Tag: Люксембург

  • День Cвятого Николая

    6 декабря – день Святого Николая (Saint-Nicolas). Праздник очень любим детьми и настолько значителен, что министерство образования Люксембурга объявило этот день в национальных школах страны выходным днем. Символ праздника – Kleeschen (Святой Николай) – седой старец с бородой в красном одеянии. В отличии от русского Деда Мороза Kleeschen носит митру в виде заостренной красной шапки, а вместо посоха клюшку. Как правило, его сопровождает Houseker (дед с розгами), который оставляет ветку вместо подарка непослушным детям.

    С конца ноября каждый вечер дети выставляют свою обувь за порог, чтобы Kleeschen смог положить туда монетку или сладости. В ночь же с 5 на 6 декабря детей ожидают более серьезные подарки – игрушки, вещи, лакомства.

     

  • Часовня Castel

    Часовня Castel

    На правом берегу реки Gander (территория Франции), на полпути между городом Мондорф-ле-Ба и деревушкой Altwies, в глубине леса на опушке расположилась небольшая часовня под названием «Castel».


    Надо сказать, что места эти имеют бурное историческое прошлое.

    Более 25 веков назад на отвесной, недоступной скале жили древние кельты. В стратегических целях они укрепили южную сторону скалы многометровой насыпью. Этот искусственный холм сохранился до сих пор.

    В начале же 2-го века нашей эры во времена римлян через Altwies проходили важные торговые дороги из Лиона и Метца в Трир и Кельн на Рейне. Римлянами была выстроена крепость «Castellum» для наблюдения и защиты торговых путей. Это название и перешло позже к часовне. Предполагается, что рядом с крепостью был небольшой храм, т.к. археологии откопали с восточной стороны холма два барабана и колонны, украшенные богатой резьбой.

    Во время Меровингов тут существовал небольшой монастырь. В 1237 году Графиня Эрмезинде подарила монастырь и часовню Церкви Святого Спасения в Сент-Медлен – позже ставшим Аббатством Святого Духа в городе Люксембурге.

    С 1571 года часовня «Castel» находится под управлением братства «Святого Бенедикта». К этому времени «Castel» стал местом паломничества, к которому шли верующие со всех уголков древнего Герцогства Люксембург. Считалась, что молитва в стенах часовни избавляет от головной и зубной боли.

    Официальное шествие паломники устраивали в Духов день – понедельник после Святой Троицы. Процессия двигалась от Мондорф-ле-Ба к часовне «Castel» и завершалось шествие торжественной мессой в часовне.

    В часовне жили монахи-отшельники, они то и заботились о святилище и собирали приношения от паломников. После смерти последнего в 1826 году часовня была заброшена и постепенно пришла в упадок. В 1880 году кровля сильно обветшала и грозила обрушиться и тем самым повредить стены часовни. Денег на реставрацию не смогли найти, и было принято необычное решение – разобрать кровлю до стены. С тех пор стены часовни образуют как бы ограду двора со своим входом. 


    Перед входом вы увидите огромную акацию. По преданию, посадил ее местный дворянин, который привез молодое деревце из своего путешествия на Святую Землю. Это была первая акация на территории Герцогства.

    Чтобы попасть к часовне, необходимо пройти небольшой путь от автомобильной дороги в горку. По пути вам встретятся семь терракотовых сводов, символизирующие «Семь страданий Девы Марии», которые были установлены в 1913 году. Однако, осадки и непогода не пощадили изображения, сделанные на обожжённой глине, поэтому в 1988 году они были заменены чугунными досками. 

  • Шенген

    Шенген

    В центре Европы на берегу реки Мозель расположено ничем не примечательное местечко Шенген (Schengen),  которое в  1985 году вошло в историю и стало именем нарицательным.

    Именно здесь, в 37 км от Люксембурга, на теплоходе «Принцесса Мари-Астрид» на реке Мозель в 1985 году, 5 стран-членов ЕС – Германия, Франция и 3 страны Benelux, подписали Шенгенское соглашение, которое предусматривало отмену контроля людей на их внутренних границах.  

    «Шенгенская зона» – символ свободного перемещения и открытых границ в Европе. Через 25 лет в память об этом событии в июне 2010 году был открыт музей – Musée Européen Schengen. В центре музея находится интерактивная карта с краткой информацией об истории границ всех европейских государств. Вход свободный.

    Подписание соглашения – это современная история в летописи города, а Шенген существовал и в глубине веков, о чем свидетельствует водонапорная башня на берегу реки, построенная в 13-ом веке.

    Водонапорное сооружение включало в себя здание с тремя башнями, только одна из них сохранилась до наших дней. Остальные же были разобраны, что бы выстроить в 1812 году замок, который мы видим и знаем сегодня. Теперь это отель с причудливым садом – идеальное место для отдыха и проведения различных мероприятий.

    От Шенгена так же начинается винная тропа, которая протянулась на 42 километра вдоль реки Мозель. Мозельская долина виноградников – всемирно известный винодельческий регион Люксембурга. Благодаря расположению Шенгена в «стране трех границ», у виноделов была возможность приобретать земли под виноградники в соседних французских и немецких районах. Так Шенгенские винодельни на деле показали преимущество открытых границ. 

  • Мюллерталь

    Мюллерталь

    5 000 километров пешеходных троп опутывают Великое герцогство, являясь самой густой пешеходной сетью Европы. Нет, я не предлагаю вам их все изучить, а предлагаю отправиться в регион Мюллерталь или маленькую Швейцарию Люксембурга, который в 2014 году снискал себе славу и получил знак «Лучшие тропы Европы».

    Регион Мюллерталь – это инъекция природной красоты, после посещения которого даже самые скептически настроенные к слову «природа» туристы остаются в полном восторге и обещают сюда вернуться еще не раз.

    Регион Мюллерталь – это расширенное знакомство с историей страны, потому что именно там расположен самый старый город Великого герцогства – город Эштернах. Я расскажу вам историю города, мы посетим аббатство с базиликой, в котором вы узнаете о Святом Виллиброрде и о Танцевальной процессии, которая каждый год проходит в Эштернахе – этой традиции уже больше тысячи лет, и она внесена в список нематериального наследия ЮНЕСКО.

    Регион Мюллерталь – это и величественной замок Бофор, состоящий из двух частей – Средневековой и части в стиле Ренессанс. До 2012 года часть замка в стиле Ренессанс была жилой, и вам предстоит прикоснуться к истории замка через жизнь ее обитателей, сохранивших замок до наших дней. После экскурсии по замку вас ждет дегустация черносмородинового ликера – визитной карточки замка Бофор, который готовят в нем уже практически 100 лет!

     

    Время тура: 4 – 6 часов (по согласованию)

    Стоимость: (указана за группу до 4-х человек)

    60 евро в час плюс 30 евро транспортные расходы

    В стоимость не включено:

    •    входной билет в замок

     

    Ваш гид в Люксембурге Татьяна Горчакова

     

  • Традиционная кухня

    Люксембургские блюда напоминают добротный крестьянский обед, но при этом не лишены изысканности.  Основные продукты в рационе – это мясо, рыба, крупы и овощи.

    Но обо всем по порядку.

    Люксембургский завтрак очень простой – круассан или другая выпечка, вареное яйцо, хлопья, сыр, сок, кофе.

    Ланч и ужин часто проводят в ресторанах. Надо сказать, что люксембуржцы едят горячую еду только один раз в день.

    В люксембургской кухне очень популярны супы. Самый известный – Bouneschlupp,  суп из зеленой фасоли и бекона, подается с Gromperekichelcher  (картофельные драники).  Часто в меню встречаются колбасы, самые популярные Treipen (кровяная колбаса) и Mettwurscht (пряная свиная колбаса).

    Ни одна трапеза люксембуржца не обходится без картофеля. Картофель самый популярный продукт, подаваемый на гарнир.

    К картофелю подаются не только колбасы, но и пресноводная рыба. Среди рыбы на первом месте – форель.

    Из сыров популярен Kachkéis – мягкий сыр с характерным вкусом, напоминающий французский Камамбер. Подают такой сыр обычно в качестве стартера с хлебом на приемах, но также едят на завтрак, этот сыр всегда подают с горчицей.

    На десерт вам предложат пироги с различной начинкой. По осени это обязательно  будет пирог из сливы. Есть особые десерты, которые подают в праздничные дни. Например, Fueskichelcher – пончики с начинкой из джема или шоколада, попробовать которые можно только в дни карнавала.

     

     

  • Древнеримский Акведук

    Когда заходит речь об археологии или археологических раскопках, как правило, сразу вспоминается об останках античных художественных произведений, таких как фрески, мозаика, статуи или о раскопках архитектурных сооружений – замков, храмов и т.д.

    А что нам известно о древних инженерно-технических объектах?

    К техническим объектам античных мастеров, наряду с дорожным строительством, относится гидротехника, а именно, водоснабжение со всеми сопутствующими техническим сооружениями.

    Ярким примером этого являются римские акведуки, которые строились для преодоления глубоких ям и оврагов. Но мало кто знает, что в гористых местностях существовал свой способ подачи воды – подземный акведук.

    Люксембург обладает самым ярким и наилучшим образом сохранившимся примером – к северу от Альп есть тоннель римского происхождения (Raschpëtzer).

    Размеры труда римлян внушительны. Примерно на одной линии располагается серия шахт, соединённые между собой 600 метровой галереей. Водопровод функционирует и сегодня, ежедневно поставляя 180 кубических метров питьевой воды.

    Raschpëtzer поражает, прежде всего, своими размерами. Как сказано выше, общая длина его 600 метров, из которых только 330 метров на сегодня исследованы. Некоторые колодцы на этом участке уходят на 36 метровую глубину и именно это делает тоннель неповторимым в своем роде.

    Технические навыки, а также необходимые знания и опыт римских инженеров и строителей в областях строительства тоннелей, земляные работы, геодезия и геология достойны отдельного внимания. Эти работы являются самым невероятным моментом при оценке столь сложного технического сооружения античной эпохи. Древние предшественники наших строителей, чтобы реализовать проект такой огромной величины, должны были на начальном этапе разработать проект, спланировать его и после этого организовать строительство.

    В Raschpëtzer вода движется самотеком, под своим давлением, доставляя питьевую воду из долины Haedchen. Источник воды располагался у подножья горы Helmsange, но, как полагают ученые, водоток был недостаточен, вследствие чего Raschpëtzer и был спроектирован в качестве искусственного увеличения тока воды от источника. Водоснабжение было налажено, скорее всего, для вилл, расположившихся в большом количестве в радиусе 800 метров от источника.

    Строительство системы было начато около 130 года нашей эры, и продолжалось, по меньшей мере, до 267 года нашей эры. Эти даты были определены по дендрохронологическому анализу останков дуба из стволов шахт. Анализ отложения осадков в тоннеле помогает определить время достаточно точно.

    Главное требование при планировании новой системы водоснабжения – это точные геологические и, прежде всего, гидрогеологические знания – как теоретические, так и в привязке к конкретной местности. Самая первая разведка должна была найти воду в долине Haedchen. Без предварительных разведывательных скважин, пробуренных с целью поиска воды, нельзя предположить наличие грунтовых вод в регионе. И только зная точно глубину заложения геологических пластов, понимая все тонкости и особенности рельефа, например, когда он резко из горы переходит в равнину, можно было проложить самый экономически выгодный маршрут подачи воды.

    Поэтому, можно предположить, что для целей планирования были вырыты одна или две разведывательные скважины, еще до фактических работ по строительству тоннеля.

    Количество воды, проходящей через тоннель, является постоянным в течение года и составляет около 180 м3 в день. Вода имеет отличное качество, без бактерий и нитратов, средняя температура воды около 9.5 ° С.

    Главное требование при планировании водопровода (и посей день) – это точное знание высот в начальной и конечной точках условной осевой линии, по которой пройдет вода. Измерение высот и выравнивание поверхности обязательное условие при подготовки строительных работ. Сам процесс измерения высоты не изменился с древних времен. Реальная же трудность состоит в прокладке и следовании горизонтальной осевой линии тоннеля, от чего и зависит точность выравнивания поверхности.

    Если предположить, что при строительстве вся система водопровода была разделена на отдельные участки, и работы проводились одновременно и независимо друг от друга, то общее число погрешностей было относительно невелико и смещения исправлялись.

    Ниже приведен пример такого смещения между колодцами №6 и №7, где горизонтальное смещение составило 2,5 метра.

    Если вы хотите проложить подземный тоннель от точки А к точке Б, основная проблема, с технической точки зрения, будет заключаться в горизонтальной ориентации – как 2000 лет назад, так и сейчас. Если строители античного времени вели прямую линию тоннеля, проблемы не возникало. Они могли ориентироваться по свету на входе в тоннель, и корректировать его по мере прохода вглубь. Если, исходя из местности, прямое планирование маршрута было невозможно из-за какой-либо подземной преграды (сложные горные пласты, пещерные отложения и т.п.) – тоннель требовалось прокладывать криволинейно. В таких случаях, чтобы правильно ориентироваться по ходу продвижения, луч света, падающий в начале тоннеля, перенаправляли.

    Решение этой задачи, в случае Raschpëtzer, состояло в правильной расстановки вертикальных колодцев.

    Рис. 13. Колодец, как ориентир с учетом рельефа местности.

    Рис. 14. Колодец №7 – вид снизу, глубина 20 м.

    Подземное соединение тоннеля между соседними колодцами всегда отходило в сторону.

    На примере плана отрезка 4-5-6 – четко видны ошибки в горизонтальном прохождении. Тоннель четко идет прямо от колодца №4, потом, делает поворот на 3 метра от исходной линии и возвращается к колодцу № 5.

    Весь тоннель был односторонний, возведенный с запада на восток, полом тоннеля служил полог склона.

    Строительство велось против потока воды с запада на восток. Поэтому было легко содержать площадку с застоявшейся водой, которая текла естественным образом с обратной стороны оборудования для работ, где она либо использовалась для строительных работ, либо спокойно вытекала в овраг.

     

    В ходе строительства решались и бытовые вопросы – отвод дыма от горевших масляных ламп и подача кислорода. Это было достаточно проблематично, так как тоннель проходит в водонасыщенной области, т.е. там, где все полости под горами заполнены водой и почти нет циркуляции воздуха. Следовательно, подача воздуха должна была быть организована исключительно через вертикальные шахты.

    Ниша на участке 5-6 для масляной лампы.

     

    Чтобы менять направление воды, при помощи камней или деревянных досок создавались небольшие плотины. Как только вода набиралась выше уровня порога плотины, она уходила в бок.

    Таким образом, тут мы имеем дело с античным изобретением, которое позволило перенаправить поток воды на север по главному водопроводу, или на запад или даже через боковую галерею в направлении склона на юге.

    Эта простая и умная система работает сегодня и так было в 1999 году, когда использовали данный метод, чтобы сохранить участок ниже колодца № 5 безводным.

    Совершенно очевидно, что в течение периода строительства боковые дренажные ходы (каналы) использовались для подобного отвода воды и позволяли работать в туннеле до полного завершения работы. Поэтому можно предположить, что общая продолжительность строительства тоннеля могла быть значительно меньше!

     

    Т-образный канал (пример бокового дренажного канала).

    Это объяснение кажется очень вероятным, возможным, но не обязательно верным, потому что тому нет никаких доказательств.

    После завершения строительства эти ходы (каналы) не были перекрыты, а, значит, заполнялись водой и могли уменьшать, если необходимо, количество воды в основном канале, либо каналы были использованы в прочих целях, например, для подачи воды другим клиентам.

    Подведем итог и представим все технические характеристики водопровода (отметим, что часть из них предполагаемые):

    Общая длина тоннеля: около 600 м, при этом изучены только 330 м.

    Количество вертикальных колодцев: 13 известны, общее количество предположительно от 20 до 25.

    Глубина крупнейшего из исследованных колодцев: 36 м.

    Расстояние между отдельными колодцами: переменно от 10 м до 35 м.

    Чистая высота туннеля: переменная между 0.40 м и 2.30 м.

    Суммарная глубина обнаруженных вертикальных колодцев: 350 м.

    Вырыто грунта у вертикальных колодцев: 300 м3 в настоящее время, всего, предполагается, 550 м3.

    Вырыто грунта у горизонтального туннеля: 700 м3 в настоящее время, всего, предполагается, до 1700 м3.

    Количество перекачиваемой воды: 180 м3 в сутки.

    Постройка: 2й век н.э.

    Продольный разрез через всю систему известных на сегодняшний день стволов.

    Учитывая эти показатели, у многих могут возникнуть вопросы о стоимости и времени, необходимых для реализации такого объекта.

    Если предположить, что работа велась посменно и, возможно, по ночам, то в сутки стоители могли проходить 20 см тоннеля, соответсвенно, средний срок строительства одного участка – от 50 до 180 рабочих дней. Поэтому можно сказать, что строительство Raschpëtzer длилось от 2 до 3 лет.

    Отвечая на вопрос о назначении водопровода, можно предположить, что система была построена для обеспечения римских вилл, которые в большом количестве располагались к северу от современного города Люксембург в долине реки Альзетт. Виллы стояли по обе стороны реки на расстоянии 700 – 800 метров друг от друга. Они строились на солнечных склонах холмов, за пределами поймы реки или чуть ниже, в качестве фундамента, использовались плотные залежи песчаника.

    Вилла в Walferdange (100 на 50 м) – одна из крупнейших из обнаруженных и изученных римских вилл в Люксембурге в настоящее время. А тоннель Raschpëtzer, поставлявший питьевую воду, сопоставим по значительности с этой виллой. К сожалению, большая часть виллы в настоящее время уничтожена и, поэтому лишь частично изучена. Исходя из приложенных усилий по созданию и размеров искусственной линии подачи воды можно не сомневаться во власти, богатстве и респектабельности владельца этой виллы, а также в том, что строительство водопровода вел именно хозяин виллы.

  • Эш-сюр-Сюр

    Эш-сюр-Сюр

    Эш-сюр-Сюр (Esch-sur-Sûre) расположился в долине реки Sauer и окружен Арденнами, поэтому город еще носит такое название, как “Эш в яме”.

    Это очень старая местность. Первые письменные упоминания об Эш-сюр-Сюр приходятся на период царствования Карла Великого 773-774 гг.  В 929 году первым владельцем замка на скале были возведены высотные квадратные укрепления 8 х8 метров для защиты от венгров и хозяйственные постройки. Последующие владельцы расширяли свою территорию и замок.  В конце одиннадцатого века Эш-сюр-Сюр принадлежало уже 19 сел и деревень.

    На протяжении веков замок неоднократно менял владельцев. В 1902 году замок был продан государством египтянину Martin Riamo из Hulzt, который не заботился и не занимался восстановлением замка. Поэтому в 1912 году замок государство конфисковало, и провело реставрационные работы.

    До 1850 года эта местность была очень изолирована. В период промышленной революции 1850-1851 гг. строительство 50 м туннеля вдохнуло жизнь в  Эш-сюр-Сюр. Город становится центром кожевенного производства в стране, появляется ткацкая фабрика, предприятия по производству перчаток, шапок, свечей. 

    На скале на развалинах замка установлена статуя Деве Марии – покровительнице города. Существует легенда, что женщина села Эш-сюр-Сюр, страдающая от рака, отправилась в паломничество в город Лурдес и впоследствии была полностью исцелена. В знак признательности перед свершившимся чудом жители города оказали финансовую поддержку предложению местного священника – возвести статую Деве Марии, копию Коронованной Деве расположенной перед базиликой города Лурдес.

    Надо сказать, что в городе очень любят легенды. Одна из них гласит, что каждую ночь 14 июля призрак замка – рыцарь Анри – восстанавливает внешний облик замка и как он, взяв длинную лестницу, поднимается на 3м статую Девы Марии и… Все легенды города вы можете услышать в ночь легенд, которая проводится каждый год в июне.

  • Обзорная экскурсия по городу Люксембург

    Обзорная экскурсия по городу Люксембург

    История города Люксембург — это история крепости, которая была разрушена более чем 150 лет тому назад. Крепости давно нет, а история есть. Есть и зримое и незримое ее присутствие в городских ландшафтах и архитектуре города. Увидеть ее не сложно, если мы вместе совершим пешеходную обзорную экскурсию по городу — шаг за шагом по вехам былого военного величия, от первых укреплений до могущественной цитадели в центре Европы.

    Помимо осмотра основных достопримечательностей, старых кварталов города и укрепительных сооружений вы также узнаете, почему жители Люксембурга, получив независимость, совсем ей не обрадовались, почему каждый год в августе по городу гуляют бараны, и какую тайну хранят шесть дубов в соседнем лесу. Вы познакомитесь с главными героями Люксембурга, некоторые из них остаются его символами на протяжении всей тысячелетней истории страны. Также вы откроете много других секретов и узнаете много интересных фактов о городе и стране Люксембург.

    После экскурсии уйдет в небытие шаблон, что Люксембург — это скучно. Потому что Люксембург удивителен и прекрасен, и теперь у вас есть возможность открыть его для себя!

    Время: 2 – 2,5 часа. 

    Стоимость: от 200 евро

     

     

    Ваш гид в Люксембурге Татьяна Горчакова

     

  • Радость Бахуса

    Радость Бахуса

    Люксембургские вина производятся в юго-восточной части страны – в регионе Мозель.

    Главным образом, это сухие белые вина и игристое вино под названием Crémant. Есть так же розовые и красные вина. А вот сладкие вина встретить достаточно сложно.

    Популярные марки вин:

    Auxerrois

    Chardonnay

    Elbling

    Gewürztraminer

    Pinot Blanc

    Pinot Gris

    Pinot Noir

    Riesling

    Rivaner

    Speciality Wines

    И подробнее о некоторых винах: 

    Fiederwäissen  – молодое вино, доступное только во время периода урожая. Оно делается из ферментированного недавно выжатого виноградного сока и подается в барах и кафе в течение ограниченного промежутка времени. Традицию выпуска этого вина можно сравнить с французским винным Божоле нуво.

    Crémant – высококачественное игристое вино. Термин Crémant de Luxembourg был создан в 1991 году, чтобы квалифицировать игристые вина, основанные на таких критериях, как зрелость, сбор и обработка винограда. По существующей системе оценки Crémant должны присвоить, по крайней мере, 12 баллов из 20. Отмечается такое вино маркой, которая крепится на задней стороне бутылки.

    В барах, кафе и ресторанах Сrémant часто называют “Schampe” потому как данный напиток очень напоминает знакомое всем шампанское.

    Каждую осень в винодельческом регионе Мозель проводят фестиваль винограда, с обязательным выбором царицы винограда. Самый популярный фестиваль  в местечке Grevenmacher, но стоит посетить и другие деревни, например Schwebsange. В дни праздника вода деревенского фонтана в Schwebsange заменяется вином.

    В Люксембурге производят и пиво. Традиционные марки пива:

    Mousel

    Diekirch

    Bofferding

    Есть региональные пивоваренные заводы, выпускающие пиво Simon  и  Battin. 

    Самый же традиционный люксембургский алкоголь – Quetsch (ликер из сливы).

    С 2015 года в стране возродили производство сидра. Люксембургский сидр производится по старой рецептуре, которой больше 100 лет.

     

     

  • Шесть красных дубов

    Kutschewee (дорога для экипажей), в отличии от прочих лесных дорог, до сих пор сохранила остатки щебня, которым был укатан путь для более удобного прохода экипажей, когда Великие Герцоги Адольф или Вильгельм IV и члены их семей выезжали на охоту.

    Туристов на этой дороге не встретишь, только велосипедиста или легкоатлета.

    Дорога приведет к шести дубам, посаженным в честь дочерей Великого Герцога Вильгельма IV. Шесть красных дубов были высажены в годы рождений девочек – 1894, 1896, 1897, 1899, 1901 и 1902 годах. 

    Во время Первой Мировой войны сильнейшая буря вырвала с корнем дуб, высаженный в год рождения старшей дочери герцога Марии-Аделаиды. Чтобы вернуть прежнее число дубов, было решено посадить новый дуб, поэтому дерево, которое сегодня должно было стать самым высоким и мощным, на самом деле значительно мельче и сразу выделяется на фоне своих собратьев.