admin.luxweekend.com

Tag: Люксембург

  • Эштернах

    Эштернах

    Эштернах (Echternach) –  самый древний город государства Люксембург. 

    Расположился он в живописном регионе страны, прозванном «малой Швейцарией». Внушительные скалистые образования, пришедшие к нам из ледникового периода, сменяются гротами и ущельями, дремучими лесами, ручьями и водопадами.

    Указатели, расставленные на пешеходных туристических маршрутах, не позволят вам заблудиться и приведут к намеченной цели. Подъем по скалистым ступенькам не всегда прост и требует физической подготовки, но открывшиеся распростертые панорамы долин, с разбросанными пятаками прелестных деревушек, сделают время, проведенное в природном парке Люксембурга, незабываемым.

    По своим размерам город Эштернах очень компактный, число жителей проживающих в нем около 6000, поэтому исторические достопримечательности города, возраст некоторых более тысячи лет, расположились на соседних улочках и площадях. Аббатство, церковь Святых Петра и Павла (одна из самых древних в Европе), римская вилла, древние городские стены, рыночная площадь – основные достопримечательности города. Если вы желаете ознакомиться с ними подробнее, то местное туристическое бюро проводит часовые и более по времени экскурсии по каждому историческому объекту. Стоимость такой экскурсии от 60 евро.

    Рядом с городом находится искусственное озеро, любимое место развлечений и досуга горожан. Тут каждый найдет себе занятие по вкусу: рыбалка, гребля, катамараны, мини-гольф, пешие прогулки и на велосипедах, многочисленные детские игровые площадки, а так же места для мангалов и пикника. Именно поэтому, жители всего государства приезжают в Эштернах на отдых сами и с удовольствием принимают гостей.

  • Замки Люксембурга

    Замки Люксембурга

    Богатое историческое прошлое Люксембурга оставило потомкам в наследство более ста замков, расположенных на территории страны. Часть из них восстановлена, часть находится в руинах, но это нисколько не умаляет их былое величие и архитектурное достоинство.

    Для осмотра всех замков страны потребуется немало времени. Поэтому предлагаю охватить самые яркие и зрелищные замки – Бофор и Вианден.

    Замок Бофор – жемчужина региона Мюллерталь и ближайший к городу Люксембург. Замок, который скорее стремился выглядеть, чем быть на деле крепостью. До недавнего времени часть замка была жилой, и вам предстоит прикоснуться к истории замка через жизнь ее обитателей, сохранивших его до наших дней. Практически 100 лет на территории замка готовят ягодные ликеры, поэтому после экскурсии по замку вас ждет дегустация черносмородинового ликера – визитной карточки замка Бофор.

    Замок Вианден – самый большой замок Арденн и один из крупнейших замков, сохранившийся в Европе со времен Средневековья. История замка Вианден – это отражение истории страны со всеми ее коллизиями и перипетиями, взлетами и падениями. Сочетание романской и готической архитектуры замка, природный ландшафт делают местность, в которой расположен замок, самым живописным местом Великого герцогства.

    Время тура: 5 часов.

    Стоимость: (указана за группу)

    1-4 персоны – 350 евро с учетом транспортных расходов

    В стоимость не включено:

    •          вход в замки оплачивается дополнительно.

    Ваш гид в Люксембурге Татьяна Горчакова

     

  • Оборотень из Бетембурга

    Утверждают, что на холмах Бетембурга время от времени можно услышать вой, издаваемый существом неопределенного вида.

    Когда-то, много лет тому назад, в городе Бетембург эгоистичный молодой человек поспешно и необдуманно оставил своих бедных, зависимых от него старых родителей и отправился на войну. Шли годы, но от него не было никаких известий. Жители Бетембурга бережно заботились о покинутых родителях, но те с каждым днем становились все слабее и  несчастнее, потому что никто не мог ответить на их вопрос: что стало с их единственным сыном? жив ли, ранен или уже мертв?

    Прошло много лет. Родители молодого человека давно умерли и жители города стали забывать и самого виновника трагедии, и саму историю. Город продолжал жить своей жизнью.

    Но вот однажды на дороге из Люксембурга в Бетембург заметили старого, израненного в боях солдата. Казалось, он появился из ниоткуда. Но одного взгляда на него было достаточно, чтобы понять сколько мук и несчастий выпало на его долю. Глаза его были полны страха, а проклятья срывались с его губ. Подходя к городу, он присел отдохнуть на холме. Отчаянье светилось в его взгляде, когда он оглядывал знакомые прежде места. Но вдруг он заметил каменное распятие на холме. И будто дьявол вселился в душу солдата в тот момент. Он подскочил и побежал к распятию, бросая в него камни и осыпая ругательствами святыню. Разрушив крест, солдат исчез так же быстро, как и появился.

    С того самого дня в округе города Bettembourg появился кровожадный волк, который убивал любое живое существо, попавшееся ему на пути. Ничто не могло убить зверя – ни оружие, ни меч.

    Это продолжалось до тех пор, пока один монах, проживавший в тех местах, не посоветовал отлить серебряную пулю и выгравировать на ней имена Иисуса, Марии и Иосифа. Лучшему стрелку города было поручено найти монстра и вскоре он расправился с ним. Когда жители города приблизились к существу, они увидели, что животное оказалось тем самым солдатом, который бросил своих немощных родителей. Труп кремировали, чтобы не осталось и следа от оборотня.

    С тех пор на холме Бетембурга на месте разрушенного распятия слышится вой. Говорят, это неуспокоенная душа солдата ищет свое место, а кто-то даже видел волка.

     

  • Из Германии в Люксембург

    Из Германии в Люксембург

    Этот маршрут можно проделать в двух направлениях – из Германии в Люксембург, и наоборот. Первый вариант – для ленивой, неспешной прогулки, потому, что дорога все время бежит под горку и 3-х километровый маршрут пройдет без сложностей. Если же переход намечен из Люксембурга в Германию, то дорога потребует определенных физических усилий, она уже для тех, кто не ищет легких путей.

    Но кроме легкости маршрута из Германии в Люксембург у пешеходов появится возможность ежесекундно наслаждаться меняющимся ландшафтом. Ведь на пути у них будет лежать средневековый замок Фалкенштайн, который видно задолго до подхода к нему, потому что построен он в изгибе реки Ур, на крутой горе, на высоте 350 метров над уровнем моря.

    Итак, свернув с асфальтированной дороги, что проходит через немецкую деревушку Waldhof– Falkenstein необходимо пройти 1,4 км вглубь леса. Дорога приятная глазу, с каждым шагом изгиб реки все становится виднее, а замок все ближе.

    Ворота у замка закрыты, так как он находится он в частной собственности,

    но можно погулять рядом или отдохнуть, присев на лавочку.

    За воротами замка стоит табличка: Проход запрещен, возможность разрушения. Но это скорее для отпугивания туристов, так как на территории стоит вполне себе жилой дом. И есть небольшой водоем.

    Последний взгляд на замок.

    Дорога опять же под горку, от замка до Bivels 1,6 км, вокруг тишина.


    Но вот ручеек вливается в речку Ур.


    Пешеходный мост,

    где-то посреди моста проходит граница между странами.

    И с моста можно увидеть тот самый жилой дом, что на территории замка (справа чуть ниже линии горизонта).

     

  • Дворец Великого герцога

    Красивое здание со шпилями в центре города, известное ныне, как Дворец Великого герцога, впервые было упомянуто в официальных документах в 1418 году и значилось оно в них, как «городская Ратуша».

    Больше чем век спустя здание и большая часть города Люксембург были разрушены. Причиной тому послужило грозовая молния, которая угодила в церковь францисканских монахов, а именно в место складирования пороха. Взрыв уничтожил Ратушу, а огонь повредил множество других близ стоящих зданий.

    И только в 1573 году Ратуша была восстановлена благодаря городскому архитектору Adam Roberti, который великолепно справился с поставленной перед ним задачей.

    Однако, в 1683 году здание очередной раз было разрушено войсками французского короля Людовика XIV. Ратушу буквально засыпали пушечными ядрами, потому что ее подвалы служили убежищем для городских жителей во время нападений неприятеля.

    Позже здание было восстановлено вторично и следующие два с половиной века в нем располагались правительство и члены королевской семьи.

    Несмотря на все перипетии, здание ждали новые потрясения. Во время Второй мировой войны герцогский дворец был преобразован нацистами в концертный зал и таверну. Из-за этого был нанесен большой ущерб мебели и богатой коллекции произведений искусства. Китайский и голландский фарфор, драгоценные вазы, картины были вывезены из дворца, но, к счастью, большая часть похищенного позже была возвращена на прежнее место.

    Дворец был полностью восстановлен между 1991 и 1996 годами и служит теперь официальной резиденцией Великого герцога, где он приветствует иностранных глав государств и других гостей семьи.

     

     

     

  • Мозельская долина

    Мозельская долина

    Мозельская долина – это колыбель лучших марок люксембургских вин. Легкие, ароматные, впитавшие в себя ласковое солнце, чистый воздух полей и любовь винодела. Винная тропа, которая протянулась на 42 километра вдоль реки Мозель, подарит вам дегустацию вин под традиционный люксембургский луковый пирог и люксембургские сыры.

    Мозельская долина – это часть большой истории Европейского союза. Посетив люксембургский Шенген – «страну трех границ» – вы узнаете, как небольшое и малоизвестное поселение Шенген вошло в историю и стало именем нарицательным.

    Мозельская долина – это великолепные пейзажи с просторами виноградных плантаций, в которые удивительным образом вплетена история Яна Слепого – последнего рыцаря эпохи, графа Люксембурга и короля Богемии. Его смерть на поле сражения прославила его на века, навсегда сделав героем своего времени.

    Тур в Мозельскую долину наполнит день красотой, историей и познакомит вас с национальным достоянием люксембургских виноделов.

    Время тура: 4 – 6 часов (по согласованию)

    Стоимость: (указана за группу до 4-х человек)

    60 евро в час плюс 30 евро транспортные расходы

    В стоимость не включено:

    •          дегустация

    •          входной билет в музей

     

    Ваш гид в Люксембурге Татьяна Горчакова

     

  • Эттельбрюкское привидение

    Что таит в себе необычного река Альзетт, на которой расположен люксембургский город Ettelbrück? Почему именно там, согласно преданию, жителю города встретилась таинственная белая кошка, а другие видели призрачную женщину в белом?

    Что это – очередной вымысел местных жителей или подлинные истории?

    Старый люксембургский миф утверждает, что таинственная белая кошка преследует каждого, кто пересечет мост через реку Альзетт в канун нового года.

    Много лет тому назад глубокой ночью, накануне нового года, один человек возвращался домой.  Проходя по мосту через реку Альзетт, он заметил белую кошку, которая пробиралась по глубокому снегу, следуя за ним. Мужчина прибавил шагу, но кошка не отставала. Со всех ног он бросился к дому, торопливо открыл дверь и тщательно ее закрыл. Но, войдя в гостиную, он к своему ужасу увидел, что белая кошка спокойно сидит посреди комнаты и внимательно за ним наблюдает.

    Мужчина пытался избавиться от кошки, но каждый раз, когда он выпроваживал ее за дверь, она снова появлялась в гостиной.

    В конце концов мужчина смирился и решил, что если игнорировать ее, кошка уйдет из дома самостоятельно. Он лег спать в надежде, что утром ее уже не будет.

    Но кошка и не думала покидать дом. Наоборот, она прошла в спальню, запрыгнула на кровать человека и…  дикий вопль раздался из комнаты.

    Тот час же кошка исчезла, так же внезапно, как и появилась.

    А мужчина, проснувшись утром, обнаружил, что лицо его исцарапано так сильно, что больше он не мог узнать лица своего.

    Другой миф Ettelbrück рассказывает историю призрачной женщины в белом, известной как “Waaßerkätchen”.

    Увидеть ее можно ночью в белых шелковых одеждах. Она всегда следует одним маршрутом, прогуливаясь вдоль ручья Feulen, затем поворачивает направо и исчезает в ночи.

    А следующая история произошла совсем недавно. В ноябре 2010 года группа охотников настигла оленя у реки Альзетт. Все их попытки застрелить животное ни к чему не привели. Спасаясь испуганное раненное животное прыгнуло в реку именно в том месте, откуда обычно появлялись призраки в белом. Раненный олень не смог выбраться из воды и утонул.

    Многие жители города осудили охотников за то, что те продолжали стрелять в оленя, находящегося в воде и, размышляя об инциденте, поговаривают о том, что следующее Эттельбрюкское привидение появится в образе разгневанного оленя.

     

  • Тропа Венцеслава

    Тропа Венцеслава

    В 1994 году старые кварталы города и укрепительные сооружения, существовавшие на протяжении столетий, были выбраны в качестве объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО.

    До принятия столь важного решения в 1990 году мэрией города было принято решение раскопать и восстановить исторические места для организации новых туристических маршрутов и инициатив в области туризма.

    Так появился маршрут «Тропа Венцеслава» или 1000-летняя история Люксембурга» за 100 минут. Трехкилометровая тропа проходит вдоль внешней стены укреплений Люксембурга, воздвигнутых при Венцеславе II, Герцоге Люксембурга с 1383 по 1419 года. 

    Прогулка в прошлое.

    Прогулка начинается на выступе Бок (Bock – естественные скалистые укрепления над рекой Альзетт), где в 963 году граф Зигфрид, на развалинах римской крепости основал укрепленный замок – Люцилинбурх (Lucilinburch).

    Далее двигаясь вдоль Корниш (Corniche), укреплениям некогда служивших оборонительной стеной, проходящим на рекой Альзетт, откуда открывается величественный вид на долину реки. Металлические круглые знаки с буквой «W» не позволят сбиться вам с пути. 

    После того, как ворота 17 века в нижний город (Grund) останутся у вас за спиной, резкий поворот налево приведет вас к мосту 15 века “Stierchen”.

    Средневековый сводчатый каменный мост “Pont-du-Stierchen”, расположенный на реке Альзетт рядом с аббатством Ноймюнстер, является частью укрепленной стены, воздвигнутой при Венцеславе II. 

    Когда-то общая длина крепостной стены составляла 875 метров и включала в себя 37 смотровых башен и 15 ворот, ведущих в город. С внешней стороны вдоль стены пролегал ров, обнаруженный археологами в 1990-х годах.

    После моста “Stierchen” вы попадете на «Tutesall» – площадку, где представлены фотограмметрические изображения городских объектов и изображения людей, проживавших во времена правления Венцеслава II. 

    Сегодня «Tutesall» является частью культурного комплекса Ноймюнстерского аббатства, которое имеет свою богатую историю. Здание, воздвигнутое в начале 16 века, как бенедиктинское аббатство, позже было использовано в качестве тюрьмы, больницы, а также использовалось для военных целей.

    Другая сторона долины.

    На противоположной стороне от современной набережной Корниш в 17 веке располагались военные казармы.

    Сторожевые башни и военные патрули оберегали спокойствие жителей города, неустанно наблюдая за переправой реки с юго-восточной стороны города Люксембург.

    Здесь можно найти развалины замка 18 века, построенного для того, чтобы во время осады города местность была моментально затоплена водами Альзетт и Петрюсс.

    Вернуться к современности.

    Далее следуя по современной улице Rue St. Ulric вы дойдете до места слияния двух рек Петрюсс и Альзетт.

    Как ориентир автобусная остановка подскажет вам, что тут необходимо перейти улицу и подняться на лифте в верхний город. Из лифта вы попадете на площадь Святого Духа (Plateau Saint Esprit).

    Заканчивается прогулка тут же, на месте бывшей укрепленной крепости, где располагались военные казармы, построенные по руководством военного французского маршала Себастьяна Д’Вобана в 1684 году. Казармы простояли несколько веков, пока в 1967 году не были разобраны.

     

  • Площадь Гийома II

    Площадь Гийома II (Place Guillaume II) оживленное и значимое место в городе Люксембург.

    Там устанавливается сцена для концертов и выступлений во время праздничных мероприятий, а по субботам проходит фермерский рынок и большая распродажа цветов. Если подойти к площади со стороны герцогского дворца, то невольно Ваше внимание привлечет статуя человека верхом на коне.

    В 18-ом столетии на этом месте был расположен монастырь, который в 1829 году был разрушен и разобран на строительные материалы, которые пошли на возведение новых сооружений. Одним из этих зданий является городская Ратуша. Однако, память о монахах и монастыре нашла отражение в названии площади. Местные жители между собой площадь Гийома называют Knuedler, в переводе с люксембургского слово “de Knued” означает «узел». Узел, который носили на поясе францисканские монахи.

    А кому установлен памятник, спросите Вы?

    Статуя человека на коне изображает непосредственно Гийома II – Короля Нидерландов и Великого герцога Люксембурга, который и дал имя этой площади. Памятник был создан двумя скульпторами. Antonin Mercié ваял Гийома II, а Victor Peter – коня.

    Гийом II принял трон в 1840 году после отречения от престола своего отца. В историю он вошел тем, что согласился на совершенное преобразование конституции, финансовой и налоговой систем Великого Герцогства. Правда, до окончания этих реформ он не дожил и скончался в марте 1849 года. Так как Гийом II также был королем Нидерландов, точная копия статуи установлена в нидерландской столице и в городе Гаага.

  • Schueberfouer. История праздника.

    Schueberfouer. История праздника.

    Иоанн Слепой – король Богемии и граф Люксембурга основал Schueberfouer 20 октября 1340 года. В учредительном документе была сделана запись: «Рынку быть каждый год со дня Святого Варфоломея и длиться восемь дней». С тех пор и повелось – начало ярмарки приходится на последнюю неделю августа, т.к. день Святого Варфоломея отмечается 24 августа.

    Название “Schueberfouer”, вероятно, берет свое начало с того места, где рынок был проведен впервые. “Schuedbuerg” или современное название – площадь Святого Духа, которое впоследствии трансформировалось в “Schuedmiss”, а затем в “Schuebermëss”. Однако, другие источники ссылаются на немецкое слово “Schober” – крытое место для хранения сена или соломы.

    Со дня основания рынка и до Французской революции, долгие 450 лет Schueberfouer был крупнейшим рынком региона, так как располагался на пересечении важнейших торговых путей Европы и носил название «рынок Варфоломея». Рынок имел огромное экономическое значение для страны, ведь на нем торговали не только местные фермеры и не только скотом и сельскохозяйственными товарами, но и прочими товарами из далеких стран, например, из Китая.

    Вскоре оригинальное место проведения рынка (площадь Святого Духа) стало недостаточным, чтобы вместить всех желающих продать или купить товары. После расчистки от леса современного района города – Лимперцберг, с целью расширения крепости, Schueberfouer в 1610 году переехал в привычное для нас сегодня место. Правда, переехал он чуть севернее улицы Allée Scheffer. И только после разрушения крепости, в 1893 году Schueberfouer окончательно обрел свое постоянное место – площадь Glacis.

    С 18-го века рынок скота все больше стал напоминать ярмарку. Появились постановки спектаклей, концерты, игры. В 1844 году впервые открылось Варьете.

    С началом эры электричества в 20-ом столетии на площади Glacis появился цирк и аттракцион «Американские горки». Популярность Schueberfouer росла, но Первая мировая война с 1914 года по 1918 год не позволила организовывать праздники, как и в период нацисткой оккупации в 1940 году. В 1944 году ярмарка была еще раз отменена, но на сей раз по более приятной причине – союзные войска освобождали Люксембург.

    Есть у Schueberfouer и свой талиман – Лёмми (Lämmy).

    Автор Лёмми – люксембуржец Эмиль Шлессер (Emile Schlesser) 1986 года рождения, подписывающийся под псевдонимом Milli, страстно увлеченный художник мультяшных комиксов.

    Лёмми выпускается в виде мягкой игрушки, в виде брелока для ключей, или на почтовой открытке. Он продается в магазине “Fouer Shop” у главного входа ярмарки, где также можно найти и прочие сувениры ярмарки Schueberfouer.

    Часть денег от продажи сувениров идет в благотворительный фонд, поддерживающий больных раком детей.

    В этом году винодельческое предприятие Люксембурга – Bernard-Massard снова представило специальную марку Cremant – “Schueberfouer”. Бутылки имеют эксклюзивную наклейку, разработанную дизайнером Céline Mazzilli специально для 674-ой ярмарки Schueberfouer. Количество бутылок ограничено (1200 штук), и продаваться они будут только на Schueberfouer. 

    Bernard-Massard пожертвует 50 евроцентов с каждой проданной бутылки на благотворительность.