника, а именно, водоснабжение со всеми сопутствующими техническим сооружениями.

    Ярким примером этого являются римские акведуки, которые строились для преодоления глубоких ям и оврагов. Но мало кто знает, что в гористых местностях существовал свой способ подачи воды – подземный акведук.

    Люксембург обладает самым ярким и наилучшим образом сохранившимся примером – к северу от Альп есть тоннель римского происхождения (Raschpëtzer).

    Размеры труда римлян внушительны. Примерно на одной линии располагается серия шахт, соединённые между собой 600 метровой галереей. Водопровод функционирует и сегодня, ежедневно поставляя 180 кубических метров питьевой воды.

    Raschpëtzer поражает, прежде всего, своими размерами. Как сказано выше, общая длина его 600 метров, из которых только 330 метров на сегодня исследованы. Некоторые колодцы на этом участке уходят на 36 метровую глубину и именно это делает тоннель неповторимым в своем роде. 

    Технические навыки, а также необходимые знания и опыт римских инженеров и строителей в областях строительства тоннелей, земляные работы, геодезия и геология достойны отдельного внимания. Эти работы являются самым невероятным моментом при оценке столь сложного технического сооружения античной эпохи. Древние предшественники наших строителей, чтобы реализовать проект такой огромной величины, должны были на начальном этапе разработать проект, спланировать его и после этого организовать строительство.

    В Raschpëtzer вода движется самотеком, под своим давлением, доставляя питьевую воду из долины Haedchen. Источник воды располагался у подножья горы Helmsange, но, как полагают ученые, водоток был недостаточен, вследствие чего Raschpëtzer и был спроектирован в качестве искусственного увеличения тока воды от источника. Водоснабжение было налажено, скорее всего, для вилл, расположившихся в большом количестве в радиусе 800 метров от источника.

    Строительство системы было начато около 130 года нашей эры, и продолжалось, по меньшей мере, до 267 года нашей эры. Эти даты были определены по дендрохронологическому анализу останков дуба из стволов шахт. Анализ отложения осадков в тоннеле помогает определить время достаточно точно.

    Главное требование при планировании новой системы водоснабжения – это точные геологические и, прежде всего, гидрогеологические знания – как теоретические, так и в привязке к конкретной местности. Самая первая разведка должна была найти воду в долине Haedchen. Без предварительных разведывательных скважин, пробуренных с целью поиска воды, нельзя предположить наличие грунтовых вод в регионе. И только зная точно глубину заложения геологических пластов, понимая все тонкости и особенности рельефа, например, когда он резко из горы переходит в равнину, можно было проложить самый экономически выгодный маршрут подачи воды.

    Поэтому, можно предположить, что для целей планирования были вырыты одна или две разведывательные скважины, еще до фактических работ по строительству тоннеля.

    Количество воды, проходящей через тоннель, является постоянным в течение года и составляет около 180 м3 в день. Вода имеет отличное качество, без бактерий и нитратов, средняя температура воды около 9.5 ° С.

     

    Главное требование при планировании водопровода (и посей день) – это точное знание высот в начальной и конечной точках условной осевой линии, по которой пройдет вода. Измерение высот и выравнивание поверхности обязательное условие при подготовки строительных работ. Сам процесс измерения высоты не изменился с древних времен. Реальная же трудность состоит в прокладке и следовании горизонтальной осевой линии тоннеля, от чего и зависит точность выравнивания поверхности.

    Если предположить, что при строительстве вся система водопровода была разделена на отдельные участки, и работы проводились одновременно и независимо друг от друга, то общее число погрешностей было относительно невелико и смещения исправлялись.

     

     

     

    Ниже приведен пример такого смещения между колодцами №6 и №7, где горизонтальное смещение составило 2,5 метра.

    Если вы хотите проложить подземный тоннель от точки А к точке Б, основная проблема, с технической точки зрения, будет заключаться в горизонтальной ориентации – как 2000 лет назад, так и сейчас. Если строители античного времени вели прямую линию тоннеля, проблемы не возникало. Они могли ориентироваться по свету на входе в тоннель, и корректировать его по мере прохода вглубь. Если, исходя из местности, прямое планирование маршрута было невозможно из-за какой-либо подземной преграды (сложные горные пласты, пещерные отложения и т.п.) – тоннель требовалось прокладывать криволинейно. В таких случаях, чтобы правильно ориентироваться по ходу продвижения, луч света, падающий в начале тоннеля, перенаправляли.

    Решение этой задачи, в случае Raschpëtzer, состояло в правильной расстановки вертикальных колодцев. 

     

    Рис. 13. Колодец, как ориентир с учетом рельефа местности.

    Рис. 14. Колодец №7 – вид снизу, глубина 20 м.

    Подземное соединение тоннеля между соседними колодцами всегда отходило в сторону.

     

    На примере плана отрезка 4-5-6 – четко видны ошибки в горизонтальном прохождении. Тоннель четко идет прямо от колодца №4, потом, делает поворот на 3 метра от исходной линии и возвращается к колодцу № 5. 

    Весь тоннель был односторонний, возведенный с запада на восток, полом тоннеля служил полог склона. 

     

    Строительство велось против потока воды с запада на восток. Поэтому было легко содержать площадку с застоявшейся водой, которая текла естественным образом с обратной стороны оборудования для работ, где она либо использовалась для строительных работ, либо спокойно вытекала в овраг.

    В ходе строительства решались и бытовые вопросы – отвод дыма от горевших масляных ламп и подача кислорода. Это было достаточно проблематично, так как тоннель проходит в водонасыщенной области, т.е. там, где все полости под горами заполнены водой и почти нет циркуляции воздуха. Следовательно, подача воздуха должна была быть организована исключительно через вертикальные шахты.

     

     

    Ниша на участке 5-6 для масляной лампы.

    Чтобы менять направление воды, при помощи камней или деревянных досок создавались небольшие плотины. Как только вода набиралась выше уровня порога плотины, она уходила в бок.

    Таким образом, тут мы имеем дело с античным изобретением, которое позволило перенаправить поток воды на север по главному водопроводу, или на запад или даже через боковую галерею в направлении склона на юге.

    Эта простая и умная система работает сегодня и так было в 1999 году, когда использовали данный метод, чтобы сохранить участок ниже колодца № 5 безводным.

    Совершенно очевидно, что в течение периода строительства боковые дренажные ходы 

    (каналы) использовались для подобного отвода воды и позволяли работать в туннеле до полного завершения работы. Поэтому можно предположить, что общая продолжительность строительства тоннеля могла быть значительно меньше! 

    Т-образный канал (пример бокового дренажного канала).

    Это объяснение кажется очень вероятным, возможным, но не обязательно верным, потому что тому нет никаких доказательств.

    После завершения строительства эти ходы (каналы) не были перекрыты, а, значит, заполнялись водой и могли уменьшать, если необходимо, количество воды в основном канале, либо каналы были использованы в прочих целях, например, для подачи воды другим клиентам.

    Подведем итог и представим все технические характеристики водопровода (отметим, что часть из них предполагаемые):

    Общая длина тоннеля: около 600 м, при этом изучены только 330 м.

    Количество вертикальных колодцев: 13 известны, общее количество предположительно от 20 до 25.

    Глубина крупнейшего из исследованных колодцев: 36 м.

    Расстояние между отдельными колодцами: переменно от 10 м до 35 м.

    Чистая высота туннеля: переменная между 0.40 м и 2.30 м.

    Суммарная глубина обнаруженных вертикальных колодцев: 350 м.

    Вырыто грунта у вертикальных колодцев: 300 м3 в настоящее время, всего, предполагается, 550 м3.

    Вырыто грунта у горизонтального туннеля: 700 м3 в настоящее время, всего, предполагается, до 1700 м3.

    Количество перекачиваемой воды: 180 м3 в сутки.

    Постройка: 2й век н.э.

    Продольный разрез через всю систему известных на сегодняшний день колодцев

    Учитывая эти показатели, у многих могут возникнуть вопросы о стоимости и времени, необходимых для реализации такого объекта.

    Если предположить, что работа велась посменно и, возможно, по ночам, то в сутки стоители могли проходить 20 см тоннеля, соответсвенно, средний срок строительства одного участка – от 50 до 180 рабочих дней. Поэтому можно сказать, что строительство Raschpëtzer длилось от 2 до 3 лет.

    Отвечая на вопрос о назначении водопровода, можно предположить, что система была построена для обеспечения римских вилл, которые в большом количестве располагались к северу от современного города Люксембург в долине реки Альзетт. Виллы стояли по обе стороны реки на расстоянии 700 – 800 метров друг от друга. Они строились на солнечных склонах холмов, за пределами поймы реки или чуть ниже, в качестве фундамента, использовались плотные залежи песчаника.

    Вилла в Walferdange (100 на 50 м) – одна из крупнейших из обнаруженных и изученных римских вилл в Люксембурге в настоящее время. А тоннель Raschpëtzer, поставлявший питьевую воду, сопоставим по значительности с этой виллой. К сожалению, большая часть виллы в настоящее время уничтожена и, поэтому лишь частично изучена. Исходя из приложенных усилий по созданию и размеров искусственной линии подачи воды можно не сомневаться во власти, богатстве и респектабельности владельца этой виллы, а также в том, что строительство водопровода вел именно хозяин виллы.

  • Парад слонов завершен!

    Парад слонов завершен!

    24 скульптуры слонов, установленные в Люксембурге, были проданы с аукциона в пятницу вечером 18 октября, собрав 305 500 евро в фонд по сохранению азиатских слонов.

    В течение трех месяцев скульптуры слонов были расставлены в городе Люксембург и в соседнем немецким городе Трир.

    Самое большое предложение было сделано скульптуре слона под названием “Хрупкая Семья”. Автор работы нидерландская художница Sé van Weert. Ее скульптура заработала 30 000 евро.

    Приблизительно 250 человек приняли участие в этом аукционе. Билет на аукцион стоил 130 евро и включал в себя обед от шеф-повара Wolfgang Becker.

    Скульптуры слонов, установленные в Трире, будут распроданы 26 октября.

    Часть слонов была приобретена их спонсорами.

  • История компании Luxlait

    История компании Luxlait

    История компании Luxlait уходит корнями в 1894 год, когда была создана частная компания с уставным капиталом 60 000 люксембургских франков (1 500 евро) “Zentral Molkerei”. За более чем столетнюю историю своего существования, в результате реорганизаций и слияний с другими сельскохозяйственными ассоциациями, компания превратилась в основное молочное производство Люксембурга. Сегодня под маркой Luxlait выпускается молоко, сыр, йогурт, масло, сливки, молочные коктейли, мороженое и замороженный йогурт.

    Бренды Luxlait – это, конечно, Kachkéis – люксембургский сыр с ярко выраженным вкусом и сливочное масло «Beurre Rose», которое производится в Люксембурге с 1932 года.

    Но лишь около 35% продукции компании продается в Люксембурге, остальные 65% экспортируются. Рынок сбыта – это не только соседние, приграничные страны, но и другие страны Европы – Италия и Великобритания, а также рынки Африки и Азии, включая Китай.

    Вся выпускаемая продукция Luxlait только местная, потому что изготавливается на 100% из люксембургского молока, которое поставляют около 400 фермерских хозяйств страны.

    Весь ассортимент продукции выпускается на заводе в Roost, который был построен в 2009 году и является одним из самых современных молочных заводов в Европе. Географическое расположение завода – в центре страны – позволяет быстро добраться до всех фермерских хозяйств, собрать молоко, а расположение страны – в центре Европы –  дает возможность достичь европейских рынков менее чем за день.

    И когда в следующий раз речь зайдет о Люксембурге – что это страна банков, денег и европейских институтов, знайте, что также здесь производят очень качественную и вкусную молочную продукцию.

  • Божоле нуво по-люксембургски!

    Божоле нуво по-люксембургски!

    Сегодня в пятницу 11 октября открывается продажа молодого, немного мутного, первого вина из нового урожая Мозельской долины.

    Karl Bernd, технический директор торгового дома Domaines Vinsmoselle, высоко оценил Fiederwäissen. Вино получилось ароматным, с ярко выраженным фруктовым вкусом. “Кислотность уравновешена, уровень сахара высок, аромат очень яркий,” объявил он.

    Когда вы попробуете вино, может показаться, что оно не очень крепкое. Но, поверьте, процент содержания алкоголя больше, чем у пива. Процесс брожения вина завершен только на 2/3, поэтому оно несколько замутнено, но уровень алкоголя составит приблизительно 9%.

     

    Для справки: Fiederwäissen – молодое вино, доступное только во время периода урожая. Оно делается из ферментированного недавно выжатого виноградного сока и подается в барах и кафе в течение ограниченного промежутка времени. Традицию выпуска этого вина можно сравнить с французским винным Божоле нуво.

  • 95% жителей города Люксембурга довольны своей жизнью.

    95% жителей города Люксембурга довольны своей жизнью.

    Евробарометр во вторник опубликовал обзор «Качество жизни в городах Европы». Согласно проведенному опросу 95% жителей города довольны уровнем жизни в городе Люксембург.

    Опрос проводился в 79 европейских городах и завершился в декабре 2012 года. Люксембург в общей таблице занимает почетное пятое место. Первую строчку списка возглавил Копенгаген, а на последнем месте расположилась столица Греции – Афины.

    Оценка качества жизни проходила по нескольким направлением. Выяснилось, что 77% жителей Люксембурга удовлетворены школами и уровнем образования, столько же в процентном соотношении довольны уровнем обслуживания в сфере услуг. 79% населения одобрили работу общественного транспорта. Высокие проценты (92% и 89% соответственно) пришлись на чистоту в городе и многообразие культуры и просвещения.

    Более подробно с отчетом Евробарометра можно ознакомиться здесь.

     

  • Ночь музеев.

    Ночь музеев.

    Тринадцатый год подряд этой осенью музеи города проведут акцию – ночь музеев. Тема этого года – литература.

    Посетителей музеев в ночь на 12 октября будут ждать актеры, писатели, литературные критики, которые каждый час будут давать небольшое представление. Это может быть чтение глав книги или художественная зарисовка в действии.  

     

    В акции ночь музеев примут участия музеи: вилла Vauban, исторический музей города Люксембург, национальный музей истории и искусства, национальный музей естественной истории, музей «Три желудя», Mudam и Казино Люксембург – форум современного искусства.

     

    Для удобства передвижения от музея к музею будет организовано автобусное сообщение. Для создания атмосферы праздника пассажирам будут доступны книги на люксембургском, французском и немецком языках. Особо удачливым возможно придется совершить поездку до музея на одном из трех, закрепленных в этот день в помощь автобусам, лимузине.

     

    Каждый музей готовит своим ночным посетителям кулинарный комплимент. Работать музеи будут до 01-00 ночи. Однако, Казино Люксембург закроет свои двери глубоко за полночь в 03-00 ч.

    В случае предварительной покупки билета цена составит 12 евро для взрослых и 8 евро для детей и студентов. Если куплено непосредственно ночью, то 15 евро и 10 евро соответственно.

    Подробную программу мероприятий смотреть тут: www.nuit-des-musees.lu

     

  • Победитель лотереи из Люксембурга пожелал остаться анонимным.

    Победитель лотереи из Люксембурга пожелал остаться анонимным.

    На прошлой неделе в субботу прошел розыгрыш лотереи EuroMillions. Билет стоимостью 4 евро выиграл сумму более, чем 65 миллионов евро.

    Директор Национальной Лотереи передал счастливчику чек на сумму 65.793.284 евро. Победитель пожелал остаться анонимным, известно лишь, что это женщина, регулярный игрок лотереи, использующая те же самые цифры снова и снова. Победа сделала ее получателем самого большого выигрыша в Великом Герцогстве за всю историю. Предыдущий победитель в 2006 году выиграл  10 млн евро.

     

    Сегодня выигрыш люксембуржца является чемпионом среди двадцати самых больших выигрышей в Европе.

  • Тайны Зеленого леса.

    Тайны Зеленого леса.

    Продолжаем рассказывать легенды Люксембурга.

    Сегодня попытаемся узнаем – кто же такая “Дудег Фра» (Мертвая женщина) и кто таинственно раскидывает палки вокруг камня Doudeg Fra по сей день?

    Мысленно Зеленый лес (Gréngewald далее Гренгевальд) можно поделить на три части. Каждая часть имеет свои достопримечательности и относится к определенному периоду времени, который отражается в названии части леса – территория Бронзового века, часть времен Римской империи и часть периода 18-го – 19-го столетий.

    Но при разговоре вы, скорее всего, услышите такие названия, как Королевская часть, Римская часть и Часть призраков. 

    Королевская часть располагается в глубине леса между Stafelter и площадкой строительства туннеля A7.

    Название свое это место получило в связи с тем, что некогда там находился дом лесника Великого Герцога. Сейчас дом отремонтирован и переоснащен под туристическую гостиницу, а раньше жилое помещение представляло собой обычное заброшенное здание у дороги.

     

     

     

    Дом расположен на пересечении двух римских путей, проходящих через Гренгевальд. 

    До сих пор не умолкают споры относительно названия Stafelter. Некоторые считают, что слово образовалось от “Staffelstein” (закаленный камень), имея в виду стол, на котором решались юридические споры. Другие думают, что оно могло произойти от “Stapelstein” (каменная кладка), указывая на рынок во времена Римской империи, и это место могло служить складом на рынке.

    Еще через 500 метров вглубь леса по правой стороне дороги начинается “Kutschewee” (дорога для экипажей), которая ведет туристов к развалинам старого охотничьего домика, который принадлежал Великим Герцогам Адольфу и Вильгельму IV. Семья Великого Герцога выезжала на экипажах, отсюда и название дороги.

    Домик “Geeschterhaischen” (Дом призраков или сарай), был около 60 кв. м. и имел 4 комнаты. 

    2 самые большие комнаты, одна из которых имела камин, использовались для трапезы и для приемов гостей, меньшие комнаты были кухней и кладовкой. К сожалению, время неумолимо относится к старому домику, который сегодня представляет из себя лишь груду камней. Далее вглубь леса Гренгевальд туристы найдут шесть красных дубов (“6 PrinzesinnenEichen”), которые были посажены в честь шести дочерей Великого Герцога Вильгельма. Деревья были посажены в период с 1894 по 1902 годы, в года рождения принцесс. 

    Двигаясь по направлению в Эльмсонж (Helmsange), вдоль по улице Принца Анри (ruePrinceHenri), туристы могут попасть в Римскую часть. “RaschpëtzerQanat” – это старый водопровод, со времен Римской империи. Считается, что это наилучшим образом сохранившийся водопровод такого вида к северу от Альп. Система тоннелей исследуется археологами с 1914 года, и только половина раскопана на сегодня.

    Гуляя вдоль “Raschpëtzer” вы увидите 13 “qanats” (канатов) с 25 водоводами, которые были частью водопровода, и скорее всего, доставляли воду из Песчаного холма. Считается, что водопровод был построен в 130 году н.э. и функционировал около 130 лет. До 1990 года не было ясно, что “RaschpëtzerQanat” был предназначен для доставки воды.

    С началом подготовки площадки для строительства для жилого района в Эльмсонже (Helmsange), у подножия Sonnebierg, были обнаружены останки старой Римской Виллы. В течение 1990-1994 годов была раскопана площадка размером 50 на 100 метров, и было обнаружено около 50 разных комнат Римской Виллы. Это является уникальной археологической находкой. Останки Римского дворца, построенного около 1 века н.э.. Впрочем, до сих пор неясно, к чему же все таки относится имя “Raschpëtzer”.

    Возвращаясь обратно к Stafelter, в «Часть призраков», туристы могут выбрать “trimparcours” (наклонный паркур, тропинка с остановками для тренировки различных мышц) или вернуться назад к “Kutschewee” и перейти дорогу. Куда бы вы не пошли, вам покажется, что вы зашли в самую жуткую часть Гренгевальда. Свет потемнеет, деревья неожиданно покажутся более величественными и вы более не услышите пения птиц.

    Продолжая двигаться по пути “DoudegFra” (Мертвая женщина), турист неожиданно споткнется о таинственно разбросанные ветки сухих деревьев, которые будут пронзительно скрипеть, напоминая визг ведьм.

    Немного далее, турист увидит распятие, возведенное в честь “DoudegFra”. 

    Никто на самом деле не знает кто его воздвиг и почему его так назвали. Кто-то говорит что это место было старым убежищем, где Богиня Плодородия, «Великая Мать», почиталась в качестве покровителя мертвых, и что многие ветки вдоль пути – это подношения «Великой Матери».

    Однако, интересно, кто же раскладывает эти ветки в наши дни?..

    Другой миф ссылается на “ElisabethvonGörlitz” (1391-1451), которая однажды получила Luxembourg, но, попав в долги (возможно, играя?), вынуждена была продать страну Великому Герцогу Бургундии. Согласно мифу, продавец пришел к покупателю с горстью земли и веткой на ней. Покупатель сбросил ветку с руки продавца и сделка таким образом считалась выполненной.

    После продажи, Elisabethсообщила – «Я теперь мертвая женщина», имея в виду, что у нее ничего не осталось. Люди позже выбросили все ветки, оставив только по бокам дороги в ее честь.

    Опять же, еще раз, непонятно, кто поддерживает эту традицию в наши дни…

    Туристам, чтобы получить максимальное удовольствие от этой загадочной области, нужно пойти дальше в лес и увидеть старое захоронение, относящееся к Бронзовому веку, или еще более раннему периоду. Нужно сказать, что это не более чем маленькое возвышение на боковой дороге, но восприимчивым людям и пугливым детям не рекомендуется посещать это место перед закатом.

    За информацию и фотографии спасибо www.wort.lu

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

  • Дни культурного наследия в Люксембурге.

    Дни культурного наследия в Люксембурге.

    27 сентября в Люксембурге стартовал фестиваль «Дни наследия 2013». В течении месяца все желающие могут совершить туры по городам Великого Герцогства (Мондорф-ле-Ба, Эттельбрук, Гревенмахер и др.), посетить мастерские, исследовать многочисленные замки (Бофор,  Ансембург,  Брандербург и пр.) или подискутировать об исторических памятниках и зданиях.

    В этом году организаторы фестиваля разработали специальную программу для детей младшего возраста. Через любопытные и занимательные истории им расскажут о необычных зданиях и отличиях в архитектуре.

    “Дни наследия 2013” послужат площадкой для дальнейшей работы с молодежью, чтобы привлечь наибольший интерес к истории своей страны, к ее истокам и культуре. В течение года молодые люди будут снимать видео, рисовать, фотографировать, и через год, в дни следующего фестиваля, они ознакомят посетителей с результатами своей работы.

    Представляя программу фестиваля этого года, министр культуры Octavie Modert сказала: “Наши усилия направлены на сохранение и передачу наследия нашей страны для будущих поколений”.

    Все желающие принять участие в мероприятиях должны зарегистрироваться заранее.

    Ознакомиться с программой «Дни наследия 2013» и зарегистрироваться можно тут: «План мероприятий».  

  • Принц Феликс и Клэр прибыли в Basilica St. Mary Magdalene.

    Принц Феликс и Клэр прибыли в Basilica St. Mary Magdalene.

    Принц Феликс и Клэр прибыли в 11:00 в субботу утром в к базилике Saint Mary Magdalene. Клэр приехала в серебряном Роллс-ройсе 2006 года.

    За фото спасибо www.wort.lu